What is the translation of " THIS SURPLUS " in Romanian?

• acest surplus
• acest excedent

Examples of using This surplus in English and their translations into Romanian

But this surplus is an illusion.
Dar acest surplus e o iluzie.

What can you do with all this surplus?
Ce poți face cu tot acest surplus?

This surplus can be left without any great difficulty.
Acest surplus poate fi lasat fara nici o problema.

Presumably to buy this surplus of nose candy.
Probabil pentru a cumpăra acest surplus de dulciuri pentru nas.

This surplus is expected to remain high in coming years.
Se estimează că acest excedent va rămâne ridicat în următorii ani.

The proportional pressure functionality built into the Grundfos Control MPC is a unique tool for eliminating this surplus.
Funcționalitatea presiunii proporționale încorporată în Grundfos Control MPC este unealtă unică pentru eliminarea acestui surplus.

Of this surplus of capital would be sent west, in exchange for food and prime materials.
Din acest surplus de capital urma să fie trimis în est, în schimbul alimentelor şi a unor materii prime.

Owners of vessels to be brought into service who have a higher tonnage than necessary scrapped shall receive no financial compensation for this surplus.
Proprietarii navelor care urmează să fie puse în funcţiune care au un tonaj mai mare decât este necesar pentru tăiere nu primesc compensaţii financiare pentru acest surplus.

This surplus liquidity has led to a proliferation of asset bubbles around the world.
Aceste lichidităţi în surplus au dus la proliferarea unei explozii de bunuri în întreaga lume.

If they were unable to spend the money at their disposal, we considered it better to take this surplus and allocate it as a priority to healthcare, education and investment.
Dacă nu au reuşit să cheltuie banii pe care îi aveau la dispoziţie, am considerat că este mai bine să luăm acest excedent şi să îl repartizăm cu prioritate către sănătate, educaţie şi investiţii.

This surplus of the cultural industry has been appropriately called“the tyranny of the visual image”_edn2">[2].
Acest excedent din industria culturală a fost desemnat pe drept cuvînt“tirania imaginii vizuale“_edn2">[2].

The CCMI bureau- in the framework of the flexibility clause regarding the budget- gives its authorisation to transfer part of this surplus to the budget of the TEN section which is experiencing difficulties.
În cadrul clauzei de flexibilitate privind bugetul, Biroul CCMI autorizează transferul unei părți din acest excedent către bugetul Secțiunii TEN, care întâmpină dificultăți.

Once this surplus is exhausted by total confiscation, a further continuation of this policy is impossible.
Odată epuizat acest surplus, prin confiscare totală, continuarea acestei politici devine imposibilă.

Further experimentation by Rutherford found that the nuclear mass of most atoms exceeded that of the protons it possessed; he speculated that this surplus mass was composed of hitherto unknown neutrally charged particles, which were tentatively dubbed"neutrons".
Mai multe experimente ale lui Rutherford au arătat că masele nucleare ale majorității atomilor depășesc pe cel al protonilor pe care îi posedă; el a speculat că acest surplus de masă este compus din niște particule necunoscute, neutre din punct de vedere electric, pe care provizoriu le-a numit„neutroni”.

This surplus poses a major threat to the environmental integrity of a post-2012 climate framework;
Acest excedent reprezintă o amenințare majoră pentru integritatea de mediu a unui cadru privind clima pentru perioada de după 2012;

As at 31 December 2008, based on the Governing Council's assessment of the ECB's risk exposures, an amount of €1,339 million was transferred from this surplus to the provision against foreign exchange rate, interest rate and gold price risks, leaving a declared net result of €1,322 million.
La data de 31 decembrie 2008, pe baza evaluării Consiliului guvernatorilor privind expunerea la riscuri a BCE, suma de 1 339 de milioane EUR din acest excedent a fost transferată în contul provizionului pentru riscul valutar, de dobândă şi cel asociat fluctuaţiilor preţului aurului, rezultatul net declarat fiind de 1 322 de milioane EUR.

This surplus, called the"sidewall" is required in order to be able to push the curtains open all the window, letting light.
Acest excedent, numit"flancul" este necesară pentru a putea să împingă perdele deschise tuturor fereastra, închirierea lumina.

