What is the translation of " THIS MAKES US " in Polish?

• to czyni nas
• to pozwala nam
• dzięki temu jesteśmy
• stawia to nas

Examples of using This makes us in English and their translations into Polish

This makes us truly happy!
To czyni nas rzeczywiście szczęśliwymi!

How do you think this makes us look?
Jak myślisz? W jakim świetle to nas stawia?

This makes us reached the leading level in our area.
This czyni nas osiągnęła wiodącą poziom w nasze area.

Any chance this makes us even?
Jest jakaś szansa, że to sprawi, że będziemy kwita?

This makes us reach the leading level in our area.
To pozwala nam osiągnąć wiodącą poziom w naszym regionie.

And you. You're an idiot if you think this makes us partners.
A ty… jesteś idiotą, jeśli myślisz, że to czyni nas sojusznikami.

This makes us the most trusted research chemical suppliers;
To czyni nas najbardziej zaufani dostawcy badania chemiczne;

When we care for the sick and those in need we touch the suffering body of Christ and this makes us heroic people;
Kiedy opiekujemy się chorymi i potrzebującymi, dotykamy cierpiącego ciała Chrystusa i to czyni nas ludźmi heroizmu;

This makes us a reliable partner for our customers, suppliers and staff.
To czyni nas wiarygodnym partnerem dla klientów, dostawców i pracowników.

And the question to ask when you look at a security anything is not whether this makes us safer, but whether it's worth the trade-off.
I pytanie, które powinno się pojawić przy zabezpieczaniu czegokolwiek to nie, czy to uczyni nas bezpieczniejszymi, ale czy warte jest swojej ceny.

This makes us face an important environmental problem of product waste.
Stawia to nas przed ważnym problemem w zakresie ochrony środowiska, jakim są odpady produktów.

On the one hand, this makes us particularly responsible for any action taken in terms of our internal market.
Z jednej strony stawia to nas w sytuacji szczególnej odpowiedzialności za działania podejmowane w ramach rynku wewnętrznego.

This makes us extremely flexible and gives us maximum control over the quality of our products.
Dzięki temu jesteśmy bardzo elastyczni i mamy maksymalną kontrolę nad jakością naszych produktów.”.

This makes us a reliable partner who offers professional consulting and cutting-edge technology to its customers.
Dzięki temu jesteśmy niezawodnym partnerem, który oferuje swoim klientom fachowe doradztwo oraz technologię na miarę czasów.

This makes us faster, more flexible and reliable in the implementation of devices in accordance with your special orders.
To czyni nas szybszymi, elastyczniejszymi i niezawodnymi w realizacji urządzeń zgodnie z Państwa specjalnymi zamówieniami.

This makes us vulnerable to numer- ous hoaxes and impostures, particularly the kinds typically, per- haps instinctively, created by Jews.
To czyni nas podatnymi na liczne oszustwa i naciąganie, zwłaszcza rodzaju typowo, być może instynktownie, wykreowane przez Żydów.

This makes us a preferred partner for companies looking to deal with a truly professional beverages and plastics equipment supplier in the used market.
To czyni nas preferowanym partnerem dla firm poszukujących prawdziwie profesjonalnego dostawcy napojów i sprzętu z tworzyw sztucznych na rynku używanego.

This makes us more susceptible to sore throats, colds and other preventable imbalances that can happen during this summer-winter battle.
To czyni nas bardziej wrażliwymi na ból gardła, przeziębienia i inne możliwe do uniknięcia zaburzenia, które mogą przydarzyć się podczas tej letnio-zimowej bitwy.

This makes us suspect that these three events are connected,” says Jan.“We believe that a TP53 mutation may cause chromosomes to explode, or possibly prevent the cell from reacting properly when they do.
To pozwala nam przypuszczać, ze wszystkie trzy wydarzenia są ze sobą powiązane” mówi Jan“Przypuszczamy, że mutacja genu TP53 wywołuje eksplozję chromosomów, bądź też zapobiega przed tym, by komórka odpowiednio zareagowała.

Dear friends, all this makes us understand that Christian communities recognize in the bishop a great gift, and are called to nourish a sincere and profound communion with him, beginning with the priests and deacons.
Drodzy przyjaciele, wszystko to pozwala nam zrozumieć, dlaczego wspólnoty chrześcijańskie uznają biskupa za wielki dar i są powołane do umacniania szczerej i głębokiej jedności z nim, poczynając od prezbiterów i diakonów.

This makes us stand out from our competition: we do not outsource all projects to external translators, but we hire the best translators who work in our office for a fixed number of hours and who can easily consult our project managers and other translators.
To, co nas odróżnia od konkurencji, to fakt, że nie podzlecamy naszych tłumaczeń, ale zatrudniamy najlepszych tłumaczy, którzy są w biurze w stałych godzinach i którzy w każdej chwili mogą w łatwy sposób konsultować się z dwojgiem kierowników projektów oraz z innymi tłumaczami.

This makes us understand something important: our taking part in the Church is not an exterior or formal fact, it is not filling out a form they give us; it is an interior and vital act; one does not belong to the Church as one belongs to a society, to a party or to any other organization.
Pozwala nam to zrozumieć ważną rzecz: nasze należenie do Kościoła nie jest faktem zewnętrznym i formalnym, nie jest to wypełnienie formularza, który nam dają, lecz jest aktem wewnętrznym i życiodajnym; nie należy się do Kościoła tak, jak należy się do jakiegoś stowarzyszenia, do partii czy do jakiejkolwiek innej organizacji.

Does this make us bad people?
Czy to czyni nas złymi ludźmi?

Did this make us boyfriend and girlfriend?
Czy to czyni nas chłopakiem i dziewczyną?

Does this make us friends?
Czy to czyni nas przyjaciółmi?

This made us incapable of independent analytical thinking.
To czyni nas niezdolnymi do niezależnego analitycznego myślenia.

Does this make us accomplices?
Czy to nas czyni współwinnymi?

This made us brave and tireless.
To dodawało nam odwagi i sił.

We don't want to let this make us late for the Proms.
Nie chcemy, aby ten czyni nas późno na Proms.

With little political will, this make us plant could bring multiple benefits.
Przy niewielkim woli politycznej, to uczynić nas roślina może przynieść wiele korzyści.

How to use "this makes us" in an English sentence

This makes us less satisfied and hungry.

And this makes us all feel sad.

This makes us simply love The Dude.

This makes us feel weak and depressed.

This makes us the perfect training provider.

This makes us feel even more alone.

This makes us the poor, innocent victims.

This makes us circumstance-centered rather than God-centered.

And this makes us powerful beyond measure.

This makes us better than other companies.

How to use "to czyni nas, to pozwala nam" in a Polish sentence

To czyni nas interesującym miejscem do pracy również dla millenialsów.

Czy to czyni nas potęgę w świecie cyfrowej rozrywki?

To czyni nas wiarygodnymi dostawcami tłumaczeń języka duńskiego o różnorodnej tematyce.

W ten sposób zbieramy wiedze oraz doświadczenie i to pozwala nam kupić to, co jest nam potrzebne.

To czyni nas w tym aspekcie najmocniejszymi na rynku.

To czyni nas wiodącą marką w Polsce, a nasz salon łazienek zajmuje ważne miejsce na rynku.

To czyni nas najlepszymi fachowcami, którzy produkują wiele produktów, w tym listwy drewniane.

Prawdziwa cena ubrań To czyni nas dobrymi ludźmi Jak uwolnić się od smutku?

To czyni nas, czują się bardziej czujny, energiczny i popędu seksualnego.

To czyni nas liderem pod względem zaangażowanych środków w ogłoszone konkursy.