What is the translation of " THIS FORMER " in Polish?

• ten dawny
• tej byłej
• ta dawna
• ten były

Examples of using This former in English and their translations into Polish

How did this former child actor.
Jak ten były dziecięcy aktor.

had fallen in this former existence.
wszyscy ludzie grzeszyli i upadali w tej wcześniejszej egzystencji.

You have turned this former slaughterhouse into a place of violence.
Zmieniłeś tę byłą rzeźnię w miejsce przemocy.

This means that repression is once again intensifying in this former Spanish colony.
Oznacza to ponowne nasilenie się represji w tej byłej kolonii hiszpańskiej.

You have turned this former slaughterhouse into a place of violence.
W miejsce przemocy. Zmieniłeś tę byłą rzeźnię.

This is a travesty against the liberties which God has granted this former Christian nation.
To jest sprzedawanie wolności, którą Bóg zagwarantował temu wcześniej chrześcijańskiemu narodowi.

Life for this former Miss Poldache has not always been easy.
Dla tej byłej Miss Poldaczji życie nie zawsze było różowe.

The previous king's sudden departure has many wondering if this former prince and notorious party animal is ready to settle down.
Odejście poprzeniego króla wzbudza niepokój… czy ten były książę, notoryczny imprezowicz jest gotowy ustabilizować się.

This former ruler wanted to use them to consolidate his power.
Ten dawny wszechwładca za ich pomocą pragnął umocnić swoją potęgę.

Studios and apartments that blend in this former hotel from the 30s to the Archictecture typical of the city of Lourdes.
Studio i apartamentów, które łączą w tym dawny hotel z lat 30 do Archictecture typowe miasta Lourdes.

This former fishing village is now a well known tourist destination.
Ta dawna wioska rybacka jest obecnie znanym miejscem turystycznym.

Due to the hard work of its worthy inhabitants, this former fishing and agricultural village has developed into an attractive tourist destination.
Dzięki ciężkiej pracy jej godnym mieszkańców, ta dawna wioska rybacka i rolnictwa opracował w atrakcyjnej miejscowości turystycznej.

This former New Jersey state trooper was decorated twice for valor.
Ten były policjant z New Jersey był odznaczany dwukrotnie za męstwo.

The large dyke that closes the Zuiderzee and, by separating it from the North Sea, transforms this former marine gulf into a large inland lake now known as IJsselmeer.
Wielka tama, która oddzieliła Zuiderzee od Morza Północnego i zamieniła tę dawną zatokę morską w wielkie jezioro śródlądowe nazywane od tamtej pory IJsselmeer.

This former castle outside Rome is set in the Parco di Veio natural park.
Ten dawny zamek położony jest na obrzeżach Rzymu, w parku przyrody Parco di Veio.

Who can guarantee to me that this former Goldman Sachs man… will handle Greek affairs in the best possible way?
Kto może zagwarantować, że ten były pracownik Goldman Sachs będzie dbał o interes Grecji najlepiej jak się da?

This former colony has left its culinary mark on the city which should not be missed.
Ta uprzednia kolonia posiada kulinarne znamię, które nie powineneś tego pominąć.

I'm sure many of you look at this former Jedi and think,"Surely she cannot be this murderer" or saboteur that they speak of.
Z pewnością wiele z was patrzy na tę byłą Jedi i myśli sobie, że ona nie może być tą morderczynią czy sabotażystką.

This former GeneCo trainee who's lost his mind completelu
Tego byłego pracownika GeneCo, który stracił rozum kompletnie

Featuring 18th-century architecture, this former noble residence is in the centre of Ravenna
Ta dawna rezydencja szlachecka, będąca przykładem architektury XVIII wieku,

This former Jewish district has some magic in it:
Klimat tej dawnej dzielnicy żydowskiej ma w sobie coś z magii:

Silverstone truly hosts a glamorous Grand Prix as this former RAF aerodrome welcomes some of the world's biggest celebrities from musicians
Silverstone naprawdę gospodarzem Grand Prix czarujący jak ten dawny lotniska RAF widziane niektóre z największych gwiazd na świecie z muzyków

This former wall street darling has stalled,
Ten były ulubieniec Wall Street grał na zwłokę,

The Guide informed me that this former forest now is the main human settlement of Wszewilki-Stawczyk,
Przewodnik poinformował, że ów dawny las obecnie jest głównym osiedlem Wszewilek-Stawczyka,

This former colosseum was converted in the 12th century into a residential space,
Ten dawny colosseum przekształcono w 12 wieku w przestrzeni mieszkalnej,

This former hunting Palace Schonborn,
Ten dawny Myśliwski Pałac Schonborna,

This former railway warehouse is filled with own-made books,
Ten dawny magazyn kolejowy wypełniony jest własnoręcznie robionymi książkami,

This former Augustine convent of the 13th century is next to the Uffizi Gallery,
Ten dawny klasztor Augustianów z XIII wieku znajduje się tuż obok Galerii Uffizi,

This former danish rider,
Ten były duński żużlowiec,

This former cheese farm dating from 1904 is situated in a peaceful countryside location,
Ta dawna farma sera powstałą w 1904 roku jest położona w spokojnej, wiejskiej okolicy,