What is the translation of " THIS IS GONNA GO " in Polish?

• to się potoczy
• to pójdzie
• to się skończy

Examples of using This is gonna go in English and their translations into Polish

This is gonna go, eh?
To zmierza, hm?

Here's how this is gonna go.
Oto jak to pójdzie.

This is gonna go well.
To pójdzie naprawdę dobrze.

I know how this is gonna go.
Wiem jak to zamierza iść.

This is gonna go on for weeks.
To ma potrwać tygodnie.

Who knows where this is gonna go?
Kto wie, jak to się skończy.

Okay, this is gonna go real fast.
Ok, to pójdzie naprawdę szybko.

How you think this is gonna go?
Sądzisz, że jak to się skończy?

This is gonna go a lot better.
Teraz będzie ci szło o wiele lepiej.

How do you think this is gonna go?
Jak według ciebie to się potoczy?

This is gonna go exactly as planned.
Wszystko pójdzie zgodnie z planem.

How do you think this is gonna go?
Jak wedlug ciebie to sie potoczy?

April, this is gonna go straight to your ass.
April, to pójdzie prosto w twój tyłek.

Let me explain how this is gonna go.
Zaraz wytłumaczę jak to się potoczy.

Blanco, this is gonna go a lot quicker, if we remember one important thing.
Blanco, to jest gonna go o wiele szybciej, jeśli pamiętamy o jednej ważnej rzeczy.

There's no telling where this is gonna go.
Nie wiadomo, gdzie to jeszcze.

Oh, yeah, this is gonna go well.
Oj tak, to skończy się świetnie.

How long do you guys think this is gonna go?
Myślicie, że jak długo to potrwa?

I don't know how this is gonna go, but if I were a betting man.
Nie wiem, jak się to potoczy, ale gdybym miał strzelać.

Listen, I don't know how this is gonna go.
Słuchaj, nie wiem, jak się to potoczy.

You say nothing, this is gonna go on your record.
Jeśli nic nie powiesz,/to trafi do twoich akt.

Let me tell you how this is gonna go.
Pozwól, że powiem ci, jak to rozwiążemy.

The easier he thinks this is gonna go, the less on guard he's gonna be..
Że wszystko pójdzie gładko, będzie mniej czujny.

I think we know how this is gonna go.
Dobrze proszę Pana chyba wszyscy wiemy jak to leci.

We both know where this is gonna go, Mr. Jennings.
Obaj wiemy, jak to się potoczy, panie Jennings.

If we put out a manhunt, this is gonna go a whole lot worse.
Jeśli zrobimy na niego obławę, sprawy potoczą się o wiele gorzej.

All rise. I'm not sure this is gonna go the way we planned.
Wszyscy wstać. Nie jestem pewny, czy to pójdzie tak, jak zaplanowaliśmy.

Or are you upset about how this is gonna go down in the red states?
Czy martwisz się tym jak to wpłynie na wyniki w czerwonych stanach?

How would you think this was gonna go?
Jak myślałeś, że to się potoczy?

How did you think this was gonna go?
Myślałaś, że jak to się skończy?!

How to use "this is gonna go" in an English sentence

I thought, there is no way this is gonna go well.

This is gonna go keep because it is a deep question.

Limited time only, because I know this is gonna go south.

I have no idea where this is gonna go except down.

This is gonna go down as one of my worst weeks EVER.

Well, it clearly doesn’t sound like this is gonna go anywhere terrible.

Well I know nothing about computers so this is gonna go great.

I also can’t wait to see where this is gonna go next!

I have a feeling this is gonna go on until I know.

This is gonna go fast (again)...you've been warned...when it's gone it's gone.

How to use "to się skończy, to pójdzie, to się potoczy" in a Polish sentence

To wyraźna zapowiedź tego, jak to się skończy 13 października.

Kto chce to pójdzie, kto nie chce niech nie idzie.

Komentatorzy Ksiêgi twierdza, i¿ chodzi tu o to, ¿e kiedy jedno ¼d¼b³o owego sitowia siê wyci±gnie, to pójdzie za nim z korzeniami ca³a darñ.

Dobra, może i się spodziewałam, że tak to się skończy.

Od dłuższego czasu mamy kłopoty finansowe i nie wiadomo, jak to się skończy – mówi Ryszard Bosek, dyrektor sportowy klubu.

Jest oczywiste od samego początku, jak to się skończy.

Jego przejście do Teamu Kinguin obdarzyłem dużym smutkiem, a zarazem ogromnym zainteresowaniem, jak to się potoczy.

Krok 2: Wykonaj kopię zapasową gry Prawo Murphy'ego rzecze: "Jeśli coś MOŻE pójść źle, to to PÓJDZIE źle".

Wielu ludzi, których znam właśnie dzięki twojej piosence zaczerpnęli motto: „wszystko mi jedno jak dalej będzie, jak to się potoczy”.

Ale gdy to się skończy, nadal będziecie nosić tanie garnitury i użerać się z najgorszymi szumowinami na ziemi.