THRESHOLD LEVELS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المستويات الحدية
• مستويات عتبة
• مستويات العتبة
• مستويات الحد الأدنى
• المستويات العتبية

Examples of using Threshold levels in English and their translations into Arabic

(b) Group B: Countries that have met the threshold levels for 5-7 indicators;
(ب) المجموعة باء: البلدان التي بلغت مستويات عتبة المؤشرات 5-7

Without such data, it is extremely difficult to assess the progress made or to meaningfully adjust the threshold levels.
فبدون هذه البيانات، من الصعب للغاية تقدير التقدم المحرز أو تعديل المستويات الحدية بصورة مفيدة

Table 2: Proposed indicators and threshold levels, 2005 resource allocation system update.
الجدول 2 المؤشرات والمستويـــات الحدية المقترحة لنظام تخصيص الموارد المستكمل في عام 2005

Countries are classified into A, B, and C categories or groups based on their attained threshold levels for the eight indicators.
وتم تصنيف البلدان في المجموعات ألف وباء وجيم أو في مجموعات تستند إلى المستويات الحدية التي حققتها في المؤشرات الثمانية

Countries that have met the threshold levels of all eight indicators are categorized as Group C countries.
وتصنف البلدان التي بلغت مستويات عتبة المؤشرات الثمانية جميعها على أنها من بلدان المجموعة" جيم

(a) Group A: All LDCs and any country that has met the threshold levels of 0-4 indicators;
(أ) المجموعة ألف: جميع أقل البلدان نموا وأي بلد بلغ مستويات عتبة المؤشرات صفر- 4

One critical issue is how threshold levels should be set for spawning stock sizes and rates of decline(fish mortality).
وإحدى المسائل البالغة الأهمية هي كيفية وضع المستويات الحدية لأحجام أرصدة التفريخ ومعدلات الانخفاض(نفوق الأسماك

It was suggested by some participants that encounter protocols should be limited to existing fishing areas and that threshold levels should be reduced.
واقترح بعض المشاركين أن يقتصر تطبيق بروتوكولات العثور على المناطق الإيكولوجية البحرية الهشة على مناطق الصيد القائمة وأن يخفض مستوى العتبة الدنيا

Group C. Countries that have met the threshold levels of all eight indicators would be categorized as Group C countries.
المجموعة جيم: تضم هذه الفئة البلدان التي حققت المستويات الحدية لجميع المؤشرات الثمانية

To preserve the resource allocation system ' s stability especially for countries with ongoing country programmes, UNFPA proposes to maintain current threshold levels of the indicators in the system.
يقترح صندوق الأمم المتحدة للسكان، للحفاظ على استقرار نظام تخصيص الموارد، ولا سيما للبلدان التي توجد بها برامج قطرية جارية، الإبقاء على مستويات العتبة الحالية للمؤشرات في النظام

The Committee was provided with information on the threshold levels for delegated authority to field missions for procurement, as follows.
وقدمت الى اللجنة معلومات عن مستويات عتبات تخويل السلطات للبعثات الميدانية لغرض اﻻشتراء على النحو التالي

The threshold levels for the eight indicators, which will be used in the future to define countries as meeting specific ICPD goals, are presented below in table 2.
وترد في الجدول 2 أدناه المستويات الحدية للمؤشرات الثمانية، التي ستستخدم في المستقبل في تحديد البلدان التي حققت أهدافا معينة من أهداف المؤتمر الدولي للسكان والتنمية

Countries are classified into A, B and C groups based on the threshold levels they have attained for the eight indicators.
وتصنف البلدان إلى مجموعات ألف، وباء، وجيم على أساس مستويات العتبة التي بلغتها فيما يتعلق بالمؤشرات الثمانية

In determining threshold levels for inclusion, the Expert Group did not see the need for any change from the principle agreed in the past as guidance for determining these levels..
وفي تحديد مستويات عتبة الإدراج في القائمة، لم ير فريق الخبراء داعيا لإدخال أي تغيير على المبدأ المتفق عليه في الماضي بوصفه دليلا توجيهيا لتحديد هذه المستويات

