What is the translation of " THOSE EFFECTS " in Polish?

• te efekty
• skutki te
• tych efektów
• tych skutków

Examples of using Those effects in English and their translations into Polish

How about those effects!
Spójrz na te efekty.

The desired result is that the individual will feel those effects.
Dany osobnik odczuje te efekty Pewne rezultaty.

Can we use those effects in a game?
Jak moglibyśmy użyć tych efektów w grach?

So we're always trying to replicate those effects.
Więc zawsze staramy się odtworzyć te efekty.

And one of those effects has to do with creativity.
I jeden z tych efektów wiąże się z kreatywnością.

The desired result is that the individual will feel those effects.
Że prawdziwy człowiek będzie odczuwał ich skutki. Pożądanym rezultatem jest to.

Prudence as regards those effects on health is essential.
Ostrożność, jeśli chodzi o ich skutki dla zdrowia, jest niezbędna.

Those effects are described in the cisplatin patient information.
Te działania niepożądane są opisane w ulotce dla pacjenta dotyczącej cisplatyny.

Without prejudice of the dose and the speed of the drug correct, those effects side will be.
Bez uszczerbku dla dawki i szybkości działania leku, te efekty będą.

And what an enormous impact those effects can have on the economy and thus on each and every one of us.
Oraz jak ogromne skutki może to mieć dla gospodarki, a w ten sposób dla każdego nas.

If any effects may result from bringing new textile fibres earlier to the market, those effects can only be positive.
Jeżeli w ogóle wcześniejsze wprowadzenie nowych włókien tekstylnych wywołuje jakieś skutki, to skutki takie mogą być wyłącznie pozytywne.

Combining all those effects into a single plug-in allows you to use them in ways not possible separately.
Łącząc wszystkie te efekty w jeden plug-in pozwala z nich korzystać w sposób nie można oddzielnie.

This is especially interesting when one of those effects is a delay with tap tempo.
Jest to szczególnie interesujące, gdy jeden z tych skutków jest opóźnienie z kranu tempo.

Those effects- which needs to be emphasised- do not refer to the President of Poland, but to a person who refuses to take the said oath of office.
Skutki te- co należy wyraźnie zauważyć- nie odnoszą się do Prezydenta, ale osoby, która odmówiła złożenia ślubowania.

And there's certainly uncertainty about how bad those effects will be, but they will be extremely bad.
Również nie łatwo stwierdzić jak szkodliwe będą te efekty. Z pewnością będą jednak bardzo złe.

She agreed on the importance of soft factors like culture and tolerance in economic development, even if it was difficult to attach specific figure to those effects.
Zgodziła się co do znaczenia miękkich czynników, takich jak kultura i tolerancja w rozwoju gospodarczym, nawet jeśli trudno wyrazić te efekty w konkretnych liczbach.

We tend to see effects of things and we adapt to those effects, but we don't analyze the side effects of things;
Zazwyczaj widzimy efekty czegoś i przystosowujemy się do tych efektów, ale nie analizujemy skutków ubocznych;

Whether a non-compliance is of«permanence» shall depend, in particular, on the length of time for which the effect lasts or the potential for terminating those effects by reasonable means.
Czy niezgodność nacechowana jest"trwałością" zależy w szczególności od długości okresu, w którym występują skutki niezgodności, lub od możliwości wyeliminowania tych skutków za pomocą rozsądnych środków.

The Commission does not have jurisdiction to penalise those effects of the cartel even if the latter did not end until after that accession.
Komisja nie ma kompetencji do wymierzania kary z tytułu tych skutków kartelu, nawet jeśli ustał on dopiero po tym przystąpieniu.

However, in the light of their answers to requests from the Court for more precise information, I believe those effects may be summarised as follows.
Jednakże w świetle ich odpowiedzi na żądanie przez Trybunał dostarczenia bardziej szczegółowych informacji, uważam, że te skutki można streścić następująco.

It is only if those effects are not identifiable until the time of the procedure relating to the implementing decision that the assessment should be carried out in the course of the latter procedure Wells, paragraph 52.
Jedynie w przypadku, gdy skutki takie można określić dopiero w trakcie postępowania w sprawie wydania decyzji wykonawczej, oceny tej należy dokonać w trakcie tego postępowania ww. wyrok w sprawie Wells, pkt 52.

At the moment, from the perspective of the Slovenian Presidency, it is difficult to speculate on the nature of those effects, but they are very likely and must be expected to arise.
W chwili obecnej z perspektywy prezydencji słoweńskiej trudno jest spekulować na temat charakteru tych skutków, ale są one bardzo prawdopodobne i należy się spodziewać ich pojawienia się.

The combination of those effects is creating widespread fright, inconvenience, anger and financial hardships, and the negative vibrations emitted by those collective reactions are clashing with the frequencies of the energy plane the planet is transiting.
Zestawienie tych efektów kreuje strach na wielką skalę, niedogodności, gniew i trudności finansowe, a negatywne wibracje emitowane przez te zbiorowe reakcje zderzają się z częstotliwościami energii, przez które przechodzi planeta.

Accidents at reactors, including the Chernobyl accident, resulted in far more stringent criteria of protection from the effects of ionising radiation, but, as was later found, those effects proved to be much less significant than had been predicted.
Awarie reaktorów, w tym awaria czarnobylska, bardzo zaostrzyły kryteria ochrony przed skutkami promieniowania jonizującego i jak potem stwierdzono, skutki te okazały się znacznie mniejsze, aniżeli przewidywano.

