What is the translation of " THREE MEASURES " in Polish?

• trzy środki
• trzy miary
• trzy miarki
• trzech środków
• trzy działania

Examples of using Three measures in English and their translations into Polish

We appreciate these three measures.
Z uznaniem przyjmujemy te trzy działania.

To each man, three measures of gold and nine measures of silver.
Dla każdego człowieka, trzy miary złotych i dziewięć srebrnych.

Data on suggested source populations were taken from the literature and three measures of admixture were calculated.
Dane u zasugerowany zródlo ludnosc bylismy wziac z literatura i trzy miary od domieszka bylismy obliczac.

However, as the three measures laid down under Clause 5(1)(a) to(c) of.
Jednak ze względu na to, że między trzema środkami przewidzianymi w klauzuli 5 pkt 1 lit. a-c.

Abraham hurried into the tent to Sarah, and said,"Quickly prepare three measures of fine meal, knead it, and make cakes.
I pospieszył się Abraham do namiotu do Sary, i rzekł: Spiesz się: rozczyń trzy miarki mąki światłej, a uczyń podpłomyków.

Three measures proposed in Article 56 consist in extending the competencies of regulatory bodies.
Trzy środki proponowane w art. 56 polegają na rozszerzeniu kompetencji organów regulacyjnych.

It therefore supports the three measures proposed by the Commission.
Popiera zatem trzy działania zaproponowane przez Komisję.

Choose from three measures: In action“Crawl” are at fixed times in the commercial freight truck used clearly flying the maximum possible speed.
Wybrać jedną z trzech środków: W akcji“Pełzać” są na stałe razy w towarowych używanych samochodów ciężarowych wyraźnie pod maksymalnej możliwej prędkości.

These objectives are achieved by the three measures contained in the proposal.
Cele te zostaną osiągnięte przez zastosowanie trzech środków przedstawionych we wniosku.

We calculate three measures: absolute-“10% of income”, modified absolute-“13% of income” and relative- Low Income High Costs LIHC.
Obliczamy trzy miary: absolutną-„10% dochodów”, zmodyfikowaną absolutną-„13% dochodów”, i relatywną- Low Income High Costs LIHC.

It is like yeast, which a woman took and hid in three measures of flour, until it was all leavened.
Podobne jest kwasowi, który wziąwszy niewiasta, zakryła go we trzy miary mąki, ażby wszystko skwaśniało.

Three measures have been adopted to date, namely Directive 2010/64/EU of the European Parliament and of the Council3, Directive 2012/13/EU of the European Parliament and of the Council4 and Directive 2013/48/EU of the European Parliament and the Council5.
Dotychczas przyjęto trzy środki, mianowicie dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/64/UE3, dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2012/13/UE4 oraz dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2013/48/UE5.

It is like leaven, which a woman took and hid in three measures of meal, till the whole was leavened.
Podobne jest kwasowi, który wziąwszy niewiasta, zakryła go we trzy miary mąki, ażby wszystko skwaśniało.

For the medium term, there are three measures to highlight: last week's proposal on capital requirements, our forthcoming proposal on rating agencies and a review of our 2004 recommendation on executive pay.
Co do perspektywy średnioterminowej, podkreślić należy trzy środki: złożony w ubiegłym tygodniu wniosek w sprawie wymogów kapitałowych, nasz wniosek dotyczący agencji ratingowych, którego można się spodziewać niedługo, oraz przegląd naszej rekomendacji z 2004 roku dotyczącej wynagrodzeń kadry kierowniczej.

His second parable tells of a woman who hid some leaven in three measures of meal until the whole batch was leavened.
Jego druga przypowieść opowiada o kobiecie, która ukryła nieco kwasu w trzech miarach mąki, aż całość skwaśniała.

