What is the translation of " THOSE PRINCIPLES " in Polish?

• te zasady
• powyższymi zasadami
• tych zasad
• tymi zasadami

Examples of using Those principles in English and their translations into Polish

Those principles are.
Zasady te są następujące.

In line with those principles, the EU should.
Zgodnie z tymi zasadami UE powinna.

Those principles stink.
Te zasady są do niczego.

I want you to retrieve it using those principles.
Proszę go wyjąć z zastosowaniem tych zasad.

Those principles imply, in particular, that.
Zasady te oznaczają w szczególności, że.

Someone has to fight for those principles since you won't do so.
Ktoś musi walczyć o te zasady, skoro ty nie chcesz.

Those principles were also confirmed by the European Council.
Zasady te zostały potwierdzone przez Radę Europejską.

The German legislation is not in line with those principles.
Niemieckie przepisy nie są zatem zgodne z tymi zasadami.

Herein are those principles given in the opinion of the Supreme Court.
Tutaj są te zasady podane w opinii Sądu Najwyższego.

has accepted those principles in full.
Słowacja całkowicie zaakceptowała te zasady.

Those principles should be confirmed
Zasady te powinny zostać potwierdzone

FPP Group Companies recommend reading those principles on individual websites.
Spółki z grupy FPP zalecają zapoznanie się z treścią tych zasad na poszczególnych stronach.

And those principles will be my guidance in my assessment in the Opel case.
Tymi zasadami będę się kierować w mojej ocenie sprawy Opla.

It is for the national court to establish whether those rules comply with those principles.
Do sądu krajowego należy ustalenie, czy wspomniane uregulowania są zgodne z tymi zasadami.

Those principles were endorsed by the G20 Seoul Summit in November 2010.
Zasady te zostały zatwierdzone na szczycie państw G-20 w Seulu w listopadzie 2010 r.

There is a general understanding that those principles remain valid
Panuje powszechne przekonanie, że zasady te nadal mają zastosowanie

Those principles constitute significant material limits on the powers of those authorities.
Zasady te stanowią poważne ograniczenia materialne kompetencji tych organów.

It involves a greater commitment to elaborating on those principles in order to promote growth and jobs for our citizens.
Oznacza to konieczność większego zaangażowania w rozwijanie tych zasad na rzecz wzrostu i zatrudnienia dla naszych obywateli.

Those principles you say we still stand for,
Czy te zasady, o które wciąż walczymy,

In 2006, the Court of First Instance applied those principles, inter alia in the case resulting in the judgment in Boyle and Others v Commission 13.
W roku 2006 Sąd zastosował te zasady między innymi w wyroku w sprawie Boyle i in. przeciwko Komisji13.

Those principles must be based on consumer safety
Podstawą tych zasad musi być zaufanie i bezpieczeństwo konsumentów,

let us see those principles applied in Europe as well as in other countries of the world.
przekonajmy się, jak te zasady są stosowane w Europie i w innych krajach na całym świecie.

Furthermore, those principles should apply also to presentation
Ponadto wspomniane zasady powinny mieć również zastosowanie do prezentacji

Wietersdorfer& Peggauer Zementwerke, cited in paragraph 80 above, paragraphs 49 and 52. The implementation of those principles must take into account Article 6 EC in conjunction with Article 87 EC. 100.
Pipeline i Wietersdorfer& Peggauer Zementwerke, pkt 49 i 52. Stosowanie tych zasad musi uwzględniać przepisy art. 6 WE w związku z 87 WE. 100.

Any derogation from those principles would have to be rational
Jakiekolwiek odstępstwa od tych zasad musiałyby być racjonalne

However, the extensive development of new information and communication technologies necessitates specific guidance on how to apply those principles in practice.
Jednakże ze względu na ekspansję nowych technologii informatycznych i komunikacyjnych konieczne jest opracowanie szczególnych wytycznych dotyczących praktycznego stosowania tych zasad.

This Regulation should reassert those principles and keep exceptions to a strict minimum subject to strict conditions.
Niniejsze rozporządzenie powinno umocnić te zasady, a wyjątki ograniczyć do ścisłego minimum i poddać objąć je surowymi warunkomami.

must know how to apply those principles now.
już teraz wiedzieć, jak stosować te zasady.

Detailed guidelines in line with those principles will be published by the Commission
Szczegółowe wytyczne zgodne z tymi zasadami zostaną opublikowane przez Komisje

We must build on the recent, very positive agreement between social partners and see those principles translated into results across the European Union Member States.
Musimy oprzeć się na niedawnym bardzo pozytywnym porozumieniu między partnerami społecznymi i przekształcić te zasady na wyniki we wszystkich państwach członkowskich Unii Europejskiej.