Examples of using Threshold in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
You're on the threshold.
أنت على العتبةِRevision of threshold levels of indicators.
هاء- تنقيح المستويات الحدِّية للمؤشراتNot a high pain threshold?
ليست عتبةُ الألم لديكِ عالية، هه؟?We're on the threshold of the most crucial day of our times.
Yeah, but you know my pain threshold, man.
People also translate
She is on the threshold of my house… no one can take her away.
هي على عتبةِ بيتي.. لا أحد يُمْكِنُ أَنْ يَأْخذَهاMaintain costs within budget threshold.
الحفاظ على التكاليف في حدود الميزانية(c) Common methods for threshold development of quantitative indicators.
The second step takes you across the threshold.
I think we're on the threshold of something.
اظن اننا على عتبةِ شئ(c) Review of policy on medical equipment threshold;
And carry me over the threshold of the Rosenau.
وتحملني على عتبات روزناوThere's a bunch of drugs that can lower a seizure threshold.
هناكَ مجموعةٌ من العقاقير بإمكانها خفضُ عتبةِ النوبةWe have not proposed a threshold for this entry.
ولم نقترح عتبةً ما لهذا البندI know, I just want to practice carrying you across the threshold.
أَعْرفُ، أنا فقط حاجة لمُمَارَسَة حَمْلك عبر العتبةِWe find ourselves on the threshold of a new era.
إننا نقف اﻵن على عتبـــــة عهد جديدIf that's the case, I may have crossed some moral threshold.
لو كان هذا هُو الحال، لكنتُ قد تجاوزتُ بعض الحدود الأخلاقيّةOffice Bidding threshold Local.
المكاتب عتبــــات طـــرح العطاءات عتبـات اللجـان المحليةThe threshold set for the entry into force of the instrument was 55 per cent.
والعتبة المحددة لبدء سريان هذا الصك تتمثل في 55 في المائةWe passed the two-minute threshold 18 seconds ago.
Threshold temperatures, where applied, range from 10ºC to 15ºC.
وتتراوح عتبات درجات الحرارة، عند تطبيقها، بين ٠١ درجة سلسيوس و٥١ درجة سلسيوسCDVM Decision on the change threshold of a security price.
قرار مجلس القيم المنقولة المتعلق بعتبة تغير سعر قيمة منقولةWe are on the threshold of establishing… the indispensable defense science of the next decade.
نحن على العتبةِ تَأسيس… عِلْم الدفاعِ لا غنى عنهِ العقد التاليThe good news is that there is a low payment threshold of US$10.
It must include a threshold or a targeted value that can reflect trends.
ويجب أن يتضمن المؤشر عتبةً أو قيمة مستهدفة توضح الاتجاهاتA consensus emerged to substitute the term" threshold" with an alternative term.
وتوافقت الآراء على الاستعاضة عن مصطلح" الحدود" بمصطلح بديلThe threshold carried certain policy considerations aimed at achieving a balance of interests.
والعتبة تتضمن اعتبارات معينة من اعتبارات السياسة العامة ترمي إلى المحافظة على توازن في المصالحNon-expendable property-- revise the threshold list for non-expendable property.
الممتلكات غير المستهلكة- تنقيح قائمة عتبات الممتلكات غير المستهلكةThose changes could easily be interpreted as raising the threshold of tolerance.
ويمكن تفسير هذه التغييرات بسهولة بأنها ترتفع بعتبة التسامح إلى درجة أعلى