The three measures are followed in terms of uptake by measures 215(Animal welfare, with a financial uptake of 33% and 126,700 contracts supported so far), and 221 First afforestation of agricultural land with a financial uptake of 20% and 72,500 Ha afforested so far.
Pod względem absorpcji po tych trzech środkach następują środki 215(dobrostan zwierząt- absorpcja finansowa w wysokości 33% i wsparcie udzielone do tej pory na 126 700 umów) oraz 221 pierwsze zalesienie gruntów rolnych- absorpcja finansowa w wysokości 20% i zalesione do tej pory 72 500 ha.

The Kingdom of Heaven is like yeast, which a woman took, and hid in three measures of meal, until it was all leavened.”.
Królestwo niebieskie podobne jest do zaczynu, który pewna kobieta wzięła i włożyła w trzy miary mąki, aż wszystko było kwaszonego.

Mr President, ladies and gentlemen, today we are discussing three measures relating to the health and protection of consumers, which we have already voted in favour of in committee and which we will vote in favour of in plenary.
Panie i panowie! Dzisiaj omawiamy trzy środki dotyczące zdrowia i ochrony konsumentów, za przyjęciem których głosowaliśmy już w komisji i tak samo będziemy głosować podczas posiedzenia plenarnego.

That is precisely what this legislation does, and it does so mainly via three measures that are important in this regard.
Przedmiotowe nowe przepisy realizują ten właśnie cel, i to przede wszystkim poprzez wprowadzenie trzech środków o istotnym w tym kontekście znaczeniu.

We could take three measures: reduce the superlevy, gradually increase the quotas and settlement, every year, of what has not reached full milking capacity among the farmers that have milked to full capacity and have even exceeded capacity.
Moglibyśmy podjąć trzy środki, a mianowicie obniżyć opłatę za przekroczenie kwoty na produkcję, stopniowo zwiększać kwoty mleczne oraz co roku rozdzielać to, co nie zostało wykorzystane na skutek nieosiągnięcia pełnej zdolności produkcyjnej przez tych rolników, którzy wykorzystali swoją zdolność produkcyjną w pełnym zakresie, a nawet ją przekroczyli.

And Abraham hastened into the tent unto Sarah, and said, Make ready quickly three measures of fine meal, knead it, and make cakes upon the hearth.
I pospieszył się Abraham do namiotu do Sary, i rzekł: Spiesz się: rozczyń trzy miarki mąki światłej, a uczyń podpłomyków.

In addition, three measures were announced in July 2015: A new exceptional measure for the fruit and vegetable sector, in force since August, as well as the extension of the public intervention and private storage schemes for dairy products beyond their scheduled expiry date of the end of September.
Dodatkowo w lipcu 2015 r. ogłoszono wprowadzenie trzech środków: nowych środków wyjątkowych w sektorze owoców i warzyw, które weszły w życie w sierpniu, oraz środków związanych z rozszerzeniem programów interwencji publicznej i prywatnego przechowywania w odniesieniu do przetworów mlecznych poza ustaloną datę wygaśnięcia tych programów z końcem września.

Efforts have been made by the Commission to keep this system simple: only three measures, which would be easy to monitor by satellite.
Komisja poczyniła wysiłki zmierzające do zachowania prostoty tego systemu: wyłącznie trzy środki, które byłyby łatwe do monitorowania przez satelitę.

The EESC believes that in order for smart cities to become drivers for development of a new European industrial policy11, three measures need to be targeted.
EKES uważa, że jeżeli inteligentne miasta mają stać się motorem rozwoju dla nowej europejskiej polityki przemysłowej11, należy skupić się na trzech działaniach.

The EESC recognises the efforts to keep this system simple(only three measures, which would be easy to monitor by satellite) and adopted across the EU.
EKES dostrzega wysiłki zmierzające do zachowania prostoty tego systemu(wyłącznie trzy środki, które byłyby łatwe do monitorowania przez satelitę) i przyjęcia go w całej UE.

