What is the translation of " THOSE HAVING " in Polish?

• tych którzy mają
• osób mających
• te posiadające

Examples of using Those having in English and their translations into Polish

Only those having Polish names succeeded.
Udawało się to jedynie tym, którzy mieli polsko brzmiące nazwiska.

there are more households owning a mobile subscription than those having a fixed line.
gospodarstw domowych posiadających abonament komórkowy, aniżeli tych, które posiadają linię stacjonarną.

This is a minor bug fix for those having problems with the"Server" button not launching the Server dialog.
Jest to drobna poprawka dla osób mających problemy z przyciskiem"Serwer" bez uruchamiania okna dialogowego Serwer.

a guitar ideal for seasoned players and those having lessons alike.
gitara idealna dla doświadczonych graczy i tych, którzy mają podobne lekcje.

Kitchen facility for those having a prolonged stay of more than one week for preparing food for infants.
Kuchnia placówki dla tych, którzy mają dłuższy pobyt dłuższy niż jeden tydzień przygotowania żywności dla niemowląt.

exclusion criteria were those having incomplete EMS form.
kryteria wykluczenia były osoby posiadające niekompletny formularz EMS.

Among the Koraysh were those having close ties to the tribes of Hashim
Wśród Koraysh były te, które mają bliskie związki z plemion Hashim

Moreover, tractors having more than two axles can be treated in the same way as those having two axles only, and can therefore be made subject to the same provisions;
Ponadto ciągniki posiadające więcej niż dwie osie mogą być traktowane w taki sam sposób jak te posiadające tylko dwie osie i mogą tym samym podlegać tym samym przepisom;

It might be that those having the gifts had merely come into relationship with God in an outward,
Było możliwym, iż posiadający te dary doszli do społeczności z Bogiem tylko zewnętrznym formalnym sposobem,

Such supplements are administered to sport horses, but also those having problems with muscle tissue inflammations, degeneration etc.
Takie suplementy stosowane są u koni sportowych, ale także takich, u których występują problemy z tkanką mięśniową zapalenia, zwyrodnienia itd.

accident scenarios as set out in the safety report, including those having an impact on the environment.
w tym reakcje na scenariusze poważnych awarii określone w raporcie bezpieczeństwa, w tym także tych, które mają wpływ na środowisko.

This stack is additionally necessary for those having symptoms of inadequate health when aiming to develop muscle mass utilizing Testosterone,
Ten stos jest również odpowiednia dla tych, którzy mają objawy słabej samopoczucie podczas próby budowania mięśni masę tkanki za pomocą testosteron,

including those having banking and insurance sectors of similar size.
występują one również między państwami posiadającymi podobnych rozmiarów sektory bankowe i ubezpieczeniowe.

This stack is additionally necessary for those having symptoms of inadequate health when aiming to develop muscle mass utilizing Testosterone,
Ten stos jest dodatkowo odpowiednia dla tych, którzy mają objawy niedostatecznej zdrowia podczas próby utworzenia mięśni Wykorzystując masa testosteron,

Community reinsurance undertaking and not only those having a European perspective.
stosuje się on do każdego wspólnotowego zakładu reasekuracji, a nie tylko do tych, które posiadają europejską perspektywę.

obey the leadings of his holy Spirit, among those having the opposing"spirit of the world," would do it only at the cost of self-sacrifice.
będzie posłuszny Jego świętemu duchowi, żyjąc pośród tych, którzy posiadają przeciwnego ducha-"ducha świata", uczynią to wyłącznie kosztem samoofiary.

Those having the mind or spirit of God, are said to be heavenly or spiritually minded, in contrast with those who have the spirit of the world--the worldly or carnally minded.
O tych, którzy mają umysł lub ducha Bożego mówi się, że będą niebieskimi lub duchowymi istotami, w przeciwieństwie z tymi, którzy mają ducha tego świata-- ziemskie lub doczesne umysły.

especially those having the form of a cuboid
w szczególności te, które mają postać prostopadłościanu

even so we also should walk in newness of life"--walk as those having heavenly, not earthly, hopes and aims.
abyśmy jak Chrystus wskrzeszony został z martwych przez chwałę Ojca, tak i my nowe życie prowadzili”- jako ci, którzy mają niebiańskie a nie ziemskie nadzieje i cele.