Based on animal studies, an adult human would need to eat a teaspoon full of the raw pesticide to reach the threshold levels for toxicity seen in long term feeding experiments in animals.
واستنادا إلى الدراسات الحيوانية، يحتاج شخص بالغ الإنسان إلى أكل ملعقة صغيرة كاملة من المبيد الخام لتصل إلى المستويات الدنيا للسمية ينظر في تجارب التغذية على المدى الطويل في الحيوانات

(c) Group C: Countries that have met the threshold levels of all eight indicators, and small island states for which only limited detailed data are available.
(ج) المجموعة جيم: البلدان التي بلغت مستويات عتبة المؤشرات الثمانية جميعها، والدول الجزرية الصغيرة التي لا تتوفر عنها إلا بيانات تفصيلية محدودة

Levels in birds from European regions with elevated back ground levels or near local point sources are concluded to lie near the threshold levels for adverse effects.
أما المستويات في الطيور بالمناطق الأوروبية، التي بها مستويات أساسية مرتفعة من هذه المادة أو بالقرب من المصادر المحلية الثابتة، فقد خُلص إلى أنها قريبة من مستويات العتبة المحدثة للآثار الضارة

Group A. Any country that meets the threshold levels of 0-4 indicators and has an annual per capita GNI of less than $900 would be included in this category.
المجموعة ألف: أي بلد يحقق المستويات الحدية للمؤشرات صفر- 4 ويقل نصيب الفرد فيه من الدخل القومي الإجمالي عن 900 دولار في السنة يدخل ضمن هذه الفئة

He denied that there had been any additional delegation of authority in the management of contingent-owned equipment and United Nations-owned equipment management; it was simply that the threshold levels granted to local property survey boards had been reviewed and adjusted.
وأنكر أن يكون قد حدث أي تفويض إضافي في السلطة في مجال إدارة المعدات التي تملكها وحدات وإدارة المعدات التي تملكها اﻷمم المتحدة، وقال إن كل ما في اﻷمر أن مستوى العتبات الممنوحة لمجالس حصر الممتلكات المحلية قد استُعرض وعُدل

There was also an inappropriate definition of debt sustainability levels, high threshold levels(with the ratio of debt service to fiscal revenues at 25 per cent), and finally, there were inadequate funds to support it.
وكان هناك تعريف غير ملائم أيضا لمستويات القدرة على تحمل الديون، كما كان مستوى العتبات مرتفعا حيث يصل معدل خدمة الديون إلى 25 في المائة من الإيرادات الضريبية، وأخيراً لم تكن هناك أموال كافية لدعمها

(i) Establishment of threshold levels: Conference of the parties to cooperate closely with the appropriate Basel Convention bodies to establish threshold levels of mercury or mercury compounds present in wastes that render such wastes subject to the provisions of the mercury instrument(Stockholm Convention article 6, paragraph 2(a));
Apos; 1' إنشاء مستويات العتبة: يجب أن يتعاون مؤتمر الأطراف تعاوناً وثيقاً مع الهيئات الملائمة في اتفاقية بازل لإنشاء مستويات عتبة لمركَّبات الزئبق الموجودة في النفايات تجعل هذه النفايات خاضعة لأحكام الصك المخصص للزئبق(اتفاقية استكهولم، المادة 6، الفقرة 2(أ))

The regulation was to be revised in 2011 to incorporate observer requirements, threshold levels, enhanced impact assessments based on a review in cooperation with a wide range of stakeholders.
ومن المقرّر تنقيح النظام المشار إليه في عام 2011 لكي يضم متطلبات للمراقبة ومستويات حدّية وتقييمات معززة للأثر وتقوم على أساس استعراض يتم بالتعاون مع مجموعة واسعة من الأطراف صاحبة المصلحة

Group B. Countries that have met the threshold levels for 5-7 indicators, or countries that have met the thresholds for 0-4 indicators but whose per capita income is more than or equal to $900 would be categorized as Group B countries.
المجموعة باء: تضم هذه الفئة البلدان التي حققت المستويات الحدية للمؤشرات 5- 7، أو البلدان التي حققت المستويات الحدية للمؤشرات صفر- 4 ولكن دخل الفرد فيها يعادل 900 دولار أو أكثر

