What is the translation of " THIS PROFOUND " in Polish?

• ta głęboka
• tę głęboką
• tego głębokiego

Examples of using This profound in English and their translations into Polish

We have this profound connection.
Mamy tę głęboką więź.

Amid growing evil, those who ignore this profound truth.
Pośród rosnącego zła, tych, którzy ignorują tę głęboką prawdę.

As for this profound theory, we human beings are like eggs.
I w tej ważnej teorii, wszyscy jesteśmy jak jajka.

Silence and contemplation, characteristic of St Bruno, help us find this profound, continuous union with God in the distractions of every day.
Milczenie i kontemplacja, które cechowały św. Brunona- służą do osiągania tego głębokiego, stałego zjednoczenia z Bogiem pośród krzątaniny każdego dnia.

And this profound significance must be the awareness of the Lord the Almighty.
I to głębokie znaczenie musi być świadomością Pana Wszechmogącego.

And then I feel this profound, old, old ache.
I wtedy czuję ten dogłębny ból.

This profound disturbance of ecosystems would destroy all prospects for future generations.
Tak gruntowne zakłócenie ekosystemów zniszczyłoby perspektywy przyszłych pokoleń.

And it is not enough to circumscribe the responsibility within the clergy: it requires an in-depth analysis in order to understand the origin of this profound evil and to eradicate it.
I nie wystarcza zawężenie odpowiedzialności do środowiska duchowieństwa- trzeba pogłębić analizę, aby zrozumieć źródło tego głębokiego zła i je wyplenić.

Keeping a secret this profound from him would be a betrayal of the trust between us.
Zatajanie przed nim tak wielkiego sekretu byłoby zdradą jego zaufania.

Bishops also constitute one single College, gathered around the Pope, who is the guardian and guarantor of this profound communion that was so close to Jesus' heart and to his Apostles' too.
Również biskupi stanowią jedno kolegium, zgromadzone wokół Papieża, który jest stróżem i gwarantem tej głębokiej jedności, na której tak bardzo zależało Jezusowi i Jego apostołom.

It is above all at this profound level that the interpretation of dogmas involves both theory and practice;
Przede wszystkim w tym głębszym sensie interpretacja dogmatów jest problemem teorii i praktyki;

In France, dreadful figures have just come out: poverty has risen by 15% in two years, the number of poor workers has increased dramatically, and the number of highly indebted households, whose resources have for a long time been insufficient to cover day-to-day living costs, has grown exponentially as a result. Furthermore, we are just at the start of this profound crisis.
We Francji pojawiły się właśnie przerażające dane: w ciągu dwóch ostatnich lat ubóstwo zwiększyło się o 15%, liczba ubogich pracowników radykalnie wzrosła i w efekcie w postępie geometrycznym rośnie liczba wysoko zadłużonych gospodarstw domowych, których zasoby od dłuższego czasu są niewystarczające na pokrycie codziennych kosztów utrzymania. na dodatek jesteśmy dopiero na początku tego głębokiego kryzysu.

This profound link between all human beings is the origin of the theme that I have chosen for our reflection this year.
Ta głęboka więź łącząca wszystkich ludzi zainspirowała temat do refeleksji, który wybrałem w tym roku.

Men and women cannot rest content with a superficial and unquestioning exchange of skeptical opinions and experiences of life- all of us are in search of truth and we share this profound yearning today more than ever:“When people exchange information, they are already sharing themselves, their view of the world, their hopes, their ideals” Message for the 2011 World Day of Communications.
Człowieka nie może zadowolić zwykła wymiana w duchu tolerancji sceptycznych opinii i doświadczeń życiowych: wszyscy poszukujemy prawdy i podzielamy to głębokie pragnienie, szczególnie w naszych czasach, w których«osoby, kiedy wymieniają informacje, mówią też o sobie, dzielą się swoją wizją świata, swoimi nadziejami, swoimi ideałami» Orędzie na Dzień Środków Społecznego Przekazu 2011 r.

This profound experience of the reality of the divine indwelling forever transcends the crude materialistic technique of the physical sciences.
To głębokie doświadczanie rzeczywistości zamieszkującej człowieka Boskości na zawsze przewyższa surową, materialistyczną metodę nauk fizycznych.

The image of the body helps us to understand this profound bond Church-Christ, which St Paul developed in a particular way in his First Letter to the Corinthians cf.
Obraz ciała pozwala nam zrozumieć tę głęboką więź Kościoła z Chrystusem, o której św. Paweł mówi w szczególny sposób w Pierwszym Liście do Koryntian por.

This profound name describes a land where deities and mortals coexisted, and a belief that the divine transmitted a rich culture to the people of the Earth.
Ta nazwa oznacza miejsce, w którym współistniały bóstwa i śmiertelnicy, gdzie wierzono, że to niebiosa przekazały bogatą kulturę ludziom na ziemi.

