What is the translation of " THIS VERIFICATION " in Polish?

• weryfikacja ta
• tej weryfikacji

Examples of using This verification in English and their translations into Polish

This verification is for your protection.
Weryfikacja ta jest dla Państwa bezpieczeństwa.

Producer groups shall not be appointed to carry out this verification.
Do przeprowadzania tej kontroli nie mogą być wyznaczane grupy producentów.

With the EES this verification becomes compulsory.
Z chwilą wprowadzenia EES weryfikacja ta staje się obowiązkowa.

Careful consideration must be given to the capacity needed for the implementation of this verification system.
Należy starannie rozważyć zdolności wymagane do wdrożenia przedmiotowego systemu weryfikacji.

This verification process is called path validation.
Ten proces weryfikacji jest nazywany sprawdzaniem poprawności ścieżki.

According to them, the total obligation to perform this verification lies with the, who gives the load,
Zgodnie z nimi całkowity obowiązek wykonania tej weryfikacji spoczywa na tym, kto nadaje ładunek,

This verification ensures that the client has reached the intended server.
Taka weryfikacja gwarantuje klientowi dostęp do odpowiedniego serwera.

Verify that the expenditure presented by other beneficiaries has been validated by a controller(s) where this verification is not carried out by the managing authority pursuant to Article 223.
Czy wydatki przedstawione przez innych beneficjentów zostały zatwierdzone przez kontrolera(kontrolerów), jeżeli weryfikacja ta nie jest prowadzona przez instytucję zarządzającą zgodnie z art. 22 ust. 3.

This verification is part of our credit card security procedure.
Weryfikacja taka jest częścią naszej procedury bezpieczeństwa dla kart kredytowych.

requesting the verification shall be informed of the results of this verification within six months.
które wystąpiły z wnioskiem o weryfikację, powiadamiane są o wynikach tej weryfikacji w terminie sześciu miesięcy.

This verification may be requested in two ways- CAPTCHA and custom questions.
Weryfikacja ta może być stosowana na dwa sposoby- CAPTCHA lub niestandardowa.

technical requirements and this verification must be done within three months.
wymogami w kwestii zabezpieczeń, a kontrolę tę będzie należało przeprowadzić w ciągu trzech miesięcy.

Without this verification, Google will not allow an administrative account to be opened.
Bez tej weryfikacji Google nie zezwoli na otwarcie konta administracyjnego.

if the facial image recorded in the chip can be legally and technically accessed, this verification shall include the verification of the facial image recorded in the chip, by comparing electronically this image with the live facial image of the concerned third country national.
do którego to wizerunku zapisanego na chipie istnieje dostęp pod względem technicznym i prawnym, weryfikacja ta obejmuje weryfikację wizerunku twarzy zapisanego na chipie przez porównanie elektronicznie tego wizerunku z pobranym wizerunkiem twarzy danego obywatela państwa trzeciego.

For this verification, a simplified("notional") approach can be used Article 150.
W przypadku takiej weryfikacji można zastosować uproszczone(„założeniowe”) podejście art. 150.

For most products this verification is not required if the relevant harmonised standards have been applied.
Dla większości produktów tej weryfikacji jest nie wymagane, jeśli zastosowano odpowiednie normy zharmonizowane.

This verification can take up to 72 hours until they are visible on the Mascus marketplace.
Ta weryfikacja może zająć do 72 godzin, po czym ogłoszenia są widoczne w serwisie Mascus.

The Member States shall provide, in the context of this verification, for the issue of a certificate
Państwa członkowskie przewidują w ramach wspomnianej weryfikacji, przyznanie świadectwa

This verification includes a thorough scrutiny of the travel document for signs of falsification and counterfeiting.
Weryfikacja ta obejmuje dokładne sprawdzenie dokumentu podróży pod kątem śladów sfałszowania lub podrobienia.

Therefore, this verification system alone cannot fully guarantee impartiality.
W związku z tym sam ten system weryfikacji nie może w pełni zagwarantować bezstronności.

This verification should not be possible when an EU Blue Card is renewed in the first Member State.
Weryfikacja taka nie powinna być możliwa w przypadku przedłużenia ważności niebieskiej karty UE w pierwszym państwie członkowskim.

The result of this verification shall be explicitly mentioned in the records referred to in Article 24.
Wynik tego sprawdzenia jest wyraźnie wskazany w ewidencji, o której mowa w art. 24.

This verification program also opened our eyes to see the projection of the hunger situation in the near future.
Ten program weryfikacji otwarto również nasze oczy, aby zobaczyć projekcję sytuacji głodu w najbliższej przyszłości.

We had to introduce this verification for your own safety because this way we can detect
Mieliśmy do wprowadzenia tej weryfikacji dla własnego bezpieczeństwa, ponieważ w ten sposób możemy wykryć

This verification includes a comparison with data from previous years
Weryfikacja obejmuje porównanie z danymi z poprzednich lat

In the course of this verification Fujitsu regularly compares delivery and personal data(address
W ramach tej weryfikacji firma Fujitsu regularnie porównuje dane dostawy

This verification shall be carried out
Taką weryfikację należy przeprowadzić w sposób,

After this verification we can start preparing software for doctors that will control the whole therapeutic process"- plans Pabiś.
Po tej weryfikacji będziemy mogli zacząć przygotowywać oprogramowanie dla lekarzy, które będzie kontrolowało cały proces terapeutyczny"- planuje Pabiś.

This verification testing is extensive(the more so for multichannel devices),
Weryfikacja taka jest szeroka(szczególnie w przypadku urządzeń wielokanałowych), niezwykle czasochłonna

This verification shall be carried out in such a manner
Taką weryfikację należy przeprowadzić w sposób,

How to use "this verification" in an English sentence

This verification process may delay immediate shipping.

This verification step just verifies your identity.

This verification requires access to external services.

This verification stage also includes EMC testing.

This verification is only required one time.

The cost incurred for this verification request.

So what did this verification look like?

This verification covers the previous 12 months.

How long this verification request might take?

Find out more about this verification process.

How to use "tej weryfikacji" in a Polish sentence

Sposoby te umożliwiają weryfikację autentyczności każdego dostarczonego opakowania produktów leczniczych zawierających zabezpieczenia i określają zakres tej weryfikacji.

To on podejmuje suwerenną decyzję, czy istnieje potrzeba przeprowadzenia tej weryfikacji oraz jaki jest jej ewentualny zakres.

Nasz klub po prostu się nie poddał się tej weryfikacji.

Bez tej weryfikacji nie ma jak ustalić, czy aplikant faktycznie podnosi swój zawodowy poziom.

Koszt tej weryfikacji w praktyce poniesie jednak klient.

Brak tej weryfikacji lub jej nienależyte przeprowadzenie, a w konsekwencji niezasadne utajnienie informacji (dokumentów), stanowi wadę postępowania o udzielenie zamówienia publicznego.

Oczekujemy owej profesjonalnej oceny, wynikającej z autorytetu osób dokonujących tej weryfikacji, a nie przypadkowego werdyktu grupki dyletantów!

W trakcie tej weryfikacji pokrzywdzeni proszeni są o dane, „dzięki którym potwierdzony zostanie ich wiek”.

Ale ci ludzie [co do których powiedziano władzom Czech, że mają zostać przyjęci jako uchodźcy] nawet nie są przygotowani do tej weryfikacji.

Proszę mi powiedzieć ile mam czasu na wykonanie tej weryfikacji?