What is the translation of " THIS PLENARY " in Polish?

• tej sesji plenarnej
• tym posiedzeniu plenarnym

Examples of using This plenary in English and their translations into Polish

This is my last speech in this plenary session.
To moje ostatnie wystąpienie podczas tej sesji plenarnej.

During this plenary session we voted on the European Parliament resolution on the situation in Ukraine.
Podczas tej sesji plenarnej głosowaliśmy nad rezolucją Parlamentu Europejskiego w sprawie sytuacji na Ukrainie.

I have been encouraged by the understanding and support expressed in this plenary debate.
Zrozumienie i wsparcie wyrażone w naszej debacie na tym posiedzeniu plenarnym jest dla mnie zachętą.

The Anti-Discrimination Directive is something this plenary voted for and the Greens are really waiting for that.
To plenum głosowało za dyrektywą w sprawie niedyskryminacji, a Partia Zielonych naprawdę na nią czeka.

It seemed to be self-evident, yet I am happy that the point was made at this plenary session.
Mogłoby to wydawać się oczywiste, ale mimo to cieszę się, że poruszono ten punkt na tej sesji plenarnej.

Therefore, it must be admissible to move this plenary week in Strasbourg from week 10 to week 11.
Dlatego należy uznać przesunięcie tej sesji plenarnej w Strasburgu z dziesiątego na jedenasty tydzień roku za dopuszczalne.

This plenary resolution will follow on from the summary report reflecting the results of our regular dialogue.
Ta rezolucja plenarna uchwalona zostanie na podstawie sprawozdania podsumowującego wyniki naszego dialogu.

So, thank you very much for your work, Mr Coelho, and thank you for a good debate in this plenary.
A zatem, dziękuję panu bardzo za wykonaną pracę, panie pośle Coelho, a państwu za bardzo dobrą debatę podczas dzisiejszego posiedzenia plenarnego.

In writing.- Much has been said in this plenary session on the effect of the bailout package on the Republic of Ireland.
Na piśmie- Wiele powiedziano podczas tej sesji plenarnej na temat skutków pakietu ratunkowego dla Irlandii.

Firstly I would like to thank everyone participating in last week's hearing and in this plenary debate.
Po pierwsze chciałbym podziękować wszystkim uczestnikom wysłuchania, które odbyło się w ubiegłym tygodniu, oraz uczestnikom debaty plenarnej.

Ladies and gentlemen, I am going to talk about bananas in this plenary sitting and I think that it is positive that bananas are being talked about here.
Panie i Panowie! Mam zamiar mówić o bananach na tej sesji plenarnej i myślę że jest właściwe, że mówi się tu o bananach.

I congratulate them for all that they do to combat extreme poverty and I thank them for coming here today to this plenary session.
Gratuluję im wszystkiego, co robią dla zwalczania skrajnego ubóstwa i dziękuję za przybycie na dzisiejszą sesję plenarną.

At this plenary, COSAC's founding father, French Foreign Minister Laurent FABIUS, gave a speech on the creation of COSAC.
Na przedmiotowym posiedzeniu plenarnym założyciel COSAC, minister spraw zagranicznych Francji Laurent FABIUS, wygłosił przemówienie na temat utworzenia COSAC.

Mr President, Commissioner, I shall conclude my maiden speech at this plenary with that appeal for transparency.
Panie przewodniczący, panie komisarzu! Chciałbym zakończyć moje pierwsze wystąpienie na tym posiedzeniu tym apelem o przejrzystość.

During this plenary sitting, we voted on the report on the nomination of Augustyn Bronisław Kubik as a Member of the Court of Auditors.
Podczas tej sesji plenarnej głosowaliśmy nad projektem sprawozdania w sprawie mianowania Augustyna Bronisława Kubika na członka Trybunału Obrachunkowego.

Today we are discussing in the European Parliament one of the most important reports being debated during this plenary session.
Omawiamy dziś w Parlamencie Europejskim jedno z najważniejszych sprawozdań, które były przedmiotem debaty w toku tej sesji plenarnej.

We tried to reach agreement with the Council so we could come to this plenary with a compromise solution, but it was not possible.
Staraliśmy się wypracować porozumienie z Radą, aby na tym posiedzeniu plenarnym można było przedstawić rozwiązanie kompromisowe, ale okazało się to niemożliwe.

Member of the Commission.- Mr President, I am grateful for the strong support for creating this agency by a majority of this plenary.
Komisarz.- Panie przewodniczący! Jestem wdzięczna za silne poparcie ze strony większości tego zgromadzenia dla utworzenia tej agencji.