He spoke another parable to them."The Kingdom of Heaven is like yeast, which a woman took, and hid in three measures of meal, until it was all leavened.
Insze podobieństwo powiedział im: Podobne jest królestwo niebieskie kwasowi, który wziąwszy niewiasta, zakryła we trzy miary mąki, ażby wszystka skwaśniała.

The EESC recognises efforts to keep the greening measures in Pillar I simple(only three measures, which would be easy to monitor by satellite), which have been adopted across the EU.
EKES dostrzega wysiłki zmierzające do zachowania prostoty rozwiązań dotyczących ekologizacji w I filarze(wyłącznie trzy środki, które byłyby łatwe do monitorowania przez satelitę), które zostały przyjęte w całej UE.

Another parable spake he unto them; The kingdom of heaven is like unto leaven, which a woman took, and hid in three measures of meal, till the whole was leavened.
Insze podobieństwo powiedział im: Podobne jest królestwo niebieskie kwasowi, który wziąwszy niewiasta, zakryła we trzy miary mąki, ażby wszystka skwaśniała.

Horizon 2020 will build on the impetus given by the Communication on simplification18 and the Commission Decision on three measures for simplifying the implementation of FP719 by introducing important new features, as also called for by the European Parliament in its Resolution of 11 November 201020.
Program„Horyzont 2020” wykorzysta bodziec, jakim jest komunikat o uproszczeniach18 oraz decyzja Komisji w sprawie trzech środków upraszczających wdrożenie 7PR19, wprowadzając istotne nowe elementy, czego domagał się również Parlament Europejski w swojej rezolucji z dnia 11 listopada 2010 r.20.

He told them another parable,«The kingdom of heaven is like the yeast that a woman took and buried in three measures of flour until the whole mass of dough began to rise».
Powiedział im inną przypowieść:«Królestwo niebieskie podobne jest do zaczynu, który pewna kobieta wzięła i włożyła w trzy miary mąki, aż się wszystko zakwasiło».

How to use "three measures" in an English sentence

Perry signed all three measures into law.

We distinguish three measures against staircase noise.

The three measures are only initial steps.

Let's play the last three measures again.

The Plan has three measures of success.

The last three measures of the score.

Highlight any three measures to conserve them.

Three measures of East Asian currency overvaluation.

Suggest three measures to control river pollution.

The three measures remained in positive territory.

How to use "trzy środki, trzy miary, trzy miarki" in a Polish sentence

Do zestawu odczuwała trzy środki zdrowia: w Stolicy, Krakowie także (na dobro) Doświadczeniu.

Powiedział im inną przypowieść: "Królestwo niebieskie podobne jest do zaczynu, który pewna kobieta wzięła i włożyła w trzy miary mąki, aż się wszystko zakwasiło".

Mężczyźni odchylali marynarki i pozwalali wsypać sobie do kieszeni dwie, trzy miarki pestek, żeby potem samemu przegryzać oraz częstować "panie".

Stało zaś tam sześć stągwi kamiennych przeznaczonych do żydowskich oczyszczeń, z których każda mogła pomieścić dwie lub trzy miary.

W efekcie akcji „Trzy miary mąki” do Fastowa zawieźliśmy: - 72.

SPOSÓB UŻYCIA: jedną porcję (18 g proszku - trzy miarki) rozpuścić w 300ml wody, dobrze wymieszać.

Przeanalizujmy trzy środki, którymi się posługuje: 1) Jego Słowo, 2) duch święty i 3) Jego ziemska organizacja.

Do shakera lub wysokiej szklanki należy wlać 450 ml mleka lub wody, a następnie wsypać trzy miarki produktu.

Powiedział im inną przypowieść: „Królestwo niebieskie podobne jest do zaczynu, który pewna kobieta wzięła i włożyła w trzy miary mąki, aż się wszystko zakwasiło”.

Po trzy, miarki owsa im zaraz sypię i, dziej się wola Boża, nie dam mego dobrodzieja na wyrzekanie!