Examples of using This forecast in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
This forecast calls for rain.
Prognoza zapowiadała deeeszcz.Substantial uncertainty surrounds this forecast.
Niniejsza prognoza gospodarcza jest obarczona znaczną niepewnością.This forecast is based on the following assumptions for 2014.
Powyższa prognoza została przyjęta w oparciu o następujące założenia na rok 2014.The president of the EIB confirmed this forecast at a very recent EESC hearing.
W czasie ostatniego wysłuchania w EKES-ie prezes EBI potwierdził tę prognozę.This forecast is surrounded by considerable uncertainty
Prognozy te związane są ze znaczną niepewnościąthe balance of risks to this forecast is to the downside.
bilans zagrożeń dla tej prognozy kształtuje się niekorzystnie.According to this forecast, worldwide supply will be secure in the coming year.
Według tej prognozy również w przyszłym roku będzie dostateczne zaopatrzenie na świecie.In order to meet the needs of this region, amendments must be made to this forecast supply balance.
W celu spełnienia potrzeb tego regionu muszą zostać dokonane zmiany niniejszej prognozy bilansu podaży.This forecast once again confirms that doing nothing does nothing for the European economy.
Prognoza ta po raz kolejny potwierdza, że nie robi się dosłownie niczego dla europejskiej gospodarki.shows this forecast to have been largely fulfilled.
wskazuje że przepowiednia ta już w większej części się spełniła.The central phrase of this forecast was almost literally fulfilled by the outcome of the Second War.
All in all, the balance of risks for the economic growth outlook presented in this forecast is clearly tilted to the downside.
W sumie bilans czynników ryzyka dla perspektywy wzrostu gospodarczego przedstawionej w tej prognozie wyraźnie wskazuje na ich spadek.This forecast is based on a hypothetical yearly net migration rate of slightly less than 1.5 million.
Prognoza ta opiera się na założeniu, że każdego roku migracja netto wyniesie nieco poniżej 1, 5 mln osób.For all other incoming data, including assumptions about government policies, this forecast takes into consideration information up until and including 4 February.
This forecast provides a first assessment of the economic impact of the arrival of large numbers of asylum seekers in the EU.
Prognoza ta zawiera pierwszą ocenę gospodarczych skutków masowego napływu osób ubiegających się o azyl w UE.notes that this forecast is constantly updated
zauważam, że prognoza ta jest stale aktualizowanaBased on this forecast, investing in loans listed in the EUR should mean you will receive consistent returns at a stable value.
Opierając się na tej prognozie, inwestowanie w pożyczki w euro powinno przynieść stałe zwroty o stabilnej wartości.According to this forecast in 2013, the company's revenue will grow by 30.7% y/y and EBITDA by 36.4% compared to the previous year.
Zgodnie z tą prognozą w 2013 r. przychody spółki wzrosną aż o 30,7% r/r a EBITDA o 36,4% w stosunku do poprzedniego roku.This forecast is also based on a set of external assumptions concerning exchange rates,
Prognoza ta opiera się również na szeregu założeń zewnętrznych dotyczących kursów walutowych, stóp procentowychThis forecast is also based on a set of external assumptions concerning exchange rates,
Prognoza ta opiera się rwnież na szeregu założeń dotyczących czynnikw zewnętrznych, np. kursw walutowych,This forecast was expressed on the Satellite Conference 2018 president
Prognoza ta została wyrażona na konferencji Satellite 2018 prezesThis forecast remains based on the assumption that continued policy implementation will prevent a renewed intensification of the sovereign-debt crisis.
Prognoza ta jest oparta na założeniu, że dalsze wdrażanie polityk pozwoli zapobiec ponownemu nasileniu kryzysu zadłużeniowego.This forecast covers not only the hereditary antecedents of the mortal candidate
Prognostyk taki obejmuje nie tylko czynniki dziedziczne kandydata-śmiertelnika, ale również ocenę prawdopodobnych zdolności intelektualnychThis forecast is based on a set of technical assumptions concerning exchange rates,
Niniejsza prognoza gospodarcza opiera się na szeregu technicznych założeń dotyczących kursów walutowych,This forecast takes into consideration all relevant available data
W prognozie tej uwzględniono wszystkie istotne dostępne daneCEBR emphasizes that this forecast is also based on the assumption that the Chinese economy is avoiding hard landing and that the trade dispute with the United States is settled in a reassuring way.
CEBR podkreśla, że ta prognoza opiera się również na założeniu, że chińska gospodarka unika twardego lądowania, a spór handlowy ze Stanami Zjednoczonymi jest uspokajający.This forecast shall reflect the economic prospects of the electronic communications networks sector
Prognoza ta musi odzwierciedlać perspektywy gospodarcze sektora sieci łączności elektronicznejThis forecast, published today by the European Commission,
Prognoza ta, opublikowana w dniu dzisiejszym przez Komisję Europejską,Within this forecast, the estimates of revenue
W ramach tej prognozy szacunek dochodówIn turn entire countries can benefit from this forecast, if instead of insisting on a blind love
Z kolei całe kraje(np. cała Polska), mogą na prognozie tej skorzystać, jeśli zamiast upierania się przy swojej ślepej miłości
