What is the translation of " THIS TROUBLED " in Polish?

• tym niespokojnym
• w tym zmartwień

Examples of using This troubled in English and their translations into Polish

We will leave this troubled land- Yeah.
Opuścimy ten strudzony kraj.

This Troubled guy who can possess people.
Ten dotknięty facet, który może opętywać osoby.

Johannesburg- is schemer, Present in the heart in this troubled country.
Johannesburg- to intrygant, obecny w sercu w tym niespokojnym kraju.

And this troubled Abu Sufyan deeply.
I tenzmartwiony Abu Sufyan głęboko.

I invite you, little children, to be my joyful carriers of peace in this troubled world.
Wzywam was, dziatki, abyœcie z radoœci¹ nieœli pokój w tym niespokojnym œwiecie.

In this troubled time, we must still remember.
W tym trudnym okresie nadal musimy pamiętać.

I invite you, little children, to be my joyful carriers of peace in this troubled world.
Wzywam was, dziatki, abyście z radością nieśli pokój w tym niespokojnym świecie.

This troubled the religious scholars of Israel.
Zaniepokoiło to religijnych uczonych w Izraelu.

I invite you, little children, to be my joyful carriers of peace in this troubled world.
Wzywam was, drogie dzieci, abyście byli moimi radosnymi nosicielami pokoju w tym niespokojnym świecie.

We were with this troubled kid who couldn't feel anything.
Byliśmy z takim dotkniętym dzieckiem, który nie mógł nic czuć.

No woman should leave their drink unattended in this troubled time… most of all you.
W tych niespokojnych czasach żadna kobieta nie powinna spuszczać oczu ze swojego drinka… a przede wszystkim ty.

This troubled planet is a place of the most violent contrasts.
Ta niespokojna planeta jest miejscem bardzo silnych kontrastów.

This resolution calls for coordinated action between the EU, the UN and the African Union to isolate pirates in the region and ensure aid reaches this troubled region.
Rezolucja ta wzywa do skoordynowanych działań między UE, ONZ i Unią Afrykańską, mających na celu izolowanie piratów w regionie i zapewnienie możliwości dotarcia pomocy do tego niespokojnego regionu.

This troubled planet is a place of violent contrasts. How unfortunate!
Ta niespokojna planeta jest miejscem bardzo silnych kontrastów. Jak przykro!

The first idea is that art should be for art's sake-- a ridiculous idea-- an idea that art should live in a hermetic bubble and should not try to do anything with this troubled world.
Po pierwsze to, że sztuka istnieje dla samej sztuki. Według tego niedorzecznego pomysłu sztuka powinna znajdować się w hermetycznej bańce i nie zmieniać niczego w tym pełnym zmartwień świecie.

And this troubled young man tried to take his own life rather than face this jury.
Ten niespokojny młody człowiek próbował odebrać sobie życie, by nie stawać przed tą ławą.

Today we pray for those who lead the Church: may they unceasingly renew within themselves their covenant with You, the One and Only True Head, so as to become faithful and joyful carriers of peace and truth in this troubled world. Amen.
Prosimy Cię dziś w intencji tych wszystkich, którzy stoją na czele Kościoła, aby mogli nieustannie odnawiać swe przymierze z Tobą, który jesteś jedynym prawdziwym Władcą, by mogli stać się radosnymi nosicielami pokoju i Prawdy w tym niespokojnym świecie. Amen.

Over the decades in this troubled town, the two of you have referred to me many a broken relationship.
Przez ponad dekadę w tym dotkniętym mieście, obaj przysłaliście do mnie wiele rozbitych relacji.

The two really bad ideas that are hovering in the modern world that inhibit our capacity to draw strength from art: The first idea is that art should be for art's sake-- a ridiculous idea-- an idea that art should live in a hermetic bubble and should not try to do anything with this troubled world.
Dwie złe idee krążą po nowoczesnym świecie, hamując naszą zdolność do czerpania siły ze sztuki. Po pierwsze to, że sztuka istnieje dla samej sztuki. Według tego niedorzecznego pomysłu sztuka powinna znajdować się w hermetycznej bańce i nie zmieniać niczego w tym pełnym zmartwień świecie.

This troubled succession weakened the dynastic continuity and solidarity on which the strength of the Byzantine state had come to rely.
Ta problematyczna sukcesja osłabiła dynastyczną ciągłość i solidarność na której zaczęła opierać się siła bizantyńskiego państwa.

Naturally, we are asking for this troubled crisis to be brought to an end in a reasonably short time and we place our trust in an authoritative intervention by Baroness Ashton, so that Europe can speak with authority and prestige through the highest office in international relations.
Apelujemy też oczywiście, aby ten niepokojący kryzys doprowadzić w rozsądnie krótkim czasie do końca. Pokładamy nasze zaufanie w zdecydowanej interwencji baronessy Ashton, dzięki której Europa może przemawiać z autorytetem i prestiżem właściwym najwyższej godności w stosunkach międzynarodowych.

And I have brought all this trouble to his door.
Sprowadziłam to nieszczęście do jego domu.

So if you had this trouble when you exploded… Who got it?
Jeśli miałeś ten Kłopot,/gdy eksplodowałeś…/to kto go dostał?

All this trouble for him?
Cały ten kłopot przez niego?

You just came here out of nowhere and all this trouble came with you!
Pojawiasz się znikąd i wszystkie te problemy, razem z tobą!

All this trouble you're going through to give everyone a new life?
Wszystkie te kłopoty, przez które przechodzisz, by dać im nowe życie?

This troubles you?
To jakiś problem? Nie?

This trouble 'tween our families.
Ten problem między naszymi rodzinami.

All this trouble is your doing.
Wszystko to kłopot to robisz.

All this trouble for one man.
Cały ten kłopot dla jednego człowieka.

How to use "this troubled" in an English sentence

Interesting read about this troubled aircraft.

This troubled the king very much.

Please everyone hug this troubled man.

This troubled recreation therapist Mark Marble.

Just perfect for this troubled world.

What should this troubled employee do?

Can the arts save this troubled city?

This troubled me for the longest time.

This troubled world needs more happy people.

In this troubled world, came the Heroes.

How to use "tym niespokojnym" in a Polish sentence

W tym niespokojnym świecie, pełnym zagrożeń, wasze ręce, apostołowie Mojej Miłości, powinny być złożone do modlitwy i gotowe do uczynków miłosierdzia.

Pracujemy z dużą intensywnością, aby w tym niespokojnym czasie zagrożenia epidemicznego, dostarczyć do wszystkich Państwa zamówione produkty.

W tym niespokojnym regionie świata roztrzyga się kwestia ważna dla całej ludzkości: możliwość zapobieżenia politycznymi środkami rozprzestrzeniania się broni nuklearnej.

Kolejną istotną kwestią w tym niespokojnym regionie jest bezpieczeństwo.

Co takiego jest w tym niespokojnym regionie Izraela co sprawia, że jego sąsiedzi cały czas mają na nie chrapkę?

W tym niespokojnym okresie miałem okazję poznać rodziców Damiano.

Wzywam was, drogie dzieci, abyście byli moimi radosnymi nosicielami pokoju w tym niespokojnym świecie.

W tym niespokojnym czasie pociechą dla naszych umysłów i serca były „znaki” przyjścia Chrystusa.

Bądźcie pewni naszej duchowej bliskości z Wami w tym niespokojnym czasie”.

W tym niespokojnym czasie, gdzie diabeł zbiera żniwo dusz, by je do siebie przyciągnąć, wzywam was do wytrwałej modlitwy, abyście w modlitwie odkryli Boga miłości i nadziei.