What is the translation of " THIS RIVALRY " in Polish?

• ta rywalizacja
• tej rywalizacji

Examples of using This rivalry in English and their translations into Polish

It's time to end this rivalry.
Czas zakończyć tę rywalizację.

Michel, this rivalry is in your head.
Michel, ta rywalizacja to twoj wymysl.

It's bigger than this rivalry.
To ważniejsze od tej rywalizacji.

This rivalry has to stop. Hey, Johnny!
Rywalizacja musi się skończyć. Johnny!

It's bigger than this rivalry.
To jest większe niż ta rywalizacja.

This rivalry is between you and me.
To jest walka pomiędzy nami dwiema.

And let this be the end of this rivalry!
I niech to będzie koniec tej rywalizacji.

I think this rivalry thing is getting to you.
Myślę, że ta cała rywalizacja ci szkodzi.

We can keep them separated for now, but, um, this rivalry seems to be problematic.
Możemy trzymać je z dala od siebie, ale ta rywalizacja wydaje się być skomplikowana.

This rivalry has been confirmed by both parties!
Ta rywalizacja została potwierdzona przez obie strony!

That's why I think this rivalry is just a little silly.
Dlatego uważam, że ta rywalizacja jest trochę głupia.

This rivalry in Central Asia came to be known as the"Great Game.
Rywalizacja ta była określana jako„Wielka Gra”.

Hey, Al, I have done a lot of thinking about this rivalry that we have and I think the whole thing is silly.
Hej, Al, dużo myślałem, o tej rywalizacji między nami. Myślę, że cała sprawa jest głupia.

This rivalry means that we do have actual reasons for mutual irritation.
Ta konkurencja sprawia, że mamy obiektywne powody do wzajemnej irytacji.

I got this audition now, but maybe we can… gettogethersometimeandget to the bottom of this rivalry.
Mam teraz przesluchanie, ale moze spotkamy sie kiedys i dojdziemy do sedna tej rywalizacji.

This rivalry between Ford and GM, it's ingrained from birth, isn't it, in all Australians?
Jest zakorzenione u każdego Ta rywalizacja pomiędzy Fordem a GM?

From the beginning of holding the European Championship in a cycle of few rounds, Dane has been one of the top stars and"faces" of this rivalry.
Od początku rozgrywania Mistrzostw Europy w cyklu kilku turniejów Duńczyk był jedną gwiazd i„twarzy” tych rozgrywek, swoistym ambasadorem mistrzowskiej rywalizacji na Starym Kontynencie.

This rivalry was only resolved(in Jerusalem's favour) at Chalcedon in 451.
Ta rywalizacja została dopiero rozwiązana(na korzyść Jerozolimy) w Chalcedonii w 451 r.

Last year in Wrocław this rivalry was won by Camilia and the same happened in Białka.
We Wrocławiu w ubiegłym roku rywalizację tę wygrała Camilia i podobnie było i w Białce.

This rivalry between Ford and GM, it's ingrained from birth, isn't it, in all Australians?
To współzawodnictwo pomiędzy Fordem a GM, jest zakorzenione u każdego australijczyka od urodzenia,?

He created this rivalry, but there's no reason you and I can't be on the same team.
Stworzył tę rywalizację, ale nie ma powodu, dla którego nie możemy być w jednej drużynie.

This rivalry of Lasek in the number of pages shows what people of Tusk know about investigations and science.
Ta rywalizacja Laska na liczbę stron najlepiej pokazuje, jakie pojęcie mają ludzie Tuska o badaniach i o nauce.

The victory in this rivalry remains for those companies that make the most efficient use of available resources, including labor.
Zwycięstwo w tej rywalizacji pozostaje dla firm, które najbardziej efektywnie wykorzystują dostępne zasoby, w tym siłę roboczą.

This rivalry takes place in a vast galaxy, densely filled with systems, where each planet has unique resources and conditions.
Miejscem tej rywalizacji jest obszerna galaktyka, gęsto wypełniona systemami, gdzie każda planeta posiada unikalne surowce i warunki.

Why all this intense rivalry?
Dlaczego cała ta intensywna rywalizacja?

Seriously. Deltas and seals have this longstanding rivalry.
Deltas i SEAL mają tę długotrwałą rywalizację.

Deltas and SEALs have this longstanding rivalry. Seriously.
Deltas i SEAL mają tę długotrwałą rywalizację. Poważnie.

This whole rivalry thing has become a tad childish.
Ta cała rywalizacja stała się trochę dziecinna.

I know we have always had this unspoken rivalry.
Wiem, że między nami zawsze była ta niema rywalizacja.

I'm really enjoying this sibling rivalry between you two.
Naprawdę podoba mi się ta wasza rywalizacja rodzeństwa.

How to use "this rivalry" in an English sentence

Historically, the Tide leads this rivalry 52-25-5.

But is all this rivalry really necessary?

This rivalry doesn't end with their punishment.

Of course, this rivalry makes the list.

This rivalry also exists in freight transport.

This rivalry did not abate in 1989.

This rivalry was like a microwavable pizza.

This rivalry keeps getting better and better.

This rivalry has reached a fever pitch.

Will this rivalry ruin their American Dream?

How to use "tej rywalizacji" in a Polish sentence

Ze szczegółami tej rywalizacji zapoznacie się czytając jej bardzo obszerną, ale ciekawą relację z 18 lipca. „Około 20:00 w piątek dotarliśmy do hotelu.

Druga w tej rywalizacji była Aida Bella (KU AZS Politechnika Opolska), a przekazane sportowcom.

W tej rywalizacji gospodarze nie wytrzymali presji i przed własną publicznością ulegli ekipie z Tunezji w trzech setach (27:29, 14:25, 23:25).

Podobnie jak dziś, praktycznie wyłączyli z tej rywalizacji Vucevica, który dziś zdobył swoje pierwsze punkty w 3 kwarcie, kiedy gospodarze prowadzili prawie 30 punktami.

Z drugiej strony dzięki tej rywalizacji możesz dzisiaj pisać na komputerze, który kosztuje mniej niż 50 średnich pensji.

W tej rywalizacji lepszymi okazali się strażacy z Magdalenowa i to oni znaleźli się na podium.

Nagrodę zdobył też instruktor ŁOK Sławomir Żyłka, który przygotował podopiecznych do tej rywalizacji.

Korona w 1/8 finału wygrała po dogrywce 1:0 po golu Djibrila Diawa. Żółto-czerwoni pokazali w tej rywalizacji ogromny charakter, gdyż od 33.

W tej rywalizacji o zdolnego juniora, niewidocznej dla nas wszystkich, stajecie w jednym szeregu z Lechem, Legią czy Zagłębiem i bijecie się o niego.

Niestety, los chciał, że to nie nasz bohater wyszedł z tej rywalizacji "na tarczy".