The spiritual life of an evangelizer is born of this profound truth, which should not be confused with a few comforting religious exercises, a spirituality which is perhaps widespread.
Życie duchowe ewangelizatora rodzi się z tej prawdy, tak głębokiej, że nie można jej pomylić z jakimiś pobożnymi uniesieniami, niosącymi pewną ulgę- duchowość dość rozpowszechniona.

This profound name describes a land where deities and mortals coexisted, and a belief that the divine transmitted a rich culture to the people of the Earth.
Ta nazwa ma głębokie znaczenie i opisuje kraj, który wspólnie zamieszkiwały istoty boskie i śmiertelnicy, gdzie wierzono, że to istoty boskie przyniosły bogatą kulturę na Ziemię.

Our conviction is that Europe can be a world leader in this profound transformation, not only of our infrastructure and organisations, but also, and more importantly, of our way of producing, consuming and living.
Jesteśmy przekonani, że Europa może być światowym liderem tego głębokiego przekształcenia, nie tylko naszej infrastruktury i organizacji, ale również, co ważniejsze, naszego sposobu produkcji, konsumpcji i życia.

This profound thought became my inspiration to take initiatives for permanent preservation in the memory of new generations of Poles person Primate of the Millennium, his compounds of Warmia and Masuria and airport Kêtrzyn Wilamowo.
Ta głęboka myśl wybitnego Polaka, Stefana Kardynała Wyszyńskiego stała się moją inspiracją dla podjęcia inicjatyw zmierzających do stałego utrwalania w pamięci nowych pokoleń Polaków osoby Prymasa Tysiąclecia, jego związków z Warmią i Mazurami oraz lotniskiem Kętrzyn Wilamowo.

It is from this deep identity- our being grounded in a living faith in Christ- it is from this profound reality that our dialogue begins, and this is what we are asked to share, sincerely, honestly and without pretence, in the dialogue of everyday life, in the dialogue of charity, and in those more formal opportunities which may present themselves.
Ta głęboka tożsamość, ta żywa wiara w Chrystusa, w której jesteśmy zakorzenieni, ta głęboka rzeczywistość jest punktem wyjścia naszego dialogu, i to nią mamy dzielić się szczerze, uczciwie i bezpretensjonalnie w dialogu życia codziennego, w dialogu miłości oraz przy wszystkich okazjach bardziej formalnych, jakie mogą się nadarzyć.

And yet this profound and positive certitude does not lead such a sound-minded religionist to take any less interest in the ups and downs of the progress of human wisdom, which is bound up on its material end with the developments of slow-moving science.
A jednak ta głęboka i stanowcza pewność, u rozsądnie zorientowanego człowieka religijnego, nie zmniejsza jego zainteresowania wzlotami i upadkami ludzkiej mądrości w procesie jej rozwoju, tej mądrości, która gromadzi się od swego materialnego końca, razem z rozwojem powoli idącej naprzód nauki.

Many cultures share this profound biblical vision; they recognize in a name the revelation of the profound mystery of life and the meaning of existence.
Wiele kultur podziela tę głęboką wizję biblijną uznając w imieniu objawienie najgłębszej tajemnicy życia, znaczenia danej egzystencji.

A sign of this profound interest of the Church in the family was the last Synod of Bishops, held in Rome from September 26 to October 25, 1980.
Znakiem tego głębokiego zainteresowania Kościoła problematyką rodziny był ostatni Synod Biskupów, który odbył się w Rzymie, w dniach od 26 września do 25 października 1980 roku.

And you may enjoy all of this profound spiritual unity in the very face of the utmost diversity of your individual attitudes of intellectual thinking, temperamental feeling, and social conduct.
I możecie się cieszyć całą tą głęboką, duchową jednością, zwłaszcza w obliczu krańcowej różnorodności w waszych indywidualnych sposobach rozumowania intelektualnego, w uczuciach wynikających z usposobienia i w postępowaniu społecznym.

The Church shares with the people of our time this profound and ardent desire for a life which is just in every aspect, nor does she fail to examine the various aspects of the sort of justice that the life of people and society demands.
Kościół dzieli z ludźmi naszych czasów owo głębokie, gorące pragnienie życia pod każdym względem sprawiedliwego Nie przestaje też poddawać uwadze licznych aspektów owej sprawiedliwości, o jaką chodzi w życiu ludzi i społeczeństw.

Stefan Cardinal Wyszynski This profound thought became my inspiration to take initiatives for permanent preservation in the memory of new generations of Poles person Primate of the Millennium, his compounds of Warmia and Masuria and airport Kętrzyn Wilamowo.
Stefan Kardynał Wyszyński Ta głęboka myśl wybitnego Polaka, Stefana Kardynała Wyszyńskiego stała się moją inspiracją dla podjęcia inicjatyw zmierzających do stałego utrwalania w pamięci nowych pokoleń Polaków osoby Prymasa Tysiąclecia, jego związków z Warmią i Mazurami oraz lotniskiem Kętrzyn Wilamowo.