What is the translation of " THOSE WORKERS " in Polish?

• tych pracowników
• tych robotników
• ci pracownicy
• ci robotnicy

Examples of using Those workers in English and their translations into Polish

Did those workers tip you?
Ci pracownicy dawali napiwki?

That would have been a best-case scenario for those workers.
To byłby najlepszy scenariusz dla tych robotników.

I want those workers gone by noon tomorrow.
Chcę, by tych robotników nie było tu do jutrzejszego południa.

Everyone's ridiculing you that you're dancing with those workers.
Wszyscy z ciebie żartują, że tańczysz z tymi mechanikami.

There are those workers whom we referred to as“Going Postal.
Nie są to pracownicy, których my dalej"Piekło pocztowe.

You think about it, that would have been a best-case scenario for those workers.
To byłby najlepszy scenariusz dla tych robotników.

God smote those workers so they couldn't communicate.
Bóg ukarał tamtych robotników, by nie mogli rozmawiać ze sobą.

Wouldn't be able to feed their families. And he wouldn't have done that if he would known those workers.
Nie odszedłby, gdyby wiedział, że ci robotnicy nie wykarmią rodzin.

Those workers may also develop symptoms as soon as 10 years after exposure.
Ci pracownicy mogą również objawy jak najszybciej 10 lat po wystawieniu.

Cops brutally attacked those workers who were trying to defend the DGB demo.
Policjanci brutalnie zaatakowali tych robotników, którzy usiłowali bronić demonstracji DGB.

Those workers now have the gold pieces. So they need some place safe to put it.
Teraz ci robotnicy mają sztuki złota i potrzebują bezpiecznego miejsca, aby je przechować.

According to the final report, 256 of those workers benefited from EGF supported measures.
Zgodnie ze sprawozdaniem końcowym 256 z tych pracowników skorzystało ze środków wspieranych z EFG.

And I know you didn't make that promise, and I know our client wasn't breaking any laws with the way they treated those workers.
A nasz klient nie łamał żadnych praw w sposobie jak traktowali tych pracowników. To nie była twoja obietnica.

And I know our client wasn't breaking any laws with the way they treated those workers. And I know you didn't make that promise.
A nasz klient nie łamał żadnych praw w sposobie jak traktowali tych pracowników. To nie była twoja obietnica.

I think that all those workers have the right to ask us to come up with a viable solution for their future.
Myślę, że wszyscy ci pracownicy mają prawo zwrócić się do nas z prośbą o wysunięcie realnego rozwiązania gwarantującego im przyszłość.

And I know you didn't make that promise, with the way they treated those workers. and I know our client wasn't breaking any laws.
A nasz klient nie łamał żadnych praw w sposobie jak traktowali tych pracowników. To nie była twoja obietnica.

If I had to face all those workers, then I would prefer to say, please go with this solution which the Commission is offering.
Gdybym miała stanąć przed wszystkimi tymi pracownikami, to wolałabym im powiedzieć, przyjmijcie rozwiązanie, które proponuje wam Komisja.

All they need is one lawyer sufficiently touched by their predicament. All those workers who had their lungs shredded by asbestos.
Potrzebują tylko jednego prawnika wystarczająco poruszonego ich sytuacją. Wszyscy ci robotnicy z płucami rozdartymi azbestem.

Only those workers who are essential to the carrying out of repairs and other necessary work shall be permitted to work in the affected area;
Tylko tym pracownikom, którzy są niezbędni dla dokonania napraw i innych koniecznych prac, będzie wolno pracować na zagrożonym terenie;

In writing.- We need to do more to help those workers who are affected by the exploitation of'undeclared work.
Na piśmie.- Musimy zrobić więcej, by pomóc tym pracownikom, którzy odczuwają negatywne skutki wykorzystywania ich w"pracy nierejestrowanej”.

We offer a unique opportunity to bring all those who deal with deputyship under one roof, providing a supportive and collaborative environment for those workers.
Oferujemy wyjątkową okazję, aby zgromadzić wszystkich, którzy zajmują się deputyship pod jednym dachem, zapewniając wsparcie i współpracę dla tych pracowników.

The assessment referred to in Article 3 should identify those workers for whom special protective measures may be required.
Ocena, określona w art. 3, powinna wskazywać tych pracowników, w stosunku do których wymagane może być podjęcie szczególnych środków ostrożności.

Such a requirement would enable the national authorities to check that information subsequently and to take the necessary measures if those workers' situation was not regular.
Taki wymóg umożliwiałby organom krajowym weryfikację tych danych po fakcie i podjęcie koniecznych kroków w razie wystąpienia nieprawidłowości w sytuacji wspomnianych pracowników”.

We also include a fair transition fund for those workers and regions that will be affected- something that the Commission did not even propose.
Dlatego też przewidujemy stworzenie sprawiedliwego funduszu przejściowego dla tych pracowników i regionów, które zostaną dotknięte tą zmianą, czego Komisja nawet nie zaproponowała.

In relation to this group, it is also appropriate to talk about non-compliance of the minimum wage, even though those workers formally receive a monthly minimum wage.
W odniesieniu do tej grupy również należy mówić o nieprzestrzeganiu płacy minimalnej, mimo że ci pracownicy formalnie otrzymują miesięczną płacę minimalną-> zobacz prezentację.

So he chose to spare those workers and let go of the employees who were financially secure, employees like Mr. Essex, who had savings, who had Social Security, who had pensions, employees who owned their homes outright.
Więc wybrał tych pracowników, a zwolnił takich, którzy mieli finansowe zabezpieczenie, pracowników takich, jak pan Essex, który ma oszczędności, ubezpieczenie, emeryturę, jest już właścicielem swojego domu.

Temporary work is widely and correctly recognised as a ladder back into permanent employment for those workers who for some reason have been temporarily out of the labour market.
Pracę tymczasową powszechnie i słusznie uznaje się za drabinę do stałego zatrudnienia dla tych pracowników, którzy z różnych powodów znaleźli się poza rynkiem pracy.

Some of those workers first benefited from a short-term training co-financed by the ESF to obtain the European Computer Driving Licence, which was followed by a 5-month training leading to a qualification as a"Management assistant" co-financed by the EGF.
Niektórzy z tych pracowników skorzystali najpierw z krótkoterminowego szkolenia współfinansowanego przez EFS w celu uzyskania europejskiego komputerowego prawa jazdy, a następnie z pięciomiesięcznego szkolenia prowadzącego do uzyskania kwalifikacji„asystenta zarządzania”, współfinansowanego przez EFG.

The beneficiaries of this system of“market socialism” were the peasant producers of foodstuffs, and those workers who found a market for their products bakers, shoemakers, railroad workers and others.
Beneficjentami tego„rynkowego socjalizmu” byli chłopi produkujący żywność i ci robotnicy, którzy znaleźli odbiorców dla swoich produktów piekarze, szewcy, kolejarze i in.

It is necessary to detect in the workplace those workers(particularly young workers) who are able and willing to develop their intellectual capabilities and contribute to innovation, and to give them the opportunity to further their education in the field that best matches their ambitions and centres of interest.
Koniecznie trzeba znaleźć w miejscach pracy tych pracowników(zwłaszcza młodych), którzy są w stanie i mają ochotę rozwijać swe zdolności intelektualne i przyczynić się do innowacji oraz dać im możliwość kontynuowania nauki w dziedzinie, która najlepiej odpowiada ich ambicjom i zainteresowaniom.