Given that consistent progress has not been achieved during the last several years in many countries, UNFPA proposes to keep the threshold levels at the same level as in 2000 for many of the indicators and for the rest has set levels based on ICPD+5 and MDG targets.
ونظرا لأنه لم يحدث تقدم متسق خلال السنوات القليلة الماضية في كثير من البلدان، فإن صندوق الأمم المتحدة للسكان يقترح الإبقاء على المستويات الحدية على نفس مستواها في عام 2000 بالنسبة لكثير من المؤشرات، مع تحديد مستويات للمؤشرات الباقية استنادا إلى أهداف المؤتمر الدولي للسكان والتنمية+ 5 والأهداف الإنمائية للألفية

The new rules also lower the financial disclosure threshold levels considerably: the threshold for assets and income from non-United Nations sources is lowered from $25,000 to $10,000 and the threshold for gifts from $10,000 to $250.
وتخفِّض القواعد الجديدة أيضا مستويات الحد الأدنى للذمة المالية بدرجة كبيرة: فقد خفض الحد الأدنى للأصول والإيرادات من غير موارد الأمم المتحدة من 000 25 دولار إلى 000 10 دولار وقلل الحد الأدنى للهدايا من 000 10 دولار إلى 250 دولارا

In the context of drones, these requirements mean that international humanitarian law will not apply where the threshold levels of violence or organization are not present, leaving international human rights law principles to govern the situation alone.
وفي سياق الطائرات المسيَّرة تعني هذه الشروط أن القانون الإنساني الدولي لن ينطبق في الحالات التي لا تستوفي مستويات عتبة العنف أو التنظيم، الأمر الذي يترك إدارة مثل هذه الحالات لمبادئ القانون الدولي لحقوق الإنسان

The operational procedures for encounters defined an encounter using threshold levels of indicator species of corals and other VME elements to identify, on a case-by-case basis, an actual encounter with VMEs.
وقد حددت تلك الإجراءات العملية المتعلقة بالعثور على النظم الإيكولوجية البحرية الضعيفة مواصفات ذلك باستخدام مستويات دنيا لأنواع كاشفة من الشعاب المرجانية وغيرها من عناصر تلك النظم، وذلك لتبيان كل حالة عثور فعلية على نظم إيكولوجية بحرية ضعيفة

On the basis of this first attempt, more extensive analysis should be conducted to further strengthen this argument for raising the threshold levels, bearing in mind that the possibility of finding dumping margins higher than the de minimis ones may remain open to investigating authorities.
وعلى أساس هذه المحاولة الأولى، ينبغي إجراء تحليلات أوسع نطاقاً لتقوية هذه الحجة الداعية إلى رفع مستويات الحد الأدنى، مع مراعاة أن إمكانية العثور على هوامش إغراق أعلى من هوامش الحد الأدنى تبقى رهن تحري سلطات التحقيق

If the MER valuation index of the Member States reviewed exceeded predetermined threshold levels, the MERs in question could be replaced in such a way that the Member State MER valuation index would be brought back to the predetermined threshold level..
وإذا كان الرقم القياسي لتقدير أسعار الصرف السائدة في السوق للدول الأعضاء محل النظر يفوق مستويات العتبة المحددة مسبقا، سيجري الاستعاضة عن أسعار الصرف هذه بطريقة تعيد الرقم القياسي لتقدير أسعار الصرف السائدة في السوق إلى مستوى العتبة المحدد مسبقا

Challenges in the application of encounter protocols and" move-on rules" were highlighted, including threshold levels that were too high in triggering encounters with vulnerable marine ecosystems and move-on distances that were arbitrary.
وسُلط الضوء أيضا على التحديات التي تواجه تطبيق بروتوكولات العثور على النظم الإيكولوجية البحرية الهشة و" قواعد الانتقال"، بما في ذلك مستوى العتبات الدنيا التي ترتفع إلى حد عدم تبين العثور على نظم إيكولوجية بحرية هشة ومسافات الانتقال التي تخضع للأهواء

How to use "threshold levels" in a sentence

The standard covering noise threshold levels is ANSI S3.23.

Threshold levels have been established for many other teratogens.

The minimum matching at the threshold levels is 0.

Technical metrics and their desired threshold levels are necessary.

What are the recommended threshold levels for radiation exposure?

Similarly there are no threshold levels for Banned Substances.

People accumulating amyloid below threshold levels decline on memory tests.

Check out the difference threshold levels make to your image!

criteria be used to establish threshold levels for soil contamination?

It requires regular monitoring and threshold levels for specific mitigation.