This stack is likewise appropriate for those having signs and symptoms of inadequate wellness when trying to create muscle mass using Testosterone,
Ten stos jest również odpowiednia dla tych, którzy mają objawy słabej samopoczucie podczas próby budowania mięśni masę tkanki za pomocą testosteron,

as last amended by Decision 91/486/EEC(10), the plans specifying the guarantees offered by certain third countries, in respect of the examination for residues of substances other than those having a hormonal action, are taken into account;
brane są pod uwagę plany określające gwarancje udzielane przez niektóre państwa trzecie w odniesieniu do badań na obecność pozostałości substancji innych niż te, które mają działanie hormonalne;

This pile is likewise appropriate for those having symptoms of inadequate health when trying to develop muscular tissue mass using Testosterone, Anadrol, or Dianabol D-Bol.
Ten stos jest dodatkowo odpowiednia dla tych, którzy mają objawy niedostatecznej zdrowia podczas próby utworzenia mięśni Wykorzystując masa testosteron, Dianabol lub Anadrol, D-Bol.

attachment, garnishment and execution by those having claims against Iraq.
inny sposób egzekucji mienia przez tych, którzy mają roszczenia przeciwko Irakowi.

This stack is also necessary for those having signs of bad health
Ten stos jest również odpowiedni dla tych, którzy mają objawy niedostatecznej zdrowie

Also of those who return to the same sin as well widowers as those having living wives;
Także tych którzy wracają do tego samego grzechu, jak również wdowcy, jak te posiadające życia żony

For airports, apart from those having only occasional commercial traffic,
Dla portów lotniczych, z wyjątkiem tych posiadających jedynie okazjonalny ruch handlowy,

Anadrol(Oxandrolone) in body building is appropriate for those having hypertension or for those susceptible to gynecomastia of their thymus glands when using more powerful androgenic steroids.
Anadrol(Oxandrolone) w bryle budynku jest odpowiedni dla osób mających nadciśnienie lub osób narażonych na ginekomastii ich gruczołów grasicy podczas korzystania mocniejsze androgenne sterydy.

Anadrol(Oxandrolone) in body building is appropriate for those having hypertension or for those susceptible to gynecomastia of their thymus glands when using stronger androgenic steroids.
Anadrol(Oxandrolone) w budowaniu mięśni jest odpowiedni dla osób mających wysokie ciśnienie krwi lub dla tych, skłonność do ginekomastii ich gruczołów grasicy przy wykorzystaniu mocniejsze androgenne sterydy.

Anadrol(Oxandrolone) in bodybuilding is appropriate for those having high blood pressure
Anadrol(Oxandrolone) w budowaniu mięśni jest odpowiedni dla osób mających wysokie ciśnienie krwi

Anadrol(Oxandrolone) in bodybuilding is appropriate for those having hypertension or for those susceptible to gynecomastia of their thymus glands when using stronger androgenic steroids.
Anadrol(Oxandrolone) w budowaniu mięśni jest odpowiedni dla osób mających wysokie ciśnienie krwi lub osób narażonych na ginekomastii ich gruczołów grasicy podczas wykorzystujących silniejsze androgenne sterydy.

How to use "those having" in an English sentence

Those having good days can help those having bad days.

Really recommended for those having child.

For those having difficulty believing Dr.

For those having issues, help button.

For those having problems with BBREPLY!

For those having height 165 Cms.

Those having the means can contribute.

Those having blepharitis also show improvement.

Stand with those having little voice.

Those having seizures and cannot walk.

How to use "osób mających" in a Polish sentence

Dla osób mających problemy z naczynkami, częstymi podrażnieniami rekomendujemy koreańskie maseczki o działaniu przeciwzapalnym oraz przeciwbakteryjnym.

Wszystko oparte na bezpiecznych, sprawdzonych składnikach bez parabenów i SSL Oferta naszych produktów skierowana jest nie tylko do osób mających skłonności do alergii.

Liczba osób mających taki problem nieustannie zwiększa się - podkreślał prof.

Mieć wokół siebie mocne i sprzyjające środowisko - generałów i innych osób mających pewną wiedzę o tym, kto jest kim i co się tutaj dzieje.

Wada \ kompletnie nie sprawdzi się u osób mających skłonność do przetłuszczania się skóry .

Co więcej, rekruterzy najczęściej wysyłali wiadomości do osób mających umiejętności obsługi pakietu Microsoft Office, prawo jazdy kat.

To pytanie zadaje sobie coraz więcej osób mających problemy z nadwagą.

Szczególnie polecana dla osób mających problemy z prostatą.

Nie zawiedli się jednak, a rangi imprezie dodała obecność również innych ważnych osób, mających wpływ na kształtowanie dziedziny geodezji i kartografii.

Ma ona znaczenie zwłaszcza dla osób mających problemy z żołądkiem.