What is the translation of " THIS SUBTLE " in Polish?

• ta subtelna
• tej subtelnej
• tego subtelnego

Examples of using This subtle in English and their translations into Polish

Is he always this subtle?
Zawsze jest taki subtelny?

This subtle ego develops into you.
To subtelne ego rozwija się w tobie.

His ego severs this subtle connection.
Jego ego zrywa to subtelne połączenie.

From this subtle state of unmanifestation comes manifestation.
Z tego subtelnego stanu niezamanifestowania przychodzi manifestacja.

But how could we formally model this subtle difference?
Jak jednak możemy formalnie zamodelować, tą subtelną różnicę?

But this subtle form is in two forms.
Ale ta subtelna forma istnieje w dwóch formach.

Subtlest speech is the natural vibration or resonance of this subtlest package.
Najsubtelniejsza mowa jest naturalną wibracją, rezonansem tego najsubtelniejszego pakietu.

Are you always this subtle when you're leering at women?
Zawsze pan tak subtelnie gapi się na kobiety?

We know that these energy channels exist because they function: you can stick acupuncture needles in certain points of this subtle body and it affects even our gross body.
Wiemy, że te kanały energii istnieją, ponieważ one funkcjonują-można wkłuwać igły akupunkturowe w określone punkty tego subtelnego ciała i wpływać na ciało niesubtelne.

This subtlest level of mind is usually called the"clear light mind.
Ów najsubtelniejszy poziom umysłu zwany jest"umysłem przejrzystego światła.

I do not need to go on describing the evil effects of this subtle dictatorship: you are well aware of them.
Nie chcę nazbyt długo opisywać złych skutków tej subtelnej dyktatury: znacie je.

This subtle energy qi must move smoothly and without turbulence-free and uniform flow.
To subtelne qi energii musi przejść gładko i bez turbulencji wolnego i jednolitego przepływu.

Modern medicine seems to confirm the existence of this subtle resonance when it uses equipment to measure phenomena such as brain waves.
Współczesna medycyna wydaje się potwierdzać istnienie tego subtelnego rezonansu, dokonując przy pomocy specjalistycznego sprzętu pomiarów takich zjawisk jak fale mózgowe.

This subtle energy qi must move smoothly and without turbulence-free and uniform flow.
To subtelne qi energii musi przejÅ Ä gÅ adko i bez turbulencji wolnego i jednolitego przepÅ ywu.

In the highest class of tantra, anuttarayoga, this subtlest level of mind or mental activity is called"clear light"- the"clear-light mind.
W najwyższej klasie tantry, anuttarajodze, ten najsubtelniejszy poziom umysłu czy aktywności mentalnej nazywa się"jasnym światłem"-"umysłem jasnego światła". Pamięć przeszłych żywotów.

This subtlest mind proceeds even into Buddhahood and provides the basis for attaining enlightenment.
Ten najsubtelniejszy umysł przechodzi nawet do stanu buddy i stanowi podstawę osiągnięcia oświecenia.

After all, on the face of this little creature clearly can be noticed this subtle emanation of happiness that always radiates from faces of all those ones who are experiencing nirvana.
Wszakże na twarzy owej istotki wyraźnie daje się odnotować ową subtelną emanację szczęścia, jaka zawsze bije z twarzy tych wszystkich, którzy doświadczają nirwany.

Learn this subtle difference is part of the road to happiness, Work to live or live to work.
Dowiedz się ta subtelna różnica jest częścią drogi do szczęścia, pracować, aby żyć, czy żyć do pracy.

The method involves drawing subtle energies from Earth's magnetic field into the pranic tube via your perineum, and then drawing this subtle energy upward into the octahedron that is sitting in the center of your head.
Metoda polega na poprowadzeniu subtelnych energii ziemskiego pola magnetycznego do tuby pranicznej poprzez krocze, a następnie podniesieniu tej subtelnej energii w górę, do oktaedru umiejscowionego w środku głowy.

To be able to feel this subtle crossing the line and not allow inappropriate jokes.
Umieć czuć tą cienką która przeszła przez ścianę i nie pozwalać sobie na niestosownych żartów.

To raise your prayers to the Creator, especially if those prayers are conducted in groups, will refine the mental aura of the planet even further, and that will allow more people to be elevated by this subtle energy and finally awaken from their thousand-year sleep.
Wznoszenie waszych modlitw do Stwórcy, zwłaszcza jeśli te modlitwy prowadzone są w grupach, wysubtelni mentalną aurę planety jeszcze bardziej i pozwoli to większej liczbie osób podnieść się przez tą subtelną energię i wreszcie obudzić się z ich tysiącletniego snu.

This subtle, somewhat fable and moving animation teaches that one should not lose faith in another.
Ta subtelna, nieco baśniowa i poruszająca animacja uczy, że nie należy tracić wiary w drugiego człowieka.

Also, remember that in the Gelug Prasangika system that asserts subtle karmic energy, this subtle energy is still a karmic impulse and, if the motivating emotion were strong, it would still be an active throwing karma.
Pamiętajmy również, że według systemu gelug prasangiki, który utrzymuje istnienie subtelnej energii karmicznej, ta subtelna energia jest nadal pewnym impulsem karmicznym i jeśli motywująca go emocja byłaby silna, to nadal będzie to aktywna karma wpychająca.

This subtle yet sophisticated pickup system provides an idyllic setup for singer/songwriter and professional performance, offering quick and easy plug-in-and-play for rehearsal and studio environments.
Ten subtelny, ale wyrafinowany system odbioru przewiduje sielankowy ustawienie piosenkarza i profesjonalną wydajność, oferuje szybki i łatwy plug-w-and-play dla środowisk prób i studio.

The gross manifestation of this subtle energy, in the Sushumna channel of the spinal cord, is termed the Parasympathetic nervous system.
Materialną manifestacją tej subtelnej energii w kanale Sushumna w rdzeniu kręgowym, jest Przywspółczulny układ nerwowy.

This subtle, but in a way substantial change of attitude is most perceptible among the academic youth, who have high expectations not only in relation to their career, but also to their private life Fig. 5.6.
Tę subtelną, ale i w pewnym sensie zasadniczą zmianę nastawień najłatwiej zaobserwować u młodzieży akademickiej, która ma silne oczekiwania zarówno wobec kariery zawodowej, jak i życia osobistego rys. 5.6.

Although the actual explanation of this subtle form of unawareness is much deeper and more complex, it is often explained in a more simplistic manner.
Chociaż rzeczywiste wyjaśnienie tej subtelniejszej formy nieświadomości jest o wiele głębsze i bardziej złożone, to często wyjaśnia się je w sposób uproszczony.

When this subtle mind is focused on voidness, it becomes an incredibly powerful- the most powerful- tool for ridding us forever of all unawareness and confusion about reality, and for bringing us to enlightenment.
Kiedy ów subtelny umysł skupia się na pustce, staje się niezwykle potężnym- w istocie najpotężniejszym- narzędziem do pozbycia się na zawsze wszelkiej niewiedzy i wewnętrznego zamętu na temat rzeczywistości, oraz do sprowadzenia oświecenia.

Joanna Piech's, this subtle and expressive poetess of graphics, endlessly cares about the metaphoric dimmension of her art.
Joanna Piech- ta subtelna i wyrazista poetka grafiki- dba nieustannie o metaforyczny wymiar swojej sztuki.

Only they have this subtle and deepest contact of thought and they know almost everything about each other.
Tylko wielkie duchy tak się rozumieją, tylko one mają ten subtelny i najgłębszy kontakt myśli i wiedzą o sobie prawie wszystko.