THIS SURPLUS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• هذا الفائض

Examples of using This surplus in English and their translations into Arabic

But this surplus is an illusion.
لكن هذا الفائض خادع

What can you do with all this surplus?
ماذا تستطيع أن تفعل بكل هذا الفائض؟?

But this surplus is an illusion.
و لكن هذا الفائض مجرد وهمٍ فـحسب

Now, in your clinical trials, what did you find unusual about this surplus of tryptophan?
الأن، في تجاربك الخاصة مالذي وجدته غير اعتيادي بشأن هذا الفيض من"الفلتفل"؟?

This surplus of energy did not spare the cultural scene in Egypt.
وفائض الطاقة هذا لم يسلم منه المشهد الثقافي المصري

Driven by higher export revenues in oil-exporting countries, the current account recorded a surplus in 2000, but this surplus was not maintained in 2001.
وبفعل ارتفاع إيرادات الصادرات في البلدان المصدرة للنفط سجل الحساب الجاري فائضا في عام 2000، لكن هذا الفائض لم يتواصل في عام 2001

At present, this surplus is estimated to be worth over $100 million.
وفي الوقت الحاضر، تقدر قيمة هذا الفائض بما يربو على ١٠٠ مليون دوﻻر

The main catalyst of growth in the banking sector is deposit growth. It's very obvious to us(and it's been happening for years in Egypt) that if you have a solid growth in your deposits, you can easily contribute to your bottom line by investing this surplus in sovereign debt.
عندما نفكر في مصادر أرباحنا، فإن المحفز الرئيسي للنمو في القطاع المصرفي هو نمو الودائع، ومن الواضح جدا لنا(وهو ما يحدث في مصر منذ لسنوات) أنه إذا كان لديك نمو قوي في ودائعك، فيمكنك وبسهولة زيادة أرباحك من خلال استثمار هذا الفائض في أدوات الدين السيادية

This surplus was partially offset by increases in procurement of communications equipment.
وقوبل جزء من هذا الفائض بزيادات في اشتراء معدّات للاتصالات

The Advisory Committee, taking into account the balance in the suspense account(see para. 5 above), the status of assessed contributions to UNDOF and the fact that full reimbursement in accordance with the standard rates of reimbursement has been made on a current basis to troop-contributing countries, does not see the need to enter the surplus balance of $9.1 million into the suspense account and recommends that this surplus be credited to Member States.
واللجنة اﻻستشارية، وهي تأخذ في اﻻعتبار الرصيد الموجود في الحساب المعلق، انظر الفقرة ٥ أعﻻه، وحالة اﻷنصبة المقررة لقوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فض اﻻشتباك، وإتمام إعادة السداد بالكامل على أساس جار للبلدان المساهمة بقوات، فإنها ﻻ ترى أن هناك حاجة إلى تحويل الرصيد الفائض وقدره ٩,١ مليون دوﻻر إلى حساب معلق، وتوصي بتقييد هذا الفائض لحساب الدول اﻷعضاء

This surplus includes a contribution receivable of $384,615 from one country.
ويشمل هذا الفائض اشتراكات مدينة(للتحصيل) قدرها 615 384 دولار من أحد البلدان

WFP indicates that this surplus will be carried forward to the next phase of the operation.
ويشير برنامج اﻷغذية العالمي أن تلك الزيادة سترحل إلى المرحلة الثانية من العملية

This surplus, called the"sidewall" is required in order to be able to push the curtains open all the window, letting light.
هذا الفائض، ودعا هو مطلوب"جدار" من أجل أن تكون قادرة على دفع الستائر مفتوحة في كل نافذة، والسماح للضوء

As a share of GNP, this surplus reached a peak of 4.4 percent in 1985, a large value for a current account surplus..
وكحصة في إجمالي الناتج القومي، وصل هذا الفائض إلى قمته ببلوغ 4.4 في المئة في عام 1985، وهي قيمة كبيرة لفائض الحساب الجاري

This surplus dropped to 2.5 per cent in 2008 and is expected to shrink further to 1.6 per cent in 2009.
وانخفضت هذه النسبة إلى 2.5 في المائة في عام 2008، ويتوقع أن تشهد المزيد من الانخفاض لتصل إلى 1.6 في المائة في عام 2009

The largest contributor to this surplus is fees from international businesses, which allow Bermuda to overcome its merchandise trade deficit.
ويعزى معظم هذا الفائض إلى الرسوم المتحصلة من الشركات الدولية مما يمكن برمودا من التغلب على عجزها في تجارة السلع

With this surplus, we were able to provide grants and subsidies for some of the most vulnerable sectors of the population, namely, young people and the elderly.
وبهذا الفائض، تمكنا من توفير منح وإعانات لبعض أضعف القطاعات من السكان، عنيت الشباب والمسنين

The significant factors contributing to this surplus relate to rental and maintenance of premises($961,500); commercial communications($168,800); and maintenance of vehicles and electronic data-processing equipment($193,600).
وكانت العوامل الهامة التي أسهمت في تحقيق هذا الفائض تتصل باستئجار اﻷماكن وصيانتها ٥٠٠ ٩٦١ دوﻻر(؛ واﻻتصاﻻت التجارية)٨٠٠ ١٦٨ دوﻻر(؛ وصيانة المركبات ومعدات التجهيز اﻻلكتروني للبيانات)٦٠٠ ١٩٣ دوﻻر

