Examples of using Threshold levels in English and their translations into Polish
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
The species and threshold levels that trigger the closure;
continuously recorded without having to set up threshold levels or having to manually start the process.
co oznacza brak konieczności ustawiania wartości progowych lub przerw, albo ręcznego inicjowania procedury.No threshold levels can be defined for progesterone in this regard.
Pod tym względem nie można określić żadnych progowych poziomów progesteronu.The Commission shall establish the threshold levels according to the product concerned.
Komisja ustanawia poziomy progów w zależności od produktu.Three threshold levels programming in the range of 0.01 µSv/h to 9.99 Sv/h with 0.01 µSv/h discreteness.
Możliwość programowania trzech poziomów progowych w zakresie 0.01 µSv/h do 9.99 Sv/h z dyskresją 0.01 µSv/h.Audio and light alarming when threshold levels of gamma radiation DER exceeded.
Sygnalizacja dźwiękowa i świetlna w przypadku przekroczenia wartości progowych promieniowania gamma.If threshold levels of gamma radiation dose rate are exceeded, audible and light alarms are actuated.
W przypadku przekroczenia poziomów progowych mocy promieniowania gamma włączy się sygnalizacja świetlna i dźwiękowa.Pursuant to Article 30, the Commission may raise the simplification threshold levels, provided that the quality requirements referred to in paragraph 7 above are met.
Na podstawie art. 30 Komisja może podnieść poziomy progów uproszczenia, pod warunkiem że są spełnione wymogi jakości określone w ust. 7.Threshold levels Threshold, limits and signaling duration is programmable for two signaling frequencies.
Poziomy progowe Próg, limity i czas trwania sygnalizacji jest programowalny dla dwóch częstotliwości sygnalizacji.cross-border lanes to consumers by maintaining threshold levels.
i transgraniczne do konsumentów, utrzymując poziomy progowe.Different threshold levels would lead to different choices of name for the system.
Różne poziomy progowania prowadziłyby doróżnych wyborów nazwy dla systemu.a set of notifications that will be generated automatically when quota usage reaches defined threshold levels.
zestaw powiadomień generowanych automatycznie, gdy Different threshold levels would lead to different choices of name for the system.
Ró¿ne poziomy progowania prowadzi³yby do ró¿nych wyborów nazwy dla systemu.b threshold levels.
b wartości progowe.You can also set threshold levels for warning messages- eg min. max. regulator temperature, max.
Możesz także ustawić poziomy progów dla komunikatów alarmowych- np. Min. maks.shall notify the ECB as far in advance as possible of all transactions with their foreign exchange working balances above the threshold levels set out in Article 3.
powiadamiają Europejski Bank Centralny możliwie najwcześniej o wszystkich transakcjach z udziałem walutowych kapitałów obrotowych powyżej poziomów progu określonych w art. 3.You can also set threshold levels for warning messages- eg min. max. controller temperature, etc.
Można również ustawić poziomy progów dla komunikatów ostrzegawczych- np. Min. maks. temperatura kontrolera itp.of participating Member States, with foreign exchange working balances above the threshold levels established by the ECB, as set out
działające jako przedstawiciele uczestniczących Państw Członkowskich, powyżej poziomów progów ustanowionych przez Europejski Bank Centralny,You can also set threshold levels for warning messages- eg min. supply voltage,
Można również ustawić poziomy progów dla komunikatów ostrzegawczych- np. Min. napięcie zasilania,which are above the threshold levels set out in Annex I,
które pozostają powyżej poziomów progu określonych w załączniku I,The threshold levels should be set in good time
Poziomy progów powinny być określone w odpowiednim terminie,taking into account epidemiological findings, no threshold levels and, therefore, no acceptable daily intake(ADI) can be established for
biorąc pod uwagę odkrycia epidemiologiczne, nie można ustalić progu poziomów, a w związku z tym, żadnej dopuszczalnej dawki dziennego pobrania( ADI)This paper indicates the threshold levels of lactose in some EU countries with reference to the use of the terms"lactose-free" and"low-lactose.
W pracy wskazano poziomy progowe laktozy w niektórych krajach UE, w odniesieniu do stosowania określeń"bez laktozy" i"niska zawartość laktozy.you can set threshold levels for warning messages indicating eg. To a voltage drop exceeding a certain level, exceeding the maximum permissible current etc.
możesz ustawić poziomy progowe dla komunikatów ostrzegawczych, takich jak zrzucanie napięcia, przekraczanie określonej wysokości, przekroczenie maksymalnego dopuszczalnego prądu, itp.They represent threshold levels of exposure below which, in general, no detrimental effects are expected for any given substance after short-term
Określają one poziomy progowe narażenia, poniżej których generalnie nie oczekuje się wystąpienia szkodliwych skutków oddziaływania danej substancji po krótkoterminowymSignaling when threshold levels exceeded- audio(with different soundings for each threshold level),
Alarm dżwiekowy przekroczenia wartości progowych(z innym brzmieniem dźwięku dla każdego progu) i wizualny zmiana koloruThis new definition relates to“threshold level”.
Poniższa nowa definicja dotyczy„wartości progowej”.There's a threshold level above which you go up in the long term, and below which you go down.
Jest pewien poziom progowy, powyżej którego na dłuższą metę się wznosisz, a poniżej którego idziesz w dół.The threshold level should also be reviewed, so as to adjust the fund's intervention potential to local needs
Należy także przeanalizować wysokość progu, tak aby dostosować potencjał interwencji w ramach Funduszu do lokalnych potrzebPayments shall be degressive above a threshold level of area per holding to be defined in the programme.
Dopłaty są degresywne powyżej poziomu progowego obszaru na gospodarstwo, który zostanie określony w programie.
