Examples of using This regularity in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
This regularity could also be noted in Cielcza.
Tą regularność dało się także odnotować w Cielczy.If the father goes to sea for two weeks, there's no problem,there's this regularity.
Ojciec, który wypływa w morze na This regularity is explained more comprehensively in item B3 below.
Regularno ta zostaa dokadniej opisana w punkcie B3 poniej.Medium-term fluctuations in hazard rates are slightly higher than those in gross flow levels(see Figures III.5-III.8), though this regularity is more pronounced for outflow hazard rates than into unemployment.
Średniookresowe wahania stóp hazardu są nieco wyższe niż wahania wielkości przepływów(por. wykresy III.5-III.8), przy czym prawidłowość ta dotyczy w większym stopniu stóp hazardu dla odpływów z bezrobocia niż napływów.This regularity is explained more comprehensively in item B3 below.
Regularność ta została dokładniej opisana w punkcie B3 poniżej.So if we would like to summarise in one sentence the general regularity which is illustrated by the above hypothetical situation of finding evidence for half-a-metre"gnomes" living in New Zealand, then this regularity can be expressed e.g. by the following definition.
Gdyby wic dokona jednozdaniowego podsumowania generalnej regularnoci,ktr ilustruje nam opisywana tu hipotetyczna sytuacja znajdowania dowodw zamieszkiwania pmetrowych"gnomw" na terenie Nowej Zelandii, to regularno ta daje si wyrazi np. nastpujc definicj.This regularity is explained more comprehensively in item F4 below.
Regularno ta zostaa dokadniej opisana w punkcie F4 Unfortunately, not many people discover this regularity, thus happiness and the fulfilled life usually are linked to the climbing to the top of prosperity, although: 11.
Niestety, niewielu odkrywa tą regularność, stąd szczęście i spełnienie życiowe zwykle utożsamiane jest ze wspinaniem się na szczyt do dobrobytu, chociaż: 11.This regularity is explained more comprehensively in item F4 below.
Regularność ta została dokładniej opisana w punkcie F4 Thus, firstly, we have two(regular)five-line stanzas this regularity is not violated until the third stanza, which has 10 lines, and then more severely by the fourth, with 11 lines.
I tak: po pierwsze, mamy do czynienia z dwiema(regularnymi)strofami pięciowersowymi tę regularność złamie dopiero trzecia strofa poematu, 10-wersowa, i na dobre strofa czwarta, 11-wersowa.This regularity is particularly evident in the EU-15 countries- an inverse relationship was identified only in Belgium.
Prawidłowość ta jest szczególnie widoczna dla krajów UE-15 oraz stóp hazardu dla napływów- jedynie w Belgii odnotowano przypadek odwrotny.According to this regularity, for example"motors" called"windmills" already have corresponding"propulsors" in the form of"sails.
Zgodnie z t regularnoci, przykadowo"silnik" nazywany"wiatrakiem" ju posiada odpowiadajcy mu"pdnik" w postaci"agla.This regularity Rainhard knew NOT only from his own experiences, but also from findings of past generations reported by his father.
Regularność tą Rainhard znał NIE tylko z własnych doświadczeń, ale także z ustaleń poprzednich pokoleń swej rodziny raportowanych mu przez ojca.The most painfully the truth of this regularity is experienced by present courts, and also e.g. by people accused of committing crimes only because"they found themselves in a wrong place at a wrong time.
O prawdzie tej regularności najboleśniej przekonują się dzisiejsze sądy, a także np. ludzie oskarżani o popełnianie przestępstw tylko ponieważ"o niewłaściwym czasie znaleźli się w niewłaściwym miejscu.This regularity states that according to the warning contained in the Bible, God does NOT tolerate anyone who refuses hospitability for innocent strangers.
Regularnoœæ ta zaœ stwierdza,¿e zgodnie z ostrze¿eniem zawartym w Biblii, Bóg NIE ma tolerancji dla kogokolwiek kto odmawia niewinnym przybyszom swej goœcinnoœci.It is also because of the detection of this regularity that totalizm adheres to the principle, that realising any imperfection to intellects with moral principles of behaviour motivates these intellects to undertake efforts towards removing this imperfection.
To take z powodu wykrycia owej prawidowoci totalizm wyznaje zasad, e uwiadomienie jakiej niedoskonaoci intelektom o moralnych zasadach postpowania motywuje te intelekty do podjcia wysikw nad usuniciem tej niedoskonaoci.This regularity hits our eyes in practically all natural catastrophes- unless there was a religious reason that given objects of cult or religion were destroyed.
Regularno ta rzuca si nam w oczy w praktycznie wszelkich naturalnych katastrofach- chyba e zaistnia religijny powd aby dane obiekty kultu lub religii zostay zniszczone.In turn the only defence of people against falling victims of this regularity, is that independently from"a posteriori" approach to research practiced by the old"atheistic orthodox science", everything should be also subjected to a parallel and independent research completed with the competitive"a priori" approach practiced by the completely new"totaliztic science"- the official establishing of which is suggested, amongst others.
