What is the translation of " THIS REGULATION SHALL BE IMPLEMENTED " in Polish?

• niniejszego rozporządzenia są realizowane
• niniejszym rozporządzeniu są wykonywane

Examples of using This regulation shall be implemented in English and their translations into Polish

This regulation shall be implemented starting on 1 January 2007 and ending on 31 December 2013.
Rozporządzenie niniejsze będzie realizowane od 1 stycznia 2007 r. do 31 grudnia 2013 r.

Without prejudice to the procedures for implementing budgetary support referred to in Articles 8(2) and 10(2), programmes and projects financed according to this Regulation shall be implemented in accordance with Articles 13, 14 and 15.
Bez uszczerbku dla procedur wykonywania wsparcia budżetowego określonych w art. 8 ust. 2 i 10 ust. 2 programy i projekty finansowane zgodnie z niniejszym rozporządzeniem są wykonywane zgodnie z art. 13, 14 i 15.

Union cooperation under this Regulation shall be implemented on the basis of multi-annual strategy papers.
Współpraca Unii z tytułu niniejszego rozporządzenia jest realizowana na podstawie wieloletnich dokumentów strategicznych.

This Regulation shall be implemented during the period starting on 1 January 2007 and ending on 31 December 2013.
Przepisy niniejszego rozporządzenia są wykonywane w okresie rozpoczynającym się dnia 1 stycznia 2007 r. i kończącym się dnia 31 grudnia 2013 r.

The measures financed under this Regulation shall be implemented in accordance with Regulation(EC, Euratom) No 1605/2002.
Środki finansowane na podstawie niniejszego rozporządzenia są realizowane zgodnie z rozporządzeniem(WE, Euratom) nr 1605/2002.

This Regulation shall be implemented by Member States in December 2001 and shall take effect with the index for January 2002.
Niniejsze rozporządzenie zostaje wprowadzone w życie przez Państwa Członkowskie w grudniu 2001 r. i staje się skuteczne ze wskaźnikiem za styczeń 2002 r.

Operations financed by the Community under this Regulation shall be implemented by the Commission, either at the request of the partners or on its own initiative.
Działania finansowane przez Wspólnotę na podstawie niniejszego rozporządzenia są realizowane przez Komisję na wniosek partnerów albo z jej własnej inicjatywy.

Whereas this Regulation shall be implemented as smoothly as possible; whereas, therefore, transitional measures may prove necessary to facilitate such implementation.
Niniejsze rozporządzenie wykonywane jest możliwie płynnie; dlatego też środki przejściowe mogą okazać się niezbędne w celu ułatwienia takiego wykonania.

Union support under this Regulation shall be implemented in accordance with the Common Implementing Regulation..
Wsparcie unijne na mocy niniejszego rozporządzenia wdraża się zgodnie ze wspólnym rozporządzeniem wykonawczym.

Actions under this Regulation shall be implemented according to the rules set down in Council Regulation(EC, Euratom) No 1605/2002.
Działania podejmowane na mocy niniejszego rozporządzenia należy wdrażać zgodnie z zasadami ustanowionymi w rozporządzeniu Rady(WE, Euratom) nr 1605/2002.

Actions under this regulation shall be implemented according to the rules set down in Title IV of part 2 of Council Regulation 1605/2002.
Działania podejmowane na mocy niniejszego rozporządzenia należy wdrażać zgodnie z zasadami ustanowionymi w tytule IV części 2rozporządzenia Rady 1605/2002.

Union assistance under this Regulation shall be implemented through the following measures and in accordance with the Common Implementing Regulation..
Pomocy unijna na mocy niniejszego rozporządzenia jest wdrażana poprzez następujące środki zgodnie ze wspólnym rozporządzeniem wykonawczym.

The operations referred to in this Regulation shall be implemented in the territory of third countries or shall be directly related to situations arising in third countries.
Działania określone w niniejszym rozporządzeniu są wykonywane na terytorium państw trzecich lub odnoszą się bezpośrednio do sytuacji w nich powstałych.

Operations financed by the Community under this Regulation shall be implemented by the Commission either at the request of a partner referred to in paragraph 1 or on its own initiative.
Działania finansowane przez Wspólnotę na podstawie niniejszego rozporządzenia są realizowane przez Komisję na wniosek partnera określonego w ust. 1 lub z własnej inicjatywy Komisji.

The operations referred to in this Regulation shall be implemented in the territory of third countries other than developing countries or shall be directly related to situations arising in these countries, particularly in those recovering from conflicts.
Działania określone w tym rozporządzeniu wykonywane są na terytorium państw trzecich innych niż kraje rozwijające się lub dotyczą bezpośrednio sytuacji występujących w tych państwach, w szczególności w państwach wychodzących z konfliktów zbrojnych.

The measures financed under this Regulation shall be implemented in accordance with general rules as set out in Council Regulation(EC) No 1605/20029, namely the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.
Środki finansowane na podstawie niniejszego rozporządzenia są wykonywane zgodnie z ogólnymi zasadami określonymi w rozporządzeniu Rady(WE) nr 1605/2002[10], tj. zgodnie z Rozporządzeniem Finansowym mającym zastosowanie do ogólnego budżetu Wspólnot Europejskich.

The operations referred to in this Regulation shall be implemented in the territory of developing countries or shall be directly related to situations arising in developing countries, particularly in those most vulnerable amongst them and in those which are recovering from conflicts.
Działania określone w niniejszym rozporządzeniu są realizowane na terytorium krajów rozwijających się lub odnoszą się bezpośrednio do sytuacji powstających w krajach rozwijających się, w szczególności w krajach najbardziej narażonych oraz w krajach przezwyciężających skutki konfliktów.

The assistance measures financed under this Regulation shall be implemented in accordance with Council Regulation(EC, Euratom) No 1605/2002[32] and any revision thereof on a centralised basis or by joint management with international organisations in accordance with Article 53(1) of that Regulation..
Środki pomocy finansowane na mocy niniejszego rozporządzenia są wdrażane zgodnie z rozporządzeniem Rady(WE, Euratom) nr 1605/2002[32] i jego zmianami, na zasadzie centralizacji lub przez wspólne zarządzanie z organizacjami międzynarodowymi, zgodnie z art. 53 ust. 1 powyższego rozporządzenia..

The measures for implementing this Regulation shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 102.
Środki wykonawcze do niniejszego rozporządzenia zostaną przyjęte zgodnie z procedurą określoną w art. 10 ust. 2.

The measures for implementing this Regulation shall be laid down in accordance with the procedure specified in Article 14.
Środki wykonawcze do niniejszego rozporządzenia są ustanowione zgodnie z procedurą wymienioną w art. 14.

EN Article 9 Implementing measures The measures for implementing this Regulation shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 10 2.
Artykuł 9 Środki wykonawcze Środki wykonawcze do niniejszego rozporządzenia zostaną przyjęte zgodnie z procedurą określoną w art. 10 ust. 2.