What is the translation of " THIS LEAP " in Polish?

• ten krok
• ten skok
• ten akt

Examples of using This leap in English and their translations into Polish

So we have to make this leap.
Tak więc musimy dokonać tej zmiany.

This leap is not a generation, but two generations.
Ten skok to nie pokolenie, ale dwa pokolenia.

And Arthur's supposed to take this leap?
I to niby Artur ma skoczyć?

This leap is not a generation, but two generations.
Ten skok nie jest pokoleniem, ale dwoma pokoleniami.

And Arthur's supposed to take this leap?
I to niby Arthur ma skoczyć?

This leap signified the expansion of our world to that of outer space.
Ten krok oznaczał ekspansję naszego świata w kosmosie.

We're thrilled you guys are finally taking this leap.
Jesteśmy podekscytowani, że w końcu podejmujecie ten krok.

Not my sort of thing, I'm afraid, all this leaping about and carrying on.
Obawiam się, że to nie na mój gust… wszystkie te skoki i tańce.

In just a few days, an entire generation- thousands of chicks- will take this leap.
W ciągu kilku dni całe pokolenie tysięcy piskląt wykona ten skok.

If everyone makes this leap or shift, we can save our planet.
Jeśli każdy zrobi ten krok lub zmianę, będziemy mogli uratować naszą planetę.

You know, Hank, I… I never would have made this leap without you.
Wiesz, Hank, ja nigdy nie zdecydowałabym się na to, gdyby nie ty.

This leap may seem unrealistic today while its consequences difficult to solve in the future.
Przeskok ten wydaje się dziś nieprawdopodobny, a jego konsekwencje trudne w przyszłości do rozwiązania.

Mr. Costa, thank you for giving June this leap into professional life.
Panie Costa, dziękuję za to, że zapewnił jej pan przełom w karierze.

And your country for this leap of faith. In light of all that's transpired between our nations, we thank you.
Dziękujemy panu i całemu krajowi, za ten akt wiary. W świetle tego, co wydarzyło się między naszymi krajami.

In the past, viruses that have made this leap have been extraordinarily deadly.
W przeszłości wirusy, które dokonały tego przeskoku były niezwykle zabójcze.

This leaping from universe to universe. This talk of a creature who destroys civilisations.
To przenikanie ze świata do świata, to szaleńcze gadanie o morderczej bestii, która zniszczyła cywilizacje.

However as computers become more reliant on accuracy this leap second can cause problems as a second can be a vasrt amount in some time sensitive applications.
Jednak w miarę, jak komputery stają się bardziej zależne od dokładności, ten drugi krok może powodować problemy, ponieważ drugi może być wielkością vasrt w aplikacjach wrażliwych na czas.

This leap was made by Italy's Bruno da Col, who later received a golden medal of honour for his achievements by Benito Mussolini.
Taki skok wykonał Bruno da Col, który później otrzymał złoty medal honoru, za swoje osiągnięcia, z rąk Benito Mussoliniego.

And your country for this leap of faith. between our nations, we thank you In light of all that's transpired.
Dziękujemy panu i całemu krajowi, za ten akt wiary. W świetle tego, co wydarzyło się między naszymi krajami.

So, this leap in consciousness is also to save our planet and all other beings that deserve a harmonious world to live in.
Tak więc ten skok świadomości jest również po to, aby uratować naszą planetę i wszystkie istoty, które zasługują na życie w harmonijnym świecie.

As far as the seed is concerned, this leap, in terms of property rights on life itself, is the most serious threat to seeds of diversity, seeds of freedom, that are in the hands of peasants.
Jeśli chodzi o nasiona, ta zmiana, prawa własności samego życia, to najbardziej poważne zagrożenie różnorodności nasion, nasion wolności, które są w rękach rolników.

We have to make this leap, ladies and gentleman, because if we do, the Golden Era will be here in no time, heralding a time of peaceful living without the perpetual loss of lives-early deaths in the tens of billions each year!
Musimy zrobić ten krok, panie i panowie, ponieważ jeśli go zrobimy, Złota Era zapanuje tutaj natychmiast, zwiastując czas życia w pokoju, bez ciągłej straty życia- przedwczesnych śmierci dziesiątek miliardów każdego roku!

Is this a leap year?
Czy to rok przestępny?

How to use "this leap" in an English sentence

Will you take this leap of faith.

Happy to take this leap with you!!

How will you celebrate this Leap Day?

Jalandhara Bandha enables this leap of consciousness.

After this leap forward, Ra Entertainment Inc.

Thank you for making this leap forward.

This leap really was hard on us.

Will you be proposing this Leap Year?

His first one since this leap began.

His speed during this leap from space?

How to use "ten krok, ten akt, ten skok" in a Polish sentence

Konstruktorzy zdecydowali się na ten krok, ponieważ ułatwia on produkcję seryjną (przyśpiesza ją i redukuje koszty) oraz znacznie zwiększa wydajność sprzętu.

Leczenie niepłodności – koszty Koszty leczenia niepłodności nie są małe, ale jest tego chyba świadoma każda para, która decyduje się na ten krok.

Ten akt protestu, który zdobył rozgłos na całym świecie, stał się symbolem walki z opresyjnym reżimem.

Ostatecznie jednak nigdy nie zdecydowałem się na ten krok.

Ten akt współczesnej sztuki został w całości opłacony z państwowych dotacji.

Nie ujdzie wam ten akt na sucho.

Można powiedzieć, że to był kangurzy skok w historii, a my byliśmy wtedy takimi kangurami, które wykonały ten skok - mówił Borusewicz nagrodzony oklaskami przez młodzież.

Ponieważ powoływali się na Konferencję Genewską, Bierieżkow poprosił moskiewskie władze, aby przysłały mu ten akt celem zapoznania się i kierowania się nim.

Myślę że należałoby ten akt na pewno dopracować - podkreśla Marcin Kraszewski, dyrektor Fundacji Polskiego Handlu w rozmowie z Agencją Informacyjną Newseria.

Skąd ten skok oszczędności odkładanych bez konkretnego celu?