THIS LIFETIME Meaning in Thai - translations and usage examples

• ชาตินี้
• ชีวิตนี้
• ช่วงชีวิตนี้

Examples of using This lifetime in English and their translations into Thai

In THIS lifetime.
ในชีวิตนี้

I can never give up on this lifetime.
ฉันไม่ทิ้งชีวิตนี้หรอก

Not in this lifetime at least.
อย่างน้อยก็ในชาตินี้

Apparently not in this lifetime.
เห็นได้ชัดว่าไม่ใช่ในชาตินี้

In this lifetime, I want to marry that guy.
ในชาตินี้ข้าอยากแต่งกับเขา

It's too late for this lifetime.
สำหรับชาตินี้มันสายเกินไปแล้วล่ะ

This lifetime of hers ended while you were asleep.
ชาตินี้ของเธอตอนนายหลับ

Not in this lifetime.
ไม่ใช่ชาตินี้แน่

But with me, it happened in this lifetime.
แต่ของฉันเกิดขึ้นในชาตินี้

Not in this lifetime.
ไม่ใช่ในชีวิตนี้แน่

You didn't really advance much in this lifetime.
เธอไม่ได้พัฒนามากนักในชีวิตนี้

Not in this lifetime.
ไม่ใช่ในชาตินี้แน่ๆ

You have embarrassed me so much in this lifetime.
แกทำฉันอับอายขายขี้หน้าเหลือเกินในชาตินี้

Not in this lifetime.
ชาตินี้ไม่ได้ไปหรอก

I thought I would never see you again in this lifetime.
ข้านึกว่าชีวิตนี้จะไม่ได้เจอท่านแม่แล้ว

I will… in this lifetime or the next?
ฉันจ่ายแน่ชาตินี้หรือชาติหน้า?

I won't go to jail in this lifetime.
Lrmชั่วชีวิตนี้ฉันจะไม่ยอมlrmเข้าคุกเด็ดขาด

In this lifetime? It will never happen. Come here.
ชาตินี้น่ะเหรอไม่มีทางหรอกมานี่ที่รัก

That anything in this lifetime is permanent.
ว่าไม่มีอะไรในชีวิตนี้ที่คงอยู่ถาวร

Your cream roll also is not from this lifetime.
ขนมครีมม้วนของนายก็ไม่ได้มาจากชาตินี้เหมือนกันนะ

In this lifetime, I'm afraid I'm only going to let you down.
ในชาตินี้เกรงว่าข้าจะมีแต่ทำให้เจ้าผิดหวัง

I will hold an extravagant funeral for him. In this lifetime.
ชาตินี้…ม้าจะจัดงานให้เขาอย่างสมเกียรติ

I would never feel at peace in this lifetime. If something really happens to her.
ชีวิตนี้ข้าหาความสงบสุขไม่ได้

If you would actually ever find the right one in this lifetime.
ชีวิตนี้ฉันคงหมดหวังที่จะได้เจอคนที่ใช่

You wanted to in this lifetime. You accomplished everything….
อย่างที่พี่ต้องการในชาตินี้แล้วพี่ทำสำเร็จทุกอย่าง

Oh, check it out. We might actually get registered in this lifetime.
โอ้ดูสิเราได้ลงทะเบียนในชาตินี้จริงๆ

Full 9D awareness in this lifetime, if not in the very near future.
การรับรู้9Dเต็มรูปแบบในช่วงชีวิตนี้หากไม่ใช่ในอนาคตอันใกล้นี้

Oh, check it out. We might actually get registered in this lifetime.
โอ้ดูสิเราได้ลงทะเบียนในชาตินี้จริงๆคิวถัดไป

And I just feel so lucky that I found you so soon in this lifetime, because all I want to do, all-all I have ever wanted to do.
และฉันเพิ่งรู้สึกว่าฉันโชคดีที่ฉันได้เจอนายเร็วในช่วงชีวิตนี้เพราะสิ่งที่ฉันอยากจะทำมากที่สุด

Oh, check it out. We might actually get registered in this lifetime.
คิวถัดไปโอ้ดูสิเราคงได้ลงทะเบียนในชาตินี้จริงๆ