THIS MAKES US in Czech Translation

This makes us family.

To z nás dělá rodinu.

And this, this makes us real.

A tohle nás činí také skutečnými.

This makes us family.

Tohle z nás dělá rodinu.

I know what this makes us.

Já vím, co to z nás dělá, já vím!

This makes us really good.

Je nám opravdu dobře.

I guess this makes us both murderers.

Myslím, že to z nás dělá vrahy.

This makes us as guilty as he is.

To z nás dělá spoluviníky.

I think this makes us even, Detectives.

Myslím, že to z nás dělá i kriminalisté.

This makes us more than friends.

To z nás udělá větší přátele.

I would say that this makes us soul mates… but if your soul mate is determined by a frozen waffle… then we're all pretty much screwed, aren't we?

Řekla bych, že tohle z nás dělá spřízněné duše, ale jestli je zmražená vafle tím, co nás spojuje, tak to jsme celkem v háji, že ano?

This makes us more than friends.

To z nás uděIá větší přáteIe.

I would say that this makes us soul mates… Waffles. but if your soul mate is determined by a frozen waffle… then we're all pretty much screwed, aren't we?

Řekla bych, že tohle z nás dělá spřízněné duše, tak to jsme celkem v háji, že ano? ale jestli je zmražená vafle tím, co nás spojuje, Vafle?

This makes us stronger, you will see.

Budeme tím silnější, uvidíš.

This makes us middle-class, right?

Tohle z nás dělá střední třídu, že?

This makes us an attractive employer.

To z nás činí atraktivního zaměstnavatele.

This makes us believe that you came from God.

To nás vede k víře, že jsi přišel od Boha.

This makes us all realize the kind of pressure these drivers are under.

To nás nutí k zamyšlení, pod jakým tlakem asi jezdci jsou.

This makes us very happy in life and we just hope it works for you as well.

To nám dělá velkou radost v životě a doufáme, že to platí I pro vás.

This makes us an attractive partner for the green industry", says Cem Peksaglam, CEO of Wacker Neuson SE.

Tím se stáváme atraktivním partnerem pro zelený průmysl," uvádí Cem Peksaglam, CEO koncernu Wacker Neuson SE..

This makes us a global partner who is present in all key economic regions and can provide comprehensive services to its customers.

To z nás dělá globálně působícího partnera, který je přítomen ve všech rozhodujících ekonomických oblastech a je schopen zajistit svým zákazníkům rozsáhlou péči.

The fact is- and this makes us better human beings to tackle the task of rebuilding our homeland- that in this struggle I have learned to be guided by the words of the first known dissident, Jesus Christ:'love thine enemies.

Pravdou je- a to z nás dělá lepší lidské bytosti, které dokážou změnit svou zemi-, že jsem se v tomto boji naučil řídit slovy prvního známého disidenta, Ježíše Krista, který řekl"milujte své nepřátele.

This made us brave and tireless.

My díky tomu byly odvážné a neunavitelné.

This made us very easy targets for the Firebender who extorted my father.

To z nás dělalo snadný cíl pro vládce ohně, který vydíral mého otce.

So, this make us partners, right?

Takže to z nas dělá partnéry,?

You realise this make us like thoroughly abnormal, right?- Agreed, but.

Souhlas, ale… Uvědomuješ si, že toto nás dělá úplně nenormální.