Notwithstanding paragraph 1, a producer may deliver excess production of up to 10% of his quota for each variety group, this surplus being eligible for the premium granted on the following harvest, provided that he reduces his production for that harvest accordingly so that the combined quota for the two harvests is observed.
(2) Fără să aducă atingere prevederilor alin.(1), un producător îşi poate livra excesul de producţie de până la 10% peste cotă pentru fiecare grupă de varietăţi, acest surplus fiind eligibil pentru prima acordată pentru următoarea recoltă, cu condiţia să îşi reducă producţia pentru acea recoltă în mod corespunzător, astfel încât să fie respectată cota combinată pentru cele două producţii.

This surplus may in the short run create a positive impact on aggregate demand, the exchange rate and may generate inflationary pressures.
Acest surplus poate crea pe termen scurt un impact pozitiv asupra cererii agregate, cursului valutar de schimb și pot genera presiuni inflaționiste.

The system does not even attempt to incorporate this surplus population, but rather tries to isolate and neutralise its real or potential rebellion, criminalising the poor and the dispossessed, with tendencies towards genocide in some cases.
Sistemul nici măcar nu încearcă să integreze acest„surplus” de populaţie, ci dimpotrivă încearcă să îi izoleze pe aceşti oameni şi să neutralizeze orice potenţială rebeliune, criminalizând săracii şi deposedaţii, cu tendinţe către genocid în unele cazuri.

This surplus results from an over-registering in revenue(EUR 1.80 billion), an under-spending of payments(EUR 2.72 billion) and a positive balance of monetary exchange(EUR 22.3 million).
Acest excedent rezultă dintr-o supraînregistrare pe partea de venituri(1,80 miliarde EUR), o subutilizare a creditelor de plată(2,72 miliarde EUR) și un sold pozitiv al schimburilor monetare(22,3 milioane EUR).

The budgeting of this surplus will diminish accordingly the global contribution of member states to the financing of the EU budget.
Înscrierea în buget a acestui excedent va diminua proporțional contribuția globală a statelor membre la finanțarea bugetului UE.

Yet, this surplus also mirrors continued weak domestic demand, as reflected in the historically low ratio of fixed investment of GDP.
Acest excedent reflectă însă și faptul că cerere internă a rămas în continuare redusă, după cum rezultă din rata investițiilor fixe din PIB, care se situează la niveluri minime istorice.

Instead of arbitrarily requisitioning this surplus in order to feed the urban population, NEP permitted the sale of agricultural products on the free market, after they had been purchased at prices fixed by the government.
În loc de rechizitionarea arbitrară a acestor surplusuri destinate hrănirii populației urbane, NPE-ul permitea vânzarea produselor agricole pe piața liberă, după ce erau cumpărate la prețuri fixate de guvern.

From this surplus, we will purchase 300 incubators for maternities, 300 hearing aids for newborn babies, and other equipment for mothers and children.
Din acest surplus, vom achiziţiona 300 de incubatoare pentru maternităţi, 300 de aparate de testare auditivă pentru nou născuţi şi alte echipamente pentru mame şi copii.

To determine this surplus quantity, account is in particular taken of the development during the year preceding accession in relation to the previous years of.
Pentru a stabili această cantitate excedentară, se ţine cont, în special, de evoluţia observată în timpul anului de dinaintea aderării faţă de anii precedenţi în ceea ce priveşte.

Somehow, this surplus is detrimental to online poker, which is declining due to assisting programs which allow professional players wipe clean the entertainment players' money with unprecedented speed.
Pe undeva, surplusul acesta este în detrimentul pokerului online care este în declin datorită programelor ajutătoare care permit profesioniştilor să cureţe recreaţionalii de bani cu o viteză fără precedent.

What we want is for this surplus or waste food to be used because it is good quality, not because the animal feed chain is a dumping ground for it- I think that is an important point.
Scopul nostru este ca acest surplus sau deşeu alimentar să fie folosit pentru că este un produs de calitate, nu pentru că lanţul alimentar al animalelor este un"cimitir radioactiv‟- cred că aceasta este o precizare importantă.

This surplus poses a major threat to the environmental integrity of a post-2012 climate framework; if used, it would cancel out a significant proportion of the emission reductions pledged by Parties.
Acest excedent reprezintă o amenințare majoră pentru integritatea de mediu a unui cadru privind clima pentru perioada de după 2012; dacă ar fi utilizat, excedentul ar anula o parte semnificativă a reducerilor de emisii promise de părți.

And on what are you basing this so-called surplus?
Pe ce se bazeaza asa zisul surplus?