What is the translation of " THIS PROFOUND " in Russian?

• этот глубокий
• эта глубокая
• этих глубоких

Examples of using This profound in English and their translations into Russian

But generally, this profound love is developed later.
Но обычно эта глубокая любовь приходит позже.

We have not yet been able fully to accept this profound interdependence.
Мы пока не смогли в полной мере осознать эту глубокую взаимозависимость.

We are entering into this profound crisis, but there is no sense of that at all.
Мы вступаем в этот глубокий кризис, но в докладе об этом вообще ничего не говорится.

The international community bears a solemn responsibility: to assist in bringing about this profound change.
Международное сообщество несет на себе также торжественную ответственность- помочь в осуществлении этих глубоких преобразований.

This profound change to Australian law has been recognised and protected under the NTA.
Это серьезное изменение австралийского законодательства нашло признание и защиту в рамках ЗТК.

We agree that the United Nations is the most appropriate Organization to handle this profound and multifaceted issue.
Мы согласны с тем, что Организация Объединенных Наций, как никакая другая организация, подходит для того, чтобы заниматься этим сложным и многогранным вопросом.

This profound truth applies to your situation and the sin of immorality into which you have fallen.
Эта глубокая истина применима и к вашей ситуации и греху блуда, в который вы впали.

While painting the picture, I remember wondering whether this profound angst I felt at the time would remain trapped in that picture.
Пока я писала эту картину я испытывала глубокую тоску, я чувствовала, что время оставляет меня в этой картине как в ловушке.

Along with this, profound penetration into the computer technology market is another factor that should not be overlooked.
Это, а также более глубокое проникновение на рынок компьютерных технологий- факторы, которые необходимо учитывать.

This is a great opportunity to become in close contact with the other members of this team and learn about this profound work.
Для меня это была возможность быть в тесном контакте с другими членами этой команды и многое узнать об их глубокой работе.

Five years after the beginning of this profound reform of the country's public security structures, a transformation is evident.
Через пять лет после начала этой глубокой реформы структур общественной безопасности страны их трансформация очевидна.

The Special Rapporteur welcomes the comments of all concerned to ensure that the final working paper captures the essence of this profound relationship.
Специальный докладчик предлагает всем заинтересованным сторонам представить свои замечания, с тем чтобы заключительный рабочий документ смог отразить суть этих глубинных связей.

Luke called this profound prayer in the Greek text“the Prayer of God” which has no equal in the whole New Testament.
Лука назвал эту глубокую молитву по-гречески« молитва Божья», и это словосочетание не встречается больше нигде во всем Новом Завете.

The accord also called for"proportional representation of oppressed groups, regions, Madhesis, women, Dalit and other groups", although the operational details of this profound commitment were not clear.
В соглашении также содержался призыв к обеспечению<< пропорционального представительства угнетенных групп, регионов, мадхеси, женщин, далитов и других групп>>, хотя детали реализации этого широкого обязательства на практике ясны не были.

I can only thank God for this profound experience full of surprises and living testimonies of the missionary spirit of the Congregation.
Я могу только благодарить Бога за этот глубокий опыт, полный неожиданностей и живых свидетельств миссионерского духа Конгрегации.

This profound experience of the reality of the divine indwelling forever transcends the crude materialistic technique of the physical sciences.
Этот всеобъемлющий опыт постижения реальности внутреннего божественного обитателя извечно превосходит грубые материалистические методы естественных наук.

The Upanishad first affirms the existence of this profounder, vaster, more puissant consciousness behind our mental being. That, it affirms, is Brahman.
Упанишада сперва утверждает существование этого более глубокого, более обширного, более могучего сознания позади нашего ментального существа.

This profound relationship between aboriginal man and nature shows the degree to which the Earth and its human expression in the Indian constitute a single identity in time and space.
Эти близкие отношения между коренными жителями и природой свидетельствуют о том, в какой степени земля и ее человеческое выражение в виде индейцев тождественны во времени и пространстве.

