Examples of using Threshold level in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Threshold level.
مستوى العتبةHence, for it is already a threshold level, and optimum loading is 10-20% lower.
وبالتالي، لأنها بالفعل مستوى عتبة، وتحميل الأمثل هو أقل 10-20NSFX set its' margin call at 100% of the used margin,which NSFX calls Warning Threshold level.
NSFX تعيين"استدعاء الهامش في 100٪ منالهامش المستخدم، والتي NSFX المكالمات مستوى عتبة التحذيرThe threshold level is reviewed periodically.
ويخضع مستوى هذه العتبة للاستعراض الدوريThat is approximately three times less than the threshold level established by the START Treaty.
ويساوي ذلك تقريبا نحو ثلاثة أضعاف أقلّ من المستوى الحدّي الذي أرسته معاهدة(ستارت(a) establish a threshold level in accordance with paragraph(2)(a) of this article;
أ( تحدد مستوى كحد أدنى وفقا للفقرة ٢)أ من هذه المادةAdded some pre-defined thresholds for sensor items(will display in red if over threshold level).
إضافة بعض عتبات محددة مسبقا للعناصر الاستشعار(سيتم عرض باللون الأحمر إذا كان أكثر من مستوى العتبةPpm, The city air threshold level is determined by the EPA.
تم تعين 0,120 جزء في المليون كالمستوى المسموح لهواء المدن من قبل EPAIn contrast, no graduated,mandatory obligations exist for countries that fall below this threshold level.
وفي المقابل، فإنه ﻻ توجدثمة أي التزامات تدرجية والزامية بالنسبة للبلدان التي تكون دون مستوى العتبة هذاIt should be noted that the threshold level used is twice the regional average.
وتجدر الإشارة إلى أن مستوى العتبة المستخدم يبلغ ضعف المتوسط الإقليميThe threshold level for funding an effective anti-desertification campaign is estimated at between $10 billion and $22.4 billion per annum for the next 20 years.
ويقدر مستوى عتبة تمويل الحملة الفعالة المرجوة لمكافحة التصحر بما يتراوح بين ١٠ و ٢٢,٤ من بﻻيين الدوﻻرات طوال السنوات اﻟ ٢٠ القادمةBut under such conditions the body temperature rarely exceeds a threshold level of 37.8 degrees, while being accompanied by a breach.
ولكن في ظل هذه الظروف ودرجة حرارة الجسم ونادرا ما يتجاوز مستوى عتبة 37.8 درجة، في حين أن يصاحبها الخرقSo, there's a threshold level above which you go up in the long term, and below which you go down.
إذاً فهناك مستوى عتبة الذي أعلاه تذهب إلى المدى البعيد، وأدناه تذهب إلى الأسفلIt seemed excessive to require the procuring entity to establish a threshold level and he did not feel that it would be useful to do so in the Model Law.
وقال إن يشترط على الجهة المشترية أن تضع مستوى للحد اﻷدنى يبدو أمرا مفرط الشائعة وإنه يشك في جدوى إدراج هذا الشرط في القانون النموذجيHowever, a threshold level was absolutely necessary in paragraph 2(b)(ii), in order to ensure that proposals that were mediocre from the technical standpoint were not selected on the basis of price alone.
غير أن مستوى الحد اﻷدنى ضروري بصورة مطلقة في الفقرة ٢ ب" ٢" لتفادي اعتماد عرض ضعيف من الناحية التقنية استنادا الى السعر وحدهMoreover, the external debt situation of a number of low-and middle-income developing countries exceeded the threshold level for sustainability in the HIPC framework.
وعلاوة على ذلك فإن حالة الدين الخارجي في عدد من البلدان الناميةالمنخفضة والمتوسطة الدخل قد تجاوزت مستوى عتبة القدرة على التحمل في إطار المبادرة المتعلقة بالبلدان الفقيرة المثقلة بالديونThe point at which those situations will reach the threshold level required for the application of international humanitarian law is not always clear.
أما النقطة التي تصل عندها هذه الأوضاع إلى مستوى العتبة المطلوب لتطبيق القانون الإنساني الدولي فليست واضحة دائماًAs an alternative, it was suggested that article 11 should beamended so as to make part of the record which suppliers or contractors met the threshold level and such information could be disclosed upon request.
واقترح، كبديل عن ذلك، بأن تعدل المادة ١١ بحيثتمكن من اﻻفصاح، عند الطلب، عن الجزء الذي استوفى مستوى العتبة من سجل الموردين أو المقاولين وأية معلومات من هذا القبيلThe adjustment currently has two parameters: a threshold level of per capita GNI to determine which countries would benefit; and a gradient to set the size of the adjustment.
وللتسوية حاليا معياران: مستوى عتبة نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي لتحديد البلدان التي ستستفيد؛ ومعامل تدرج لتحديد حجم التسويةHowever, the Secretariat believes that the threshold of $1,500 is too low for major equipment and objects to the grouping of severalminor equipment in order to reach the threshold level for major equipment.