Deputising for the author.- Madam President, two and a half years ago, I presented to this plenary a report on misleading business directories.
W zastępstwie autora- Pani Przewodnicząca! Dwa i pół roku temu przedstawiłem Parlamentowi na sesji plenarnej sprawozdanie dotyczące wprowadzających w błąd katalogów biznesowych.

During this plenary session, we voted on the European Parliament resolution on the European Initiative on Alzheimer's disease and other dementias.
Podczas tej sesji plenarnej głosowaliśmy nad rezolucją Parlamentu Europejskiego w sprawie europejskiej inicjatywy dotyczącej choroby Alzheimera i pozostałych demencji.

I personally am delighted that my final speech as coordinator, my final speech in this plenary, should be on such an important subject.
Osobiście wyrażam zadowolenie, że moje końcowe wystąpienie jako koordynatora, a zarazem moje ostatnie przemówienie na tym posiedzeniu plenarnym, dotyczy tak ważnej kwestii.

Therein lies the challenge for Parliament which, in this plenary sitting, has to adopt both the directive, which was explained so well by Dr Mikolášik, and also the action plan.
Tu właśnie kryje się wyzwanie dla Parlamentu, który w toku tej sesji plenarnej ma przyjąć zarówno dyrektywę, którą tak sprawnie przedstawił dr Mikolášik, jak również plan działania.

I would like to make some remarks on the importance of the two instruments which will be voted on in this plenary tomorrow through your reports.
Chciałbym przedstawić kilka uwag na temat znaczenia tych dwóch dokumentów, które zgodnie z państwa sprawozdaniami będą przedmiotem głosowań podczas jutrzejszego posiedzenia plenarnego.

PT Madam President, Mr Barrot, ladies and gentlemen, during this plenary sitting, we have adopted several measures aimed at creating a coherent and integrated immigration policy.
PT Pani przewodnicząca, panie Barrot, panie i panowie! Podczas tej sesji plenarnej przyjęliśmy kilka działań mających na celu stworzenie spójnej i zintegrowanej polityki imigracyjnej.

I would like to congratulate Parliament on its initiative to commemorate the 10th anniversary of our single currency here, in this Plenary Chamber of the European Parliament in Strasbourg.
Chciałbym pogratulować Parlamentowi inicjatywy upamiętnienia dziesiątej rocznicy naszej wspólnej waluty tutaj, na tym posiedzeniu plenarnym Parlamentu Europejskiego w Strasburgu.

In the meanwhile, I hope, first of all, that this plenary grants sufficient support to enable us to get going and to demonstrate that Europe can also take decisions that are good for our citizens.
Mam nadzieję, że w międzyczasie to posiedzenie plenarne udzieli najpierw poparcia wystarczającego, byśmy rozpoczęli działania i pokazali, że Europa może również podejmować decyzje dobre dla obywateli.

I am delighted to add that within the framework of the programme entitled European Voluntary Service for Young People, volunteering is growing in volume and has great support in this plenary as well.
Z radością dodaję, że coraz większe rozmiary przybiera wolontariat w ramach programu Wolontariat Europejski dla Młodych, który również spotkał się z ogromnym poparciem na tym posiedzeniu plenarnym.

I would like to inform this plenary assembly that the Commission did not consider it useful to participate in the work done by the Committee on Economic and Monetary Affairs on Monday evening for this exchange of views.
Pragnę poinformować posłów zgromadzonych na tym posiedzeniu plenarnym, że Komisja Europejska nie uważała za celowe uczestniczyć w pracach prowadzonych przez Komisję Gospodarczą i Monetarną w poniedziałek wieczorem w celu tej wymiany poglądów.

ES Mr President, first please allow me to congratulate the rapporteur, Mr Toubon, on the content of his report and for having the skill to kindle a broad base of support for its adoption in this plenary.
ES Panie przewodniczący! Niech mi będzie wolno najpierw pogratulować sprawozdawcy, panu posłowi Toubon'owi sprawozdania i umiejętności zapewnienia szerokiego poparcia dla przyjęcia tego sprawozdania na tym posiedzeniu plenarnym.

NL Madam President, having listened to everything that has been said here in this plenary sitting, I am certain that the equal treatment of men and women- which, indeed, has required a great deal of courage and effort and also large amounts of money- has not been achieved.
NL Po wysłuchaniu wszystkiego, co powiedziano w toku tej sesji plenarnej, jestem pewna, nie osiągnęliśmy jeszcze równego traktowania kobiet i mężczyzn, które w istocie wymagało ogromnej dozy odwagi i wysiłku, jak również pokaźnych sum pieniędzy.