What is the translation of " THIS LIFETIME " in Polish?

• tym życiu
• tym wcieleniu
• tego życia
• tym życiem
• this lifetime

Examples of using This lifetime in English and their translations into Polish

Νot in this lifetime.
Nie w tym życiu.

In this lifetime, I have you only.
W tym życiu mam tylko ciebie.

But not in this lifetime.
Ale nie w tym życiu.

Look, Kendra. You don't have to love me in this lifetime.
Kendra, posłuchaj. Nie musisz kochać mnie w tym wcieleniu.

Not in this lifetime.
Nie w tym wcieleniu.

You don't have to love me in this lifetime.
Nie musisz mnie kochać w tym życiu.

Not in this lifetime.
Przynajmniej nie w tym życiu.

We want to be together… together in this lifetime.
Chcemy być razem w tym życiu.

Not in this lifetime, Alexx.
Nie w tym życiu, Alexx.

When? Definitely in this lifetime.
Kiedy?- Na pewno w tym życiu.

Not in this lifetime, father.
Nie w tym życiu, ojcze.

During the Not in This Lifetime.
Zespół w trakcie Not in This Lifetime.

Not in this lifetime, Johnny.
Nie w tym życiu, Johnny.

Never. At least, not in this lifetime.
Nigdy. Z pewnością nie w tym życiu.

Not in this lifetime, Rodrigo.
Nie w tym życiu, Rodrigo.

Sam, I want to play in this lifetime.
Sam, chcę jeszcze pograć w tym życiu.

And in this lifetime you have to grow.
I w ciągu tego życia powinniście wzrosnąć.

Maybe not in this lifetime.
Może nie w tym wcieleniu.

In this lifetime, the Mother of Peace would be a goddess to me.
W obecnym wcieleniu, matka pokoju jest dla mnie boginią.

Not likely, in this lifetime, DiNozzo.
To niemożliwe w tym życiu, DiNozzo.

Can't see Laura using it again in this lifetime.
Nie sądzę, żeby Laura użyła tego w tym wcieleniu.

My purpose in this lifetime is to destroy Hojo.
Mój cel w tym życiu, to zniszczenie Hojo.

Not in our firm, not in this lifetime.
Nie w naszej firmie. Nie w tym życiu.

So why would this lifetime be any different?
Więc dlaczego w tym życiu miało by być inaczej?

And find no more regrets in this lifetime.
Nie znajdziesz więcej żalu w tym życiu.

So this lifetime bond--you can just in a split second erase it?
Więc, ta życiowa więź… Można ją zniszczyć w ułamku sekundy?

I could not be yours in this lifetime Rahul.
Nie mogę być twoja w tym życiu.

This lifetime is nothing compared to what waits for us enterally.
To życie jest niczym w porównaniu do tego, co czeka na nas dojelitowo.

You don't have to love me in this lifetime.
Nie musisz kochać mnie w tym wcieleniu.

The only thing to kill in this lifetime is the enemy within.
Jeśli warto już z czymś walczyć w tym życiu, to z wrogiem jaki tkwi w nas.