What is the translation of " THOSE STRUCTURES " in Polish?

• te struktury
• tych struktur

Examples of using Those structures in English and their translations into Polish

Those structures, what are they?
Te budynki. Co to jest?

do some research on why those structures were built.
którą lubią najlepiej, i zbadaj, dlaczego budowano te struktury.

Those structures have been here for over a billion years.
Te struktury przetrwały ponad miliard lat.

Christian citizens cannot hope for protection or support from those structures assigned for it.
Chrześcijańscy obywatele nie mogą liczyć na ochronę czy choćby wsparcie ze strony powołanych do tego struktur.

Those structures can of course also be used directly in REALbasic.
Struktury te można oczywiście wykorzystać bezpośrednio w REALbasic.

If this individual is fated to exist only in those structures, then the message of your art seems very pessimistic….
Jeśli skazana jest na istnienie tylko w tych strukturach-przesłanie Pani sztuki wydaje się bardzo pesymistyczne….

Those structures should also be used to prevent marginalisation of disadvantaged youth.
Struktury te powinny być także stosowane do zapobiegania marginalizacji młodzieży znajdującej się w niekorzystnej sytuacji.

is that as economic collapse continues or accelerates, those structures will fall into more and more disrepair.
ten kryzys będzie trwał lub się nasili, te struktury zmienią się w ruinę.

Details of those structures should be published by the Commission.
Szczegóły dotyczące tych struktur powinny zostać opublikowane przez Komisję.

experiences- are these also dictated by those structures?
doświadczeniami, czy też są dyktowane przez te struktury?

When the horse shifts his weight to a leg, those structures and ligaments and soft tissue connected with them take pressure.
Kiedy koń przenosi ciężar ciała na nogę, struktury te i związane z nimi więzadła oraz tkanki miękkie ulegają naciskowi.

And those structures are literally covered by the work area
Te struktury znajdują się pod obszarem pracy, przechwytują deszczówkę.

Those aren't spindles- rather exemplary signs of civilization… those structures indicate the inhabitants are wingless 8 legged dragonflies.
Te struktury wskazują, że mieszkańcami są bezskrzydłe ośmionogie ważki. To nie wrzeciona… raczej przykładowe oznaki cywilizacji.

Those structures include coronet joint(the place in which the coronet bone,
Struktury te obejmują staw koronowy(gdzie spotykają się: kość koronowa,

is that as economic collapse continues or accelerates, those structures will fall into more
ten kryzys będzie trwał lub się nasili, te struktury zmienią się w ruinę.

initiatives were implemented outside those structures within foreign communities,
były wdrażana poza wspomnianymi strukturami, w społecznościach migrantów

Single images and their fragmentary content creating the structure of Bąkowski's works do not overlap in those structures to create something new.
Pojedyncze obrazy, ich fragmentaryczne treści, tworzące strukturę prac Bąkowskiego nie nakładają się na siebie w tych strukturach tworząc ich iloczyn.

Lob Those aren't spindles- rather exemplary signs of civilization those structures indicate the inhabitants are wingless 8 legged dragonflies.- Pavel laughs.
To nie wrzeciona… raczej przykładowe oznaki cywilizacji… te struktury wskazują, że mieszkańcami są bezskrzydłe ośmionogie ważki.

particularly for those structures that are the most lacking in terms of administration.
zmniejszyć obciążenia zwłaszcza tych struktur, które odczuwają największe niedostatki administracyjne.

technical cooperation with Haiti in a better way, those structures would have been working better
naszą pomoc dla Haiti, naszą współpracę techniczną, te struktury współpracowałyby lepiej i skutkiem tego dałoby

then it would serve them very well to build those structures with a reference to their location of origin.
bardzo dobrze wywiązałoby się z tego zadania wybudowanie tych struktur ze wzmiankami odnośnie miejsca ich pochodzenia.

As regards epidemiological surveillance, the network shall be established by bringing into permanent communication with one another, through all appropriate technical means, the Commission and those structures and/or authorities which, at the level of each Member State
Odnośnie do nadzoru epidemiologicznego, ta sieć zostanie stworzona poprzez nawiązanie stałej łączności za pośrednictwem środków technicznych między Komisją a strukturami i/ lub władzami na poziomie każdego Państwa Członkowskiego,

How will you ensure that the EU does not interfere with the UK's right to opt out of those structures we do not wish to participate in?
W jaki sposób ma pan zamiar zagwarantować, aby UE nie ingerowała w prawo Wielkiej Brytanii do rezygnacji z tych struktur, w których nie chcemy uczestniczyć?

the network is to be established by bringing into permanent communication with one another through all appropriate technical means the Commission and those structures and/or authorities which,
sieć zostanie utworzona dzięki stałej, dwustronnej łączności z wykorzystaniem wszystkich właściwych środków technicznych między Komisją a tymi strukturami i/lub organami,

Injection of Xiapex into collagen-containing structures such as the corpora cavernosa of the penis may result in damage to those structures and possible injury such as corporal rupture penile fracture.
Wstrzyknięcie produktu leczniczego Xiapex do struktur zawierających kolagen, takich jak ciała jamiste prącia, może prowadzić do uszkodzenia tych struktur i ewentualnego obrażenia, takiego jak pęknięcie ciała jamistego złamanie prącia.

European companies, especially those structured in large groups,
Europejskie przedsiębiorstwa, w szczególności przedsiębiorstwa zorganizowane w duże grupy,

European companies, especially those structured in large groups,
Europejskie przedsiębiorstwa, w szczególności przedsiębiorstwa zorganizowane w duże grupy,

Look at those towering structures.
Spójrz na te konstrukcje wieży.

Look at those towering structures.
Spójrz na tę konstrukcję.

It also generates parsers that load an XML document into those data structures.
To również generuje parser, który załadować dokument XML do tych struktur danych.

How to use "those structures" in an English sentence

It’s those structures that I’m interested in.

Those structures were actually cell residues (e.g.

Those structures are not really the church.

Throat muscles hold those structures in place.

Both of those structures were completely destroyed.

When the Europeans left, those structures remained.

Those structures are similar to above ones.

When those structures are damaged, health suffers.

I believe all those structures are Atterburys.

Those structures transferred abroad $ 230 million.

How to use "te struktury, tych struktur" in a Polish sentence

Jedynym antidotum na zasadnicze wady dużych struktur i systemów, jak biurokratyzacja, bezduszność, opresyjność, są ludzie, którzy te struktury tworzą.

Przypuszcza się, że bakterie mogą rozwijać się w obrębie tych struktur.

Ludzi, którzy nie posiadają tych struktur uznajemy za szaleńców, wariatów, schizofreników.

Po pierwsze - agenci SB niewiele wiedzieli (do bardzo wielu struktur SB nie miała w ogóle dotarcia, co nie oznacza, że tych struktur i ich działań nie było).

Przy stałej wilgotności i niskich temperaturach te struktury podziemne są idealne do długiego dojrzewania Whisky.

Biogeneza tych struktur odbywa się przez system sekrecji typu chaperone/usher zakonserwowany pośród bakterii Gram-ujemnych.

Szczegółowe zasady funkcjonowania struktur sędziowskich określają odrębne regulaminy opracowane przez te struktury i zatwierdzone przez Zarząd LZKosz. 4.

Radykalny islam uważa te struktury za swoich podstawowych wrogów.

Zbytnie przemęczenie tych struktur może okazać się prostą drogą do nabawienia się kontuzji.

Sam Piłsudski co jest znane powszechnie do tych struktur należał.