THIS RIVALRY Meaning in Arabic - translations and usage examples

It's bigger than this rivalry.

انها اكبر من هذا التنافس

This rivalry is between you and me.

هذه المواجهة بينك وبيني

I would love to lay this rivalry to rest.

أنا احب ان اضع حد لهذا التنافس

This rivalry was a source of disquiet at the time and is no more relevant in that context.

وكان هذا التزاحم مصدرا لتعكير الصفو في ذلك الوقت ولم يعد له أهمية الآن في ذلك السياق

You're using her as a pawn in this rivalry with Charles.

أنت تستخدمها كـبيدق في هذه المعركة مع تشارلز

This rivalry escalates until the two warriors are convinced that the other has been corrupted by the Outworld.

هذا التنافس يتصاعد حتى مقتنعون المحاربين اللذين تم إتلاف غيرها من Outworld

So Principal Cavanaugh, shall we end this rivalry?

إذاً يا مديرة"كافانو" أيجب علينا وضع نهاية لهذا التنافس؟?

For perspective on what we're now seeing in this rivalry, it's useful to locate it on the larger map of history.

ومن منطلق ما نراه في هذه المنافسة، من المفيد تحديد موقع لها في أكبر خارطة تاريخ

This rivalry between competitors naturally tends to preclude combined action for the advancement of common interests.

هذا التنافس بين المتنافسين يميل بطبيعة الحال للحيلولة دون العمل المشترك للنهوض المصالح المشتركة

We can keep them separated for now, but, um, this rivalry seems to be problematic.

يمكننا أن نبعدهم منفصلين الآن لكن هذه الخصومة تبدو مشكلة

Listen, I have got this audition now, but maybe we can get together sometime andget to the bottom of this rivalry.

اسمعي، لدي ي اختبار أداء الآن، ربّما يمكننا أننجتمع في وقت لاحق لنفهم حقيقة هذا التنافس

This included mutual assassinations and this rivalry could generate further attacks.

وشمل ذلك عمليات اغتيال متبادلة وقد يؤدي هذا التنافس إلى وقوع المزيد من الهجمات

I know this rivalry thing has gotten heated in the past, and I'm sure this development doesn't help.

أعرف بأن هذا الأمر التنافسي كان حاداً في الماضي و إني متأكدة من أن هذا التطور لم يساعد

But so that the orchard does not bring disappointment in this rivalry, early-plant cultures should be planted.

ولكن حتى لا تجلب البستان خيبة أمل في هذا التنافس، ينبغي زرع ثقافات النباتات المبكرة

This rivalry reached a peak in the latter part of 1990 that required a ceasefire, effective in December 1990.

وصل هذا التنافس إلى ذروته في الجزء الأخير من عام 1990 الذي تطلب وقف إطلاق النار الذي بدأ سريانه في ديسمبر 1990

Officials of both countries emphasized the need to end this rivalry in the name of regional integration in 2010.

وأكد مسؤولون من كلا البلدين على ضرورة وضع حد لهذا التنافس في سبيل التكامل الإقليمي في عام 2010

In addition to this rivalry between Britain and Russia, there were two specific reasons for British concern over Russia's intentions.

بالإضافة إلى هذا التنافس بين بريطانيا وروسيا، كان هناك سببين بالتحديد لقلق بريطانيا من نوايا روسيا

In fact,there seems to be some rivalry between the Islamic courts and al-Ittihad; this rivalry should not be underestimated.

ويبدو في الواقع وجود قدر من المنافسة بين المحاكم الاسلامية والاتحاد؛ وينبغي ألا يستخف بهذه المنافسة

In several countries, there is a perception that this rivalry undermines the team spirit and reduces the benefits of system-wide processes or mechanisms so far introduced.

وفي عدة بلدان هناك تصور بأن هذا التنافس يقوض روح الفريق ويقلل فوائد العملية أو الآليات التي أُدخلت حتى الآن على مستوى المنظومة

The frequent description of Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan asharboring“neo-Ottoman” ambitions for his country clearly implicates this rivalry. It was the Ottomans who brought down two historical Saudi/Wahhabi states.

