What is the translation of " THIS SURELY " in Polish?

• zaprawdę to
• to na pewno
• to z pewnością

Examples of using This surely in English and their translations into Polish

This surely was a long day….
To był bardzo długi dzień….

Com in the home page of your browser this surely means that your browser got hijacked with a serious malware infection.
Com na stronie głównej przeglądarki, to na pewno oznacza, że przeglądarka porwany z poważnych infekcji.

This surely is a mighty sin!
Zaprawdę, to jest wielki grzech!

And marry not woman whom your fathers married, except what has already passed; this surely is indecent and hateful, and it is an evil way!
Nie pojmujcie za żony kobiet, które były żonami waszych ojców, chyba że to miało miejsce w przeszłości. Zaprawdę, to jest wszeteczeństwo i obrzydliwość- i jakże zła droga!

This surely was the end of it.
To miał być definitywny koniec.

I would urge the President and the Conference of Presidents to look into this- to take their time and do it properly, but this, surely, is an instance where the imposition of penalties as foreseen under Rule 147 should be, at least, considered.
Namawiam przewodniczącego i Konferencję Przewodniczących do zajęcia się tą sprawą bez pośpiechu, by załatwić ją we właściwy sposób, gdyż jest to z pewnością przykład sytuacji, w której należało by co najmniej rozważyć nałożenie kar przewidzianych w art. 147.

I mean this surely smells important.
To chyba dla ciebie ważne.

This, surely, is an admonition!
Zaprawdę, to jest przypomnienie!

We want the EU to have a strong voice in the world, but this surely does not require a bloated administrative apparatus that will cost EU citizens billions as a result of duplicated structures and members of staff who will enjoy a very lucrative source of income.
Chcemy, aby głos UE był donośnie słyszany na całym świecie, ale to z pewnością nie wymaga rozbuchanego aparatu administracyjnego, który będzie kosztował obywateli europejskich miliardy z uwagi na powielanie się struktur i pracowników, którzy będą korzystać z niezwykle lukratywnego źródła dochodów.

This surely is evident favour!
Zaprawdę, to jest łaska oczywista!

But this surely alter women.
Ale to na pewno zdenerwuje kobietę.

This surely some from him of tools.
To pewnie jakieś z jego narzędzi.

And this surely isn't the time for it.
A to na pewno nie jest dobra pora.

This surely was a very discouraging discovery.
Było to z pewnością zachęcające odkrycie.

Nay, this surely is an admonition!
Ależ nie! Zaprawdę, to jest napomnienie!

This surely did cut me deeply to the heart.
To naprawdę bardzo głęboko zraniło moje serce.

If they knew of this surely they would not stop to squeeze the few drops of water from the mud and slime of the various"New Thought" books, tracts, articles, etc.
Gdyby o tym wiedzieli, na pewno nie schylaliby się, aby wycisnąć kilka kropli wody z błota i szlamu przeróżnych książek, broszurek, artykułów itp. prezentujących„nową myśl”.

This surely indicates a Divine supervision in the Church.
To mówi jasno o Boskim kierownictwie w Kościele.

But this surely does not solve the whole problem.
Ale to, oczywiście, nie rozwiązuje całego problemu.

And this surely is great evidence if you can understand!
A to, zaprawdę, jest wielka przysięga- żebyście tylko mogli wiedzieć!

This, surely, is one of the most astonishing of blooms.
To z pewnością jest jednym z najbardziej zdumiewających kwitnień.

In this surely there is a blessing and an admonition for a people who believe.
Zaprawdę, w tym jest miłosierdzie i napomnienie dla ludzi, którzy wierzą.

This surely is a reminder: Therefore whosoever desires may take the way to his Lord.
Zaprawdę, to jest napomnienie! Przeto kto chce, niech podejmie drogę do swojego Pana.

This surely is a plot you have hatched to expel the people from the land.
Zaprawdę, to jest podstęp, jaki uknuliście w tym mieście, aby wyprowadzić z niego jego mieszkańców.

This surely is a proper matter to lay before the Lord at the throne of the heavenly grace.
To z pewnością jest to właściwa sprawa, aby ją zanieść do tronu niebiańskiej łaski.

This surely is one of the reasons for outdoor trampolines being in many gardens.
I to jest z pewnością główny powód, dla którego w tak wielu ogrodach można znaleźć trampoliny outdoorowe.

All this surely had a positive impact on the amateur theater in Boleradice overcame all difficulties and pitfalls.
Wszystko to z pewnością miało pozytywny wpływ na teatr amatorski w Boleradice pokonał wszystkie trudności i pułapki.

This surely results from the fact that the problem concerns only 2% of Europeans, whereas it concerns 27% of people in Africa.
Wynika to zapewne z faktu, iż problem ten dotyka tylko w 2% Europejczyków, ale już mieszkańców Afryki w 27.

This surely is a matter for subsidiarity: it is up to the nation states to decide what their priorities are.
To jest z pewnością sprawa, której dotyczy zasada pomocniczości: to narody i państwa powinny decydować o swoich priorytetach.

This surely means the carrying of the good tidings to still another foreign field, and seemingly under the Lord's direct providence.
To z pewnością oznacza noszenie dobrych wieści do jeszcze innego zagranicznego pola, i to najwidoczniej pod Pańskim bezpośrednim kierownictwem.