Jedyną zaś obroną ludzi przed padaniem ofiarami owej regularności, jest że niezależnie od"a posteriori" podejścia do badań praktykowanego przez starą"ateistyczną naukę ortodoksyjną", wszystko powinno być też równolegle i niezależnie badane przy konkurencyjnym podejściu"a priori" praktykowanym właśnie przez zupełnie nową"naukę totaliztyczną.I noted this regularity already in times of my youth, when in my surroundings children from the imperfect but acting morally families always excelled in everything and accomplished success in lives, while children from families considering themselves to be walking perfections, never managed to accomplish anything vital.
Na dziaanie tej prawidowoci ja zwrciem uwag ju w czasach modoci, kiedy to In turn the only defence of people against falling victims of this regularity, is that independently from"a posteriori" approach to research practiced by the old"atheistic orthodox science", everything should be also subjected to a parallel and independent research completed with the competitive"a priori" approach practiced by the completely new"totaliztic science"- the official establishing of which is suggested, amongst others, on this web page.
Jedyn za obron ludzi przed padaniem ofiarami owej regularnoci, jest e niezalenie od"a posteriori" podejcia do bada praktykowanego przez star"ateistyczn nauk ortodoksyjn", wszystko powinno by te rwnolegle i niezalenie badane przy konkurencyjnym podejciu"a priori" praktykowanym wanie przez zupenie now"nauk totaliztyczn" ktrej oficjalne ustanowienie jest sugerowane, midzy innymi, na tej stronie.This regularity suggests, that in reality it is an evil power which designs and which determines what and how supposed to happen in order to systematically destroy the traces of history of Wszewilki, and only then this destruction is carried out in such a manner that it appears to be"coincidences, or outcomes of unfortunate sets of circumstances.
Regularność ta sugeruje, że tak naprawdę to jakaś szatańska siła projektuje co i jak ma się przytrafić aby systematycznie wyniszczać ślady historii Wszewilek, a jedynie potem niszczenia tego dokonuje ona w taki sposób, aby wygladało to na"przypadkowe zbiegi niekorzystnych okoliczności.So in fact this regularity from item B5, that the cataclysm came only after a"warning" and after"giving a chance to defend oneself" was fulfilled also for both of them.
Faktycznie wic owa regularno z punktu B5, e kataklizm przychodzi dopiero po"ostrzegniciu" i po"daniu szansy na obron", zostaa wypeniona i dla nich.So in fact this regularity from item B5, that the cataclysm came only after a"warning" and after"giving a chance to defend oneself" was fulfilled also for both of them.
Faktycznie więc owa regularność z punktu B5, że kataklizm przychodzi dopiero po"ostrzegnięciu" i po"daniu szansy na obronę", została wypełniona i dla nich.It is the action of this regularity that causes the phenomenon described in item A3 from the web page named god_proof. htm, that children of rich parents typically grow into snobs, egoists, socially handicap misfits, complainers, etc.
To w3aœnie dzia3anie tej regularnoœci powoduje zjawisko opisane w punkcie A3 strony o nazwie god_proof_pl. htm,¿e dzieci bogatych rodziców typowo wyrastaj1 na snobków, kaleki, niedo3êgi, narzekaczy, niedorajdów¿yciowych, itp.- którzy tylko czekaj1 na wymówkê aby np.In order to check the truth of this regularity, it is enough to compare the level of perfection of inhabitants of two countries with differing levels of previous prosperity, which however practice very similar religions and thus also similar moral principles- e.g. inhabitants of the Sarawak Province on the tropical Island of Borneo and New Zealand, or e.g. citizens of South Korea and e.g. Italy.
Aby sprawdzić prawdę tej regularności, wystarczy porównać poziom doskonałości mieszkańców dwóch krajów o różniących się poziomach ich poprzedniej zamożności, które jednak praktykują bardzo podobne religie i zasady moralne- np. mieszkańców prowicji Sarawak na tropikalnej wyspie Borneo i Nowej Zelandii, czy np. mieszkańców Korei Południowej i np. Włoch.It was because of the operation of this regularity, that from the very beginning of the creation of the scientific theory of everything called the Concept of Dipolar Gravity and the philosophy called totalizm, I embedded permanently into their structure that they are imperfect and that they never become perfect, this they are going to require continuous perfecting during the entire time of their existence.
To wanie z powodu dziaania owej prawidowoci, ju od pierwszej chwili stworzenia naukowej teorii wszystkiego zwanej Konceptem Dipolarnej Grawitacji oraz filozofii zwanej totalizmem, w ich struktur wpisaem na stae, e s one niedoskonae i e nigdy doskonae nie bd, a std e bd one wymagay nieustannych doskonale przez cay czas swego istnienia.The real life truly confirms this logical regularity.
This further regularity of all earthquakes has the multidimensional meaning.
Ta kolejna regularno wszelkich trzsie ziemi ma wielowarstwow wymow.