الواقع أن وصف رئيس الوزراء التركي رجب طيب إردوغان على نحو متكرر بأنه يُضمِر طموحات"عثمانيةجديدة" لبلاده يفترض بوضوح وجود هذا التنافس. وقد أسقط العثمانيون دولتين سعوديتين/وهابيتين تاريخيتين. الأولى(1745-1818) دمرها محمد علي باشا والي مصر بدعم عثماني؛ وهُزِمَت الثانية(1824-1891) أيضاً على يد العثمانيين

The greatest rival is Slovan Bratislava. This rivalry has a long tradition and the yearly match between these clubs is considered as the most prestigious derby match in Slovakia.

المنافس الأكبر هو Slovan Bratislava. هذا التنافس له تقليد طويل وتعتبر المباراة السنوية بين هذه الأندية من أكثر مباريات الديربي شهرة في سلوفاكيا

Or can we, through a combination of imagination and common sense andcourage find a way to manage this rivalry without a war nobody wants, and everybody knows would be catastrophic?

أو هل بإمكاننا، من خلال دمج التخيلات مع الفطرةالسليمة والشجاعة إيجاد طريقة لتسيير هذه المنافسة مع تجنب الحرب التي لا يتمناها أحد، ويعلم الكل أنّها ستكون كارثية؟?

This rivalry has prevented the establishment of effective security in Mazar city, despite the efforts of the Interim Administration and UNAMA to establish a separation of forces and a neutral, multi-ethnic police force.

وقد حالت هذه المنافسة دون استتباب الأمن على نحو فعلي في مدينة مزار، وذلك رغم الجهود التي بذلتها الإدارة المؤقتة وبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان من أجل القيام بفصل للقوات وتشكيل قوة محايدة من قوات الشرطة تتسم بتعدد الأعراق

The Norwegian people and their leaders were caught in the middle of this rivalry, attempting to use the crisis to attain a high measure of self-determination.

كان الشعب النرويجيّ وقادته عالقين في وسط هذا التنافس، محاولين لاستغلال تلك الأزمة لتحقيق قدر كبير من حق تقرير المصير

It is also why there exists an“organic connection of India to Central Asia,” the key to that link lying in the Himalayas, which is where the India-China rivalry is currently focused. Fortunately,at least for the present, this rivalry is far less emotional than India-Pakistan relations, having not been born of historical grievances.

ولهذا السبب أيضاً يوجد"اتصال عضوي بين الهند وآسيا الوسطى"، ويكمن المفتاح إلى فهم هذه الصلة في الهيمالايا، حيث تتركز الخصومة بين الهند والصين حاليا. ومن حسن الحظ، علىالأقل في الوقت الحاضر، أن هذه الخصومة أقل استغراقاً في النزعات العاطفية والانفعالية من العلاقات الهندية الباكستانية، وذلك لأنها لم تتولد عن مظالم تاريخية

In this first, historic season of the League, the fight for the championship was decidedbetween two teams: Wisła Kraków and 1. FC Katowice. This rivalry was treated very seriously, not only by the two sides involved, but also by the whole nation.

في هذا الموسم التاريخي الأول من الدوري، حُسم الصراع على البطولة بين فريقين:Wisła Kraków و 1. كاتوفيتشي. تم التعامل مع هذا التنافس بجدية شديدة، ليس فقط من قبل الطرفين المعنيين، ولكن أيضًا من قبل الأمة بأكملها

Shared consumption or non rivalry this.

استهلاك المشترك أو عدم التنافس هذا

This whole rivalry jive shit?

كل هذه المنافسة المقرفة؟?

Bart, let's stop this stupid rivalry.

(بارت)، دعنا نتوقف عن هذا التنافس الغبي

And quite frankly I'm tired of this football rivalry.

و صراحة لقد سئمت من منافسة كرة القدم هاته