What is the translation of " THIS SUBTLE " in Swedish?

• denna subtila
• detta subtila

Examples of using This subtle in English and their translations into Swedish

This subtle misunderstanding is hazardous to your business.
Denna subtila missförstånd är farliga för din verksamhet.

Be at the beating heart of the action with this subtle board mount for Action Cam.
Hamna mitt i handlingen med det här diskreta surfbrädefästet till Action Cam.

From this subtle state of unmanifestation comes manifestation.
Från detta subtila tillstånd av ommanifestation kommer manifestation.

The rapporteur's amendment aimed at drawing this subtle distinction in the report is therefore necessary.
Föredragandens ändringsförslag som gör denna subtila distinktion i betänkandet är därför nödvändigt.

This subtle dotted scarf is made from virgin wool
Denna subtilt prickiga scarfen är tillverkad av ny-ull

I would like users to notice this subtle feature. Junichiro Tamagawa[Product Planning].
Jag vill att användarna ska märka de här subtila funktionerna. Junichiro Tamagawa[Produktplanering].

This subtle dance of giving
Denna subtila dans av givande

Fog among the trees creates a soft gradient grayscale- this subtle, yet stunning wall mural design will give your room a soothing atmosphere.
Dimma mellan träden skapar en mjuk, tonad gråskala- denna subtila men ändå enastående tapet fyller ditt rum med en rogivande atmosfär.

Furthermore, this subtler form of discrimination undermines the ability of persons who have a suspect characteristic to exercise their autonomy.
Dessutom undergräver denna mer förfinade form av diskriminering möjligheten för personer med suspekta egenskaper att utöva rätten till självbestämmande.

It is an achievement of a rare order to have expounded this subtle and revolutionary doctrine without jargon and without a plethora of difficult terms.
Det är en prestation av sällsynt slag att på ett enkelt och begripligt sätt förklara denna subtila och revolutionerande lära.

This subtle and fabulous photo has very soft blue gray tones
Detta subtila och sagolika foto har fått en väldigt mjuk och nedtonad edit av

make your setup look a little more interesting with this subtle lighting effect designed to create a backdrop to any area needing a bit of sparkle,
gör dina inställningar ser lite mer intressant med denna subtila ljuseffekt som syftar till att skapa en bakgrund till ett område som behöver lite av gnistan, tillgängliga i

This subtle layer enhances the hardness
Detta subtila skikt ökar hårdhet

To be able to feel this subtle crossing the line
För att kunna känna denna subtila korsar linjen

This subtle layer enhances the hardness
Detta subtila lager förstärker klockans hårdhet

It is necessary to carry out this subtle business on its own with extreme care- inept actions can damage the internal electronic device of the device.
Det är nödvändigt att utföra denna subtila verksamhet på egen hand med ytterst försiktighet- med otänkbara åtgärder kan det skada den interna elektroniska enheten på enheten.

This subtle layer enhances the hardness
Detta subtila lager förbättrar hårdhet

From this subtle state of nonmanifestation comes manifestation,
Från detta manifestationens subtila stadium, kommer manifestationen,

Unto this subtle, this mysterious and ethereal Being He hath assigned a twofold nature; the physical, pertaining to the world of matter,
Denna svårfattliga, denna gåtfulla och förandligade Gestalt har Han tilldelat en tvåfaldig natur- den lekamliga som tillhör stoftets värld

For us, this was subtle.
För oss detta var subtil.

This your subtle way?
Är det här ditt diskreta sätt?

This earring subtle streamline design is to add charm to it.
Denna örhänge subtila strömlinjeformad design är att lägga till charm till den.

Is this your subtle way of trying to tell me something?
Är det här ditt subtila sätt att försöka berätta något för mig?

Is this your subtle way of saying that I'm out of shape?
Är det ditt diskreta sätt att säga att jag är ur form?

This very subtle electrical flow is called Mooladhar Shakti
Detta mycket subtila elektriska flöde kallas Mooladhar Shakti

This is subtle, but see if you can pick up on a problem here.
Det är subtilt, men försök upptäcka ett problem här.

This rather subtle position which attempts to reconcile determinism with human responsibility is known as soft-determinism, or compatibilism.
Denna ganska utstuderade inställning som försöker förena determinism med mänskligt ansvar är känd som kompatibilism.