على أن الأمانة العامة تعتقـد أن عتبـة الـ 500 1 دولار أدنى بكثير من عتبة المعدات الرئيسية وتعارض تجميععدة معدات صغيرة قصد الوصول إلى مستوى العتبة للمعدات الرئيسيةThe adjustment currently had two parameters: a threshold level of per capita GNI to determine which countries would benefit; and a gradient to set the size of the adjustment.
وتحتوى التسوية حاليا على معيارين، هما: مستوى عتبة نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي، لتحديد البلدان التي ستستفيد؛ و معامل تدرج لتحديد حجم التسويةA number of other low- and middle-income developing countries and economies in transition were also facingexternal public debt burdens exceeding the threshold level for sustainability within the framework of the HIPC Initiative.
وثمة بلدان عديدة أخرى من البلدان النامية والبلدان ذات العائد المنخفض أو المتوسط والبلدان التي تمراقتصاداتها بمرحلة انتقالية تعاني من أعباء ديون خارجية رسمية تتجاوز مستوى عتبة الصلاحية في إطار المبادرةNevertheless, the poverty threshold level of GDP per capita is usually derived from the cost of a basic basket of goods and services that is required to remain above the subsistence level. .
ومع ذلك فإن مستوى عتبة الفقر في نصيب الفرد من الناتج المحلي اﻹجمالي عادة ما يشتق من تكلفة مجموعة أساسية من السلع والخدمات التي تقتضي البقاء فوق For the new indicator of the proportion of population aged 10- 24 years,UNFPA proposes to set the threshold level at 33 per cent or lower, as the average for the LDCs is 33 per cent.
ويقترح الصندوق، فيما يتعلق بالمؤشر الجديد لنسبة السكان البالغين منالعمر 10-24 سنة، أن يكون مستوى العتبة عند نسبة 33 في المائة أو أقل لأن المتوسط لأقل البلدان نموا هو 33 في المائةOther countries, including the UnitedStates of America, did not specify a threshold level in the solicitation documents, since it was understood that the technical merits of proposals would be evaluated in order to rank them.
غير أنه في بلدانأخرى، ومنها الوﻻيات المتحدة، ﻻ تنص على حد أدنى في وثائق الطلب، ما دام تقييم المواصفات التقنية للعروض يباشر لوضع شبكة من المواصفاتI would like to reiterate, therefore, our request for the General Assembly to favourably consider the deferment of Samoa ' s graduation from the list of LDCs until Samoa 's vulnerability profile meets the threshold level of the economic vulnerability index.
ولذلك، أود أن أؤكد على طلبنا من الجمعية العامة أن تنظر بعين العطف في إرجاء حذف ساموا من قائمة البلدان الأقل نموا إلى أنتبلغ ملامح ضعف ساموا مستوى عتبة مؤشر الضعف الاقتصاديWe advise to simplify current solicitation processes, increase the procurement threshold level for formal procurements(up to min. Euro70,000) and use an automated workflow to enhance the oversight and efficiency of procurement activities.
ونحن ننصح بتبسيط إجراءات التماس العروض الراهنة وزيادة مستوى عتبة الاشتراء بالنسبة للمشتريات الرسمية(إلى 000 70 يورو على الأقل) واستخدام تدفق العمل بصورة مؤتمتة لتحسين الإشراف على أنشطة الاشتراء وزيادة كفاءتهاAfter deliberation, the Commission decided to maintain the subparagraph unchanged,subject to a drafting clarification that the term" threshold level" referred to the setting up of a minimum level of quality that proposals would have to attain.
وبعد التداول، قررت اللجنة إبقاء الفقرة الفرعية علىحالها دون تغيير،رهنا بإدخال تعديل صياغي لتوضيح المراد من عبارة" مستوى العتبة" وهو تحديد حد أدنى من النوعية ﻻ بد لﻻقتراحات من استيفائهIt may be recalled that graduation to NCC status occurs, in the current system,when the GNP per capita of a country exceeds a threshold level of $3,000($4,200 for island developing countries with populations under 2 million).
وتجدر اﻹشارة إلى أن اﻻستبعاد التدريجي إلى مركز المتبرع الصافي يحدث في النظام الحالي عندمايتجاوز نصيب الفرد من الناتج القومي اﻹجمالي مستـوى العتبــة وقــدره ٠٠٠ ٣ دوﻻر ٠٠٢ ٤ دوﻻر للبلـدان النامية الجزرية التي ﻻ يتجاوز عدد سكانها المليونينThe low per capita income adjustment has been an important element of the scale methodology from the outset.The adjustment currently has two parameters: a threshold level of per capita GNI to determine which countries would benefit; and a gradient to set the size of the adjustment.
شكلت تسوية الدخل الفردي المنخفض عنصرا هاما في منهجيةالجدول منذ البداية وللتسوية حاليا معياران- مستوى العتبة الخاص بنصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي لتحديد البلدان التي ستستفيد ومعامل تدرج لتحديد حجم التسوية
