What is the translation of " THIS FUSS " in Polish?

• to zamieszanie

Examples of using This fuss in English and their translations into Polish

All this fuss.
Całe to zamieszanie.

I don't understand all this fuss.
Nie rozumiem tego zamieszania.

All this fuss over a shower?
Taka afera o prysznic?

Why all this fuss?
Po co to zamieszanie?

All this fuss about a bird.
Tyle zamieszania z powodu ptaka.

You can stop all this fuss.
Możesz zatrzymać wszystko to zamieszanie.

All this fuss over me.
Całe to zamieszanie wokół mnie.

Of course. I don't need all this fuss!
Oczywiście. Po co całe to zamieszanie?

All this fuss of you.
Całe te zamieszanie, dla ciebie.

Squire Ueki. Too early in the morning for this fuss.
Ueki. Nie za wcześnie na to całe zamieszanie?

All this fuss over you.
Całe to zamieszanie, dla Ciebie.

Men are thirsty after all this fuss, General.
Ludzie są spragnieni po całym tym zamieszaniu, generale.

All this fuss for a coat.
Całe zamieszanie z powodu płaszcza.

I don't need all this fuss! Of course.
Po co całe to zamieszanie?- Oczywiście.

All this fuss isn't necessary.
Całe te zamieszanie jest zbędne.

Erik would feel distanced from this fuss, working on his new book.
Eryk zdystansuje się od tego zamieszania, pracą nad nową książką.

All this fuss over a rookie.
Całe to zamieszanie przez debiutanta.

I really do understand, I have to say it took me long time to understand this fuss about football.
Naprawdę rozumiem i muszę powiedzieć że długo nie mogłam zrozumieć tego zamieszania wokół futbolu.

All this fuss over a digibox.
Całe to zamieszanie przez jeden dekoder.

Nice hit. All this fuss over a rookie.
Ładne uderzenie.- Całe to zamieszanie przez debiutanta.

This fuss is all because of you!
Całe to zamieszanie jest przez ciebie!

Why all this fuss about one woman?
Czemu tyle zamieszania o jedną kobietę?

All this fuss for a baseball game?
Tyle zamieszania z powodu meczu baseballa?

To think this fuss is all because of you!
Całe to zamieszanie jest przez ciebie!

All this fuss for some lousy actor?
Całe to zamieszanie dla jakiegoś nędznego aktora?

All this fuss over two lousy blacks!
Całe to zamieszanie przez dwóch wszawych czarnuchów!

All of this fuss over some stupid wedding!
Całe to zamieszanie z powodu tego głupiego wesela!

Why all this fuss over a dinner companion?
Po co całe to zamieszanie z powodu kompana przy kolacji?

Bye. All this fuss for some lousy actor?
Do widzenia. Całe to zamieszanie dla jakiegoś nędznego aktora?

All this fuss'cause you got embarrassed that your son liked Justin Bieber.
Wszystko to denerwować, bo masz zakłopotany, że Twój syn lubi Justin Bieber.