This surplus includes $36 million transferred to a special account in accordance with General Assembly resolution 36/116 A of 10 December 1981.
ويشمل هذا الفائض مبلغ 36 مليون دولار حُول إلى حساب خاص وفقا لقرار الجمعية العامة 36/116 ألف المؤرخ 10 كانون الأول/ديسمبر 1981

This surplus was partially offset by increases procurement of new communication equipment and increased information technology consultancy charges.
وقد عُوّض عن هذا الفائض جزئيا بزيادة في شراء المعدات الجديدة للاتصالات وفي رسوم الخدمات الاستشارية في مجال تكنولوجيا المعلومات

Included in this surplus, however, were late contributions of $38.4 million, received and recorded in 1994 but intended for the 1993 regular programme of the Agency.
بيد أن هذا الفائض شمل تبرعات متأخرة قدرها ٤ ,٣٨ مليون دوﻻر وردت وسجلت في عام ١٩٩٤ لكنها كانت مدفوعة لبرنامج الوكالة العادي لعام ١٩٩٣

This surplus was partially offset by increases in IT consultancy of Euro0.31 million and in external computer costs of Euro0.05 million.
وقوبل جزء من هذا الفائض بزيادات في الخدمات الاستشارية في مجال تكنولوجيا المعلومات بمبلغ 0.31 مليون يورو، وفي التكاليف الخارجية المتعلقة بالحواسيب بمبلغ 0.05 مليون يورو

However, some of this surplus was due to windfall receipts in land-related transactions, which are not anticipated to continue to be a source of revenue for the budget.
بيد أن بعضا من هذا الفائض يعزى إلى الزيادة غير المتوقعة في المتحصﻻت من المعامﻻت المتصلة باﻷراضي، التي ﻻ ينتظر أن تظل مصدرا ﻹيرادات الميزانية

This surplus in income led to an increase of $17.9 million in fund balances, compared to a decrease of $18.2 million in fund balances in the biennium 2000-2001.
وأدى هذا الفائض في الإيرادات إلى زيادة قدرها 17.9 مليون دولار في أرصدة الصناديق، بالقياس إلى نقصان قدره 18.2 مليون دولار في هذه الأرصدة في فترة السنتين 2001-2002

This surplus is expected to widen to 5.1 per cent in 2011, although its size will continue to be lower than the double-digit levels recorded before the economic and financial crisis.
ومن المتوقع أن يزيد هذا الفائض إلى 5.1 في المائة في عام 2011، بالرغم من أن حجمه سيظل أقل من المستويات ذات الأرقام الثنائية التي سجلت قبل الأزمة الاقتصادية والمالية

This surplus of income over expenditure, together with adjustments and transfers, increased the fund balance by $353 million(24 per cent), from $1.490 billion to $1.843 billion.
وهذه الزيادة في الإيرادات على النفقات، إلى جانب التسويات والتحويلات، زادت رصيد الأموال بمبلغ قدره 353 مليون دولار(24 في المائة)، أي من 1.490 بليون دولار إلى 1.843 بليون دولار

This surplus of income over expenditures, together with other adjustments and transfers, increased the fund balances by $109 million, from $45 million to $154 million.
وأدت هذه الزيادة في الإيرادات على النفقات، إلى جانب التسويات والتحويلات الأخرى، إلى زيادة الرصيد المالي بما قدره 109 ملايين دولار، أي أنه زاد من 45 مليون دولار إلى 154 مليون دولار

This surplus of income over expenditure, together with adjustments and transfers, increased the fund balance by $353 million(24 per cent), from $1.490 billion to $1.843 billion.
وأدت هذه الزيادة في الإيرادات على النفقات، إلى جانب التسويات والتحويلات الأخرى، إلى زيادة الرصيد المالي بما قدره 109 ملايين دولار، أي أنه زاد من 45 مليون دولار إلى 154 مليون دولار

In the light of this surplus a proposed supplementary budget has been prepared to grant the Executive Director the authority to spend additional Environment Fund resources during the biennium 2008- 2009 up to $24 million, subject to actual income available.
وفي ضوء هذا الفائض، تم إعداد ميزانية تكميلية مقترحة لمنح المدير التنفيذي إذناً بإنفاق ما يصل إلى 24 مليون دولار من موارد صندوق البيئة الإضافية أثناء فترة السنتين 2008- 2009 رهناً بتوافر الإيرادات الفعلية

This surplus may be attributed to four factors, namely, a higher vacancy rate than that assumed in the budget($2.5 million); lower common staff costs than the original assumption($3.1 million); variance due to exchange rate fluctuations($1.2 million); and the difference between standard and actual salary costs($1 million).
ويمكن أن يعزى هذا الفائض الى أربعة عوامل، أﻻ وهي ارتفاع معدل الشغور عما كان مفترضا في الميزانية ٢,٥ مليون دوﻻر(؛ وانخفاض التكاليف المشتركة للموظفين عن اﻻفتراضات اﻷصلية)٣,١ مليون دوﻻر(؛ واﻻختﻻف الناجم عن تقلبات أسعار الصرف)١,٢ مليون دوﻻر(؛ واﻻختﻻف بين التكاليف القياسية والفعلية للمرتبات)مليون دوﻻر

How to use "this surplus" in a sentence

So why not using this surplus material?

Scientists paid attention on this surplus fluorine.

This surplus currently stands at $1.16 trillion.

This surplus earning is the remittable amount.

Have you called this surplus place yet?

How best to invest this surplus income?

How can I purchase this surplus pistol?

And how will this surplus be achieved?

How, then, shall this surplus be shared?

This surplus uses only the 10% figure.