What is the translation of " THIS LONGING " in Polish?

• ta tęsknota
• to pragnienie
• tych pragnień
• this longing

Examples of using This longing in English and their translations into Polish

That this longing for you.
Że to tęskni za tobą.

Can you get rid of this longing?
Możesz się pozbyć tej tęsknoty?

This longing overwhelms me.
Ta tęsknota mnie przytłacza.

Even the lowest of people have this longing.
Nawet najniższy osób ma tę tęsknotę.

This longing I didn't let die.
Tej tęsknocie nie pozwoliłam umrzeć.

There's, like, this longing, this pull.
To coś jak pragnienie, przyciąganie.

This longing I cannot suppress.
To tęsknota, której nie mogę znieść.

And at the same time, this longing hardens the heart.
I w tym samym czasie, to pragnienie, twardnieje serce.

This longing I never let die.
Ta tęsknota nigdy nie pozwoliła umrzeć.

help everyone who has this longing.
pragnie pomóc każdemu, kto tego właśnie pragnie.

Can you trust this longing Wake up, it's a new day.
Can you trust this longing- Wstawaj, mamy nowy dzień.

in hopes that somebody- anybody- will satisfy this longing inside.
żektoś-ktoś- zaspokoi to pragnienie wewnątrz.

What is this longing in our hearts for togetherness?
Czym jest ta tęsknota w naszym sercu za zjednoczeniem?

in hopes that somebody- anybody- will satisfy this longing inside.
żektoś-ktoś- will satisfy this longing inside.

This longing, according to John Paul II, is in each of us.
Ta tęsknota- zdaniem Jana Pawła II- jest w każdym z nas.

Is not the fulfillment of this longing itself the key to genuine happiness and joy?
Czyż nie właśnie w zaspokojeniu tego pragnienia leży klucz do prawdziwego szczęścia i radości?

This longing for home is a natural craving of our beings.
To pragnienie posiadania własnego domu jest naturalnym pragnieniem człowieka.

It is regrettable that he who seeks to respond to this longing fails continuously, and acts against his good will.
Szkoda, że ten, który stara się odpowiedzieć na te tęsknoty nie ciągle, i działa przeciwko jego dobrej woli.

This longing for home is a natural craving of our beings.
To pragnienie posiadania w³asnego domu jest naturalnym pragnieniem cz³owieka.

express this longing through its actions for the benefit of Christian culture in Europe.
wyraża ową tęsknotę poprzez swoje działania na rzecz kultury chrześcijańskiej w Europie.

This longing is burning so many things that are long overdue to be burnt.
Ta tęsknota wypala tak wiele rzeczy, które od dawna powinny zostać spalone.

because the object of this longing remains distant and unreal.
ponieważ obiekt tej tęsknoty pozostaje odległy i odrealniony.

This longing for music, it was a very, very strong force in me from the very beginning.
Ta tęsknota do muzyki była we mnie bardzo silna od samego początku.

It is easy to understand that this longing for harmony developed in the chaotic times of the first World War.
Nie trudno zrozumieć, że to właśnie w czasach chaosu I wojny światowej zrodziło się pragnienie harmonii.

This longing for home is a natural craving of our beings.
To pragnienie posiadania własnego ogniska domowego jest naturalnym pragnieniem człowieka.

Although the mysteries failed adequately to satisfy this longing, they did prepare the way for the subsequent appearance of Jesus,
Chociaż misteria właściwie nie zaspokajały tych pragnień, torowały one drogę późniejszemu pojawieniu się Jezusa,

This longing for innate transformation into all the elements,
To pragnienie wrodzonego przeobrażenia się we wszystkie żywioły,

It is a bounty accorded to the followers of the Ancient Beauty that this longing, which wells up inexorably from the human spirit in every land,
Darem przyznanym wyznawcom Pradawnego Piękna jest to, że ta tęsknota, która wzbiera niepowstrzymanie z ludzkiego ducha w każdym kraju,

This longing was kept awake partly through people completely dedicated to serving God
To pragnienie było podtrzymywane m.in. przez ludzi, którzy całkowicie poświęcili się służbie Bogu i bliźniemu

In our contemporary setting, this longing for immortality is almost within mankind's grasp with the promise of better technologies
W naszym współczesnym stylu, to tęsknota za nieśmiertelność jest prawie w zrozumienie ludzkości z obietnicą lepszych technologii

How to use "this longing" in an English sentence

There’s always this longing or existential gap.

We all have this longing and desire.

This longing to praise Thy great name!

I understand this longing for the past.

This longing is even more profound today.

The word describing this longing is nostalgia.

This longing for understanding can be poignant.

Mostly there’s just this longing for you.

He knew well this longing for beauty.

What does this longing point us towards?

How to use "ta tęsknota" in a Polish sentence

Ale cieszę się, że to już zdarza się coraz rzadziej i wiem, że ta tęsknota minie do końca.

Ta tęsknota budził jego nadzieję i chęć pokonywania przeciwności losu.

Musiał się głęboko zakorzeniać i ta tęsknota towarzyszyła mu od dzieciństwa.

I ta tęsknota sprowadza cię z powrotem do domu” – mówił Franciszek.

Czuje smutek i tęsknotę, ale ta tęsknota nabiera zupełnie innego wymiaru, gdy wiesz że już nigdy się kogoś nie zobaczy.

Rodzi się wtedy w sercu tęsknota za Panem Jezusem – i ta tęsknota może stać się początkiem nowego doświadczenia Bożej bliskości.

Im silniejsza jest ta tęsknota, tym piękniejsza ludzka twarz.

Niech ta tęsknota nigdy mnie nie opuszcza, a będę zbawiony.

I chociaż ta tęsknota za tym co swojskie polskie jest ciągle gdzieś w tle codzienności, czasem mocniej chwyci czy wzruszy, zwłaszcza przed świętami….

I ta tęsknota była z nim obecna pod krzyżem Jezusa.