What is the translation of " THIS UNDERSTANDING " in Polish?

• to zrozumienie
• takie rozumienie
• tej wiedzy
• tego porozumienia
• tej świadomości
• niniejszych uzgodnień
• tej koncepcji

Examples of using This understanding in English and their translations into Polish

So, about this understanding?
Więc co z tym porozumieniem?

This understanding is wanted at the present moment.
To zrozumienie jest poszukiwane w chwili obecnej.

But the crisis years have diminished this understanding.
Lata kryzysu sprawiły jednak, że zrozumienie tej kwestii uległo zatarciu.

But, this understanding means nothing to me.
Ale to zrozumienie nic dla mnie nie znaczy.

Bring our people ever closer. May this understanding between our countries.
Niech to porozumienie zbliży nasze narody jeszcze bardziej.

This understanding of belief is quite alien to Islam.
Takie pojęcie wiary jest całkowicie obce dla Islamu.

And now, in the twilight of my life, this understanding turned into joy.
A teraz… zmierzch mojego życia. To zrozumienie przeszło w zadowolenie.

So, this understanding is incompatible with infatuation.
Zatem owo zrozumienie jest nie do pogodzenia z zauroczeniem.

All those who are in Christ Jesus have received Him with this understanding.
Wszyscy, którzy w Chrystusie Jezusie przyjêli Go z tym zrozumieniem.

Protect this understanding and carry it into the future.”.
Strzeżcie wszyscy tej wiedzy i przekazujcie ją w przyszłość.

And most importantly- what to do if this understanding has already appeared?
A co najważniejsze- co zrobić, jeśli to zrozumienie już się pojawiło?

This understanding is totally accurate and totally decisive.
Owo zrozumienie jest całkowicie dokładne i całkowicie pewne.

Because they served their lusts, He has hidden their hearts from this understanding.
Ponieważ służyły ich pożądliwości, On ukrył swe serce od tego zrozumienia.

Next we apply this understanding of voidness to mind itself.
Następnie stosujemy to zrozumienie pustki do samego umysłu.

The Bible alone, however, does not have to be used to demonstrate this understanding of marriage.
Jednak nie tylko Biblia musi zostać użyta by przedstawić takie rozumienie małżeństwa.

It is on this understanding is based the whole system of Feng Shui.
Jest na to zrozumienie opiera się cały system Feng Shui.

To stay mindful, we need concentration for our attention to stay put in this understanding.
Aby pozostawać uważni potrzebujemy koncentracji, by nasza uwaga pozostała ustalona na tym zrozumieniu.

It is on this understanding is based the whole system of Feng Shui.
Jest na to zrozumienie opiera siÄ caÅ y system Feng Shui.

But when I actually face everyday situations, it's difficult to integrate this understanding.
Jednak kiedy stykam się z rzeczywistymi, codziennymi sytuacjami, trudno jest mi zintegrować to rozumienie.

This understanding may be called an existential Mit-sein.
To rozumienie może być nazwane egzystencjalnym Mitsein byciem wraz.

To allow the mind to settle in this understanding, we need samadhi- concentration.
Aby dać umysłowi osiąść w tym zrozumieniu, potrzebujemy samadhi- koncentracji.

This understanding was formulated by Lenin in What is to be done?
Takie podejście zostało sformułowane przez Lenina w„Co robić?

They will all realize that this weapon and this understanding and injustice has only one true victim and that's you.
Zrozumieją, że ta broń i to zrozumienie i niesprawiedliwość ma tylko jedną ofiarę, i że jesteś nią ty.

This understanding topples the whole"true for you but not for me" mindset.
To zrozumienie obala to, że"prawda dla ciebie nie jest prawdą dla mnie.

What is needed here is the ability to understand a new situation and take appropriate action based on this understanding.
Co tu jest potrzebna jest zdolność zrozumieć nową sytuację i podjąć odpowiednie działania na podstawie tego porozumienia.

Without this understanding, there is no question of spiritual understanding..
Bez tego zrozumienia nie ma kwestii duchowego zrozumienia..

They both recognise the need to re-evaluate and update the standards annexed to this understanding as new technical and scientific information and data become available based on such programs.
Obie Strony uznają potrzebę ponownej oceny i uaktualniania norm załączonych do niniejszych Uzgodnień, zgodnie z nowymi informacjami i danymi technicznymi i naukowymi udostępnianymi w wyniku takich programów.

So this understanding about your growth is within yourself, which you can see.
To zrozumienie waszego wzrostu jest wewnątrz was. Możecie to zobaczyć.

The European Community and the United States of America further intend to encourage their competent authorities to monitor and report on progress towards implementation of the standards annexed to this understanding.
Wspólnota Europejska oraz Stany Zjednoczone Ameryki zamierzają w dalszym ciągu zachęcać swoje właściwe władze do monitorowania i sprawozdawania w odniesieniu do postępu we wprowadzaniu w życie norm załączonych do niniejszych Uzgodnień.

This understanding, this knowledge, can be attained only in human form of life.
To zrozumienie, ta wiedza, może być osiągnięta tylko w ludzkiej formie życia.