As noted by Tiburcio(2015, 27), this“profound change in the nature of petitions system strongly enhances the achievement of many of its goals.”.
Как отметил Тубрицио( 2015 г., 27), эти« глубокие изменения в природе системы подачи обращений повышает возможность достижения многих поставленных перед ней целей».

This profound work resulted in the establishment of the Economics of Sustainable Development master's program that attracted students out of those who attended the courses mentioned above.
Итогом этой серьезной работы стало создание магистерской программы« Экономика устойчивого развития», нашедшей своих слушателей из числа тех студентов, которые посещали перечисленные спецкурсы.

And having seen this profound meaning of his life, man immediately removes this dead veil that has been hiding his true inner self.
А увидев такой глубинный смысл своей жизни, человек сразу сбрасывает то неживое покрывало, которое закрывало его внутренний подлинный я.

This profound improvement must be counted, but at this meeting I will focus on a review of the current status of the global multilateral components of nuclear security as it applies to us all.
Эти глубокие сдвиги в сторону улучшения не следует упускать из виду, однако на этом заседании я хотел бы остановиться на обзоре нынешнего статуса глобальных многосторонних компонентов ядерной безопасности, поскольку это затрагивает всех нас.

One of the consequences of this profound development has been the emergence of new challenges, whose diversity and complexity are matched only by their urgency.
Одним из последствий этих глубоких потрясений стало появление новых проблем, разнообразие и сложность которых соразмерны их срочности.

But this profound regret was also shared by the people of Indonesia as well as President Soeharto, who has taken measures to prevent the recurrence of such an incident.
Но это глубокое сожаление также разделяют народ Индонезии и президент Сухарто, который принял меры к тому, чтобы такие инциденты не повторялись впредь.

This intense irony, this profound paradox was at the core of cold war theories that seem well overdue for an upgrade.
Эта горькая ирония, этот глубокий парадокс составлял сердцевину теорий времен" холодной войны", и эти теории, похоже, уже давно пора модернизировать.

Faced with this profound change in the international situation, people have all the more reason to question the logic of keeping the structure of the Security Council the same for decades.
Перед лицом этих глубоких изменений в международных отношениях у людей появляется все больше оснований ставить под вопрос логику сохранения неизменной структуры Совета Безопасности на протяжении десятилетий.

If one sincerely continues this profound search, there comes a moment when everything disappears and one single thing exists, that is the Divine, the divine Presence.
Если кто-то искренне продолжает этот глубокий поиск, приходит момент, когда все отпадает и существует только одно, Божество, божественное Присутствие.

And yet this profound and positive certitude does not lead such a sound-minded religionist to take any less interest in the ups and downs of the progress of human wisdom, which is bound up on its material end with the developments of slow-moving science.
И тем не менее, эта глубочайшая и положительная уверенность не приводит к тому, что такой здравомыслящий верующий начинает проявлять меньше интереса к взлетам и падениям на пути развития человеческой мудрости, материальная сторона которой ограничивается достижениями медленно прогрессирующей науки.

Further details about the consequences of this profound change in global atmospheric composition and about scientific progress and obstacles in addressing such issues are covered in the section on climate change see sect. III above.
Более подробная информация о последствиях этого значительного изменения состава земной атмосферы, а также достижениях науки и препятствиях, стоящих на пути решения таких вопросов, содержится в разделе, посвященном проблемам изменения климата см. раздел III выше.

This profound transformation was largely assisted by the magnanimous resolve of the leader of the African National Congress(ANC), Mr. Mandela, who is now the first President of democratic South Africa, and of those in the Government of F. W. de Klerk and others who finally opted for a peaceful settlement in the context of the multi-party negotiating process.
Эти глубокие преобразования стали в значительной степени возможными вследствие благородной решимости лидера Африканского национального конгресса( АНК) г-на Нельсона Манделы, который является сейчас первым президентом демократической Южной Африки, и определенных лиц в правительстве Ф. В. де Клерка и других, кто сделал, наконец, свой выбор в пользу мирного урегулирования в контексте многопартийного переговорного процесса.