What is the translation of " THIS IS DUE IN PART " in Polish?

• wynika to po części z
• jest to częściowo spowodowane
• wynika to częściowo

Examples of using This is due in part in English and their translations into Polish

This is due in part to improved surgical procedures.
Po części jest to wynikiem udoskonalonych technik chirurgicznych.

According to a spokesman, who only characterized them as bizarre or ritualistic… This is due in part to clues or evidence left at the scene.
Jako dziwaczne lub rytualistyczne. Częściowo powodem są ślady lub dowody pozostawione na miejscu zbrodni, które rzecznik prasowy określił.

This is due in part to the recent renovations in the men's and women's wards.
Jest to częściowo spowodowane ostatnimi renowacjami oddziałów męskich i żeńskich.

While it could be argued that this is due in part to our sophisticated hand control,
Choć można by argumentować, że jest to po części z powodu naszej zaawansowanej kontroli ręcznej,

This is due in part to the highly fragmented legal framework in Europe.
Jest to częściowo spowodowane niezwykle rozdrobnionym otoczeniem regulacyjnym w Europie.

This is due in part to the stressful working life of the population,
Jest to spowodowane po części stresujące życie pracy ludności,

This is due in part to the multiculturalism of Canadian society as opposed to the melting-pot of America.
Wynika to po części z wielokulturowości kanadyjskiego społeczeństwa, w przeciwieństwie do amerykańskiego tygla narodów.

This is due in part to the stressful working life of the population, chipboard especially in big cities.
Jest to spowodowane po części stresujące życie pracy ludności, Płyta wiórowa, zwłaszcza w dużych miastach.

This is due, in part, to the fact that in the majority of cases the fan clubs are run by the artist's own company.
Spowodowane jest to, po części, tym, iż w większości przypadków fankluby kierowane są przez wytwórnię samego artysty.

This is due in part to differences between national funding rules
Wynika to częściowo z różnic pomiędzy krajowymi zasadami finansowania

This is due in part to clues or evidence left at the scene, according to a spokesman, who only characterized them as bizarre or ritualistic.
Jako dziwaczne lub rytualistyczne. Częściowo powodem są ślady lub dowody pozostawione na miejscu zbrodni, które rzecznik prasowy określił.

This is due in part to the fact that the EHL is only very recent
Wynika to po części z faktu, że idea EHL powstała niedawno,

This is due in part also to the short time limit between the adoption of the first reading(5 June 2008)
Jest to częściowo wynikiem krótkiego okresu czasu między przyjęciem poprawek z pierwszego czytania(5 czerwca 2008 r.)

This is due, in part, to the function defined by Herbert Spencer's aesthetic principle, in 1852.">
Działa tu po części, potencjalnie, estetyczna zasada Spencera wyrażona w szkicu Pożytek

This is due in part to the fact that approximately 66% of crops in Asia are fed only by rain rather than irrigated,
Wynika to po części z faktu, że około 66% upraw w Azji otrzymuje wodę z opadów, i nie są one nawadniane, podczas gdy w Afryce aż

This is due in part to climate change,
Przyczyniają się do tego nie tylko zmiany klimatyczne,

This is due in part to the lack of expertise in building the necessary research capacity, networks
Jest to częściowo spowodowane brakiem specjalistycznej wiedzy w zakresie budowania koniecznej zdolności badawczej,

This is due in part to inflation being treated and because although the country years ago it achieved independence yet is in power white hands,
Jest to spowodowane po części inflacji leczony i bo chociaż kraju rok temu to osiągnąć niezależność jeszcze jest w rękach władzy biały,

This is due in part to constraints by the strong buying power of processors
Wynika to częściowo z ograniczeń związanych z silną pozycją nabywczą przetwórców

This is due in part to its positive and useful impacts on connective
Wynika to po części z jego korzystnych i pomocnych wyników na tkanki łącznej

This is due in part to its favorable and helpful effects on connective
Wynika to po części z jej pozytywnych i przydatnych wpływu na tkanki łącznej

This is due in part to its positive and beneficial impacts on connective
Wynika to po części z jej pozytywnych i przydatnych wyników na tkanki łącznej

This is due in part to its favorable and advantageous results on connective
Wynika to po części z jej pozytywnych i korzystnych wyników na tkanki łącznej

This was due in part to Aeroméxico's involvement in Mexican movies.
Było to częściowo spowodowane zaangażowaniem AeroMexico w meksykański rynek filmowy.

This was due in part to the"poor white problem",
Było to po części spowodowane„problemem biednych białych”,

This significant improvement is due in good part to the accession of the ten new Member States.
Tak znacząca poprawa jest w dużej mierze zasługą przystąpienia dziesięciu nowych państw członkowskich.

My stylist, Jose. This is due in large part to my.
To jest głównie zasługa mojego stylisty, Jose.

This is in part due to political instability present in the country.
Było to związane z trudną sytuacją polityczną w kraju.

This is in large part due to the fact that the market is still divided into 28 national markets.
Wynika to w dużej mierze z faktu, że rynek europejski pozostaje nadal rozbity na 28 rynków krajowych.

This is in large part due to the stigma still attached to these transactions
Wynika to w dużej mierze z nadal złej opinii na temat tych transakcji

How to use "this is due in part" in an English sentence

This is due in part to the Cold War.

This is due in part to more aggressive care.

This is due in part to widespread designer involvement.

This is due in part to global climate change.

This is due in part to the book.chat itself.

This is due in part to its local growth.

This is due in part to poor compressor maintenance.

This is due in part to world price levels.

This is due in part to the project “Babelspeak.

This is due in part to its rainy climate.

How to use "wynika to częściowo, jest to częściowo spowodowane" in a Polish sentence

Wynika to częściowo ze względu na ślubowania wierności, że wykonane z Wenecji w 13th wieku.

Wynika to częściowo z tego, że białko obniża poziom hormonu głodu greliny.

Prawdopodobnie jest to częściowo spowodowane wynikiem aktualizacji, a nie tylko nowej sprzedaży – co jest bardziej prawdopodobne w przypadku wcześniejszych wersji, takich jak Lollipop/Kit Kat.

Wynika to częściowo z tego, że polityka zagraniczna w zasadzie w dalszym ciągu leży w gestii państw członkowskich UE, mających często różne interesy i tradycje dyplomatyczne.

Wynika to częściowo z naszej powojennej historii, kiedy to kolejne sześcio- i pięciolatki skutecznie podważały zaufanie do jakiegokolwiek planowania.

Wynika to częściowo z faktu, że przyszła matka nie może przyjąć pozy wystarczająco wygodnej do spania.

Wynika to częściowo z tego, że cierpi na zespół Aspergera.

Wynika to częściowo z efektu bazy, ale też z pogorszenia popytu zagranicznego w III kwartale – mówi Marta Petka-Zagajewska, ekonomistka Raiffeisen Banku.

Jest to częściowo spowodowane trudną sytuacją gospodarczej.

Wynika to częściowo z faktu, że większość badań prowadzonych na ten temat nie skupiała się na tej populacji, pomimo ich stosunkowo wysokiego występowania przewlekłego bólu.