The exemption concerning the effects of reorganisation measures and winding-up proceedings on certain contracts and rights is limited to those effects and does not cover other questions concerning reorganisation measures and winding-up proceedings such as the lodging, verification, admission and ranking of claims concerning those contracts and rights and the rules governing the distribution of the proceeds of the realisation of the assets, which are governed by the law of the home Member State.
Zwolnienie dotyczące skutków środków służących reorganizacji i postępowania likwidacyjnego w przypadku niektórych umów i praw ogranicza się do tych skutków i nie obejmuje innych zagadnień dotyczących środków służących reorganizacji i postępowania likwidacyjnego, takich jak zgłaszanie, weryfikacja, uwzględnianie i szeregowanie roszczeń dotyczących tych umów i praw oraz zasad dystrybucji wpływów ze sprzedaży aktywów podlegających prawu Państwa Członkowskiego pochodzenia.

Directive 85/337 was adopted with the aim of harmonising the principles for the assessment of the environmental effects of certain private and public projects, the main obligations of the developers and the content of the assessment of those effects.
Dyrektywa 85/337 została przyjęta w celu harmonizacji zasad w odniesieniu do oceny skutków wywieranych na środowisko przez niektóre publiczne i prywatne przedsięwzięcia, podstawowych obowiązków wykonawców oraz do zawartości oceny tych skutków.

In any event, should the provisions of the KStG 1996 have restrictive effects on the free movement of capital, it follows from the caselaw that those effects would be the unavoidable consequence of such an obstacle to freedom of establishment as there.
Gdyby nawet założyć, że przepisy KStG 1996 wywierają skutki ograniczające swobodny przepływ kapitału, to z orzecznictwa wynika, że skutki te byłyby nieuniknioną konsekwencją ewentualnego ograniczenia swobody działalności gospodarczej.

Inspiration can definitely help us reap the effects of our efforts more quickly- and is widely praised as the most effective means for so doing- but it can never substitute for the sustained effort, over many lifetimes, to build up the causes for those effects.
Inspiracja może z całą pewnością pomóc nam szybciej zebrać plony naszych wysiłków, jest ona powszechnie wychwalana jako najbardziej skuteczny prowadzący do tego środek, lecz nie może nigdy zastąpić wysiłków dokonywanych przez wiele żywotów tworzących przyczyny tych rezultatów.

Although it is important to follow the principle that the law of the home Member State determines all the effects of reorganisation measures or winding-up proceedings, both procedural and substantive, it is also necessary to bear in mind that those effects may conflict with the rules normally applicable in the context of the economic and financial activity of the credit institution in question and its branches in other Member States.
Chociaż ważne jest stosowanie zasady, że prawo Państwa Członkowskiego pochodzenia określa wszystkie, zarówno proceduralne, jak i materialne skutki środków służących reorganizacji lub postępowania likwidacyjnego, należy także uwzględnić, że skutki te mogą wchodzić w konflikt z zasadami zazwyczaj stosowanymi w kontekście działań ekonomicznych i finansowych danej instytucji kredytowej i jej oddziałów w innych Państwach Członkowskich.

Using the radioactivity induced by neutrons in several substances(copper, silver, rhodium) as a detector, and also studying neutron absorption coefficient for the same substances(copper and silver), they tested the influence on those effects of the temperature of a paraffin block wherein the neutrons were slowed down.
Używając promieniotwórczości wzbudzonej przez te neutrony w szeregu substancji(miedź, srebro, rod) jako detektora, a także badając współczynnik absorpcji tych neutronów w tych samych substancjach(miedź, srebro) zmierzono wpływ na te efekty temperatury bloku parafiny spowalniającej neutrony.

How to use "those effects" in an English sentence

The HM5 reproduces those effects well.

Unfortunately, those effects are poorly understood.

But those effects don’t occur frequently.

Those effects were wild!” another wrote.

I’ll skip those effects for now.

Now, all those effects have names.

Those effects are very likely overblown.

Castrejon said those effects are temporary.

And those effects have reached U.S.

Nor were those effects uniformly positive.

How to use "skutki te, tych efektów, te efekty" in a Polish sentence

Skutki te można podzielić na dwa rodzaje: korzystne z punktu widzenia obserwatora i niekorzystne.

w sprawie uprawnień zawodowych w dziedzinie geodezji i kartografii i liczbę godzin przeznaczonych dla uzyskania tych efektów.

Jeżeli sprzątanie jest im potrzebne do uzyskiwania tych efektów, których wymaga od nich firma, to sprzątanie jest rentowne.

W przypadku tych efektów też mamy załączone histogramy i cały czas możemy obserwować jak zmiany parametrów wpływają na efekt końcowy.

rozporządzenia i liczbę godzin przeznaczonych dla uzyskania tych efektów.

Oba te efekty mogą być korzystne dla osoby z nadczynnością tarczycy.

W końcu po te efekty, które pokazują przełożenie komunikacji na biznes – liczba osób, które dokonały pożądanego działania.

Nie można zmniejszyć tych efektów za uwagą różnych środków, ale rozsądne stosowanie tabletek Kamagry również ograniczy zagrożenie ich odejścia.

A to były dopiero początki, więc zakładam, że po prawie pięciu latach te efekty są o wiele większe.

Efekt tych efektów rozszerzy się na całą kompozycję jako całość.