What is the translation of " THROW THEMSELVES " in Polish?

• rzucają się
• chwyca się

Examples of using Throw themselves in English and their translations into Polish

Throw themselves at him?
Rzucało się na niego?

They cry and throw themselves on the floor.
Płacze i rzuca się na podłogę.

Your career is taking off, girls like that throw themselves at you.
Twoja kariera się rozwija, dziewczyny rzucają się na ciebie.

The mice throw themselves on the traps.
Myszy same rzucają się w pułapki.

She lets them loose and they throw themselves upon me.
Puszcza je wolno i one rzucają się na mnie.

Men must throw themselves at you every day.
Mężczyźni muszą ci się rzucać pod nogi codziennie.

Girls would buy me drinks and throw themselves at me.
Dziewczyny stawiały mi drinki i rzucały się na mnie.

If people throw themselves in front of cars, what do you expect?
Jeśli ludzie rzucają się przed samochody to czego się spodziewałaś?

Beautiful women just throw themselves at me.
Piękne kobiety po prostu rzucają się na mnie.

People throw themselves at your feet and you get to pick
Ludzie rzucają się do twych stóp,

Because women just throw themselves at you?
Bo kobiety po prostu rzucają się na ciebie?

Charlie, women throw themselves.
kobiety chwyca się jak Paz, każdego sposobu.

They cry and throw themselves on the floor.
Płaczą, rzucają się na podłogę.

women just throw themselves You know what?
kobiety po prostu rzucają się na ciebie na wszytskie strony?

I mean, women just throw themselves at you at conventions, parties.
Mam na myśli, kobiety po prostu rzucają się na ciebie na wszytskie strony.

Part of it is that white bitches throw themselves at black men.
fakt, że te białe szmaty rzucają się na czarnych mężczyzn.

And these idiots can only throw themselves at every man they see.
A te idiotki potrafią tylko rzucać się na każdego faceta, którego zobaczą.

La Quebrada where intrepid divers throw themselves into the sea, San Diego Fort,
La Quebrada, gdzie nieustraszeni nurkowie rzucić się do morza, San Diego Fort,

Highly intelligent people throw themselves in front of the firing squad.
Pięć inteligentnych osób rzuca się dobrowolnie przed pluton egzekucyjny.

people throw themselves to the ground in religious ecstasy.
ludzie rzucają się twarzami do ziemi w religijnym uniesieniu.

On the other hand, they can also be stubborn, and throw themselves headlong into activities requiring sustained
Z drugiej strony mogą też być uparte i rzucać się na oślep w działania wymagające ciągłej

You're famous, and girls just throw themselves at you.
Pan jest sławny, przyzwyczaił sie pan, że dziewczyny same rzucają się panu na szyję.

the people of the Catalan capital throw themselves into this colorful celebration with enormous parties,
mieszkańcy stolicy Katalonii rzucają się do tej uroczystości z ogromnych kolorowych stron,

Baby you're 30 minutes away from getting it on with a 19-year-old latin bullfighter and I pass on hot pieces of ass that throw themselves at me all day every day without so much as a cupping of an ass cheek.
Kochanie, 30 minut dzieli cię od lizania się z 19-letnim, latynoskim byczkiem, a ja rezygnuję z ostrych dupeczek, które rzucają się na mnie każdego dnia nawet nie klepiąc ich w tyłek.

and the girls throw themselves into a whirlwind of a crazy
a dziewczyny rzucają się w wir szalonego

women throw themselves at Paz at every retreat.
kobiety chwyca się jak Paz, każdego sposobu.

the men are gonna throw themselves into the fire for you, my dear.
ludzie będą się rzucać w ogień, moja droga.

And no matter how many sun-dried skanks throw themselves at him, he will resist.
Nieważne, ile spalonych na skwarę ździr rzuci się na niego, na pewno im się oprze.

The motor bus rushes into the houses which it passes, and in their turn the houses throw themselves upon the motor bus and are blended with it.
Są bez ruchu i jednocześnie się przemieszczają… Autobus wjeżdża w mijane domy, a one rzucają się na autobus, spajając się z nim w jedno”.

And they tried so hard to be killed, that when it didn't work they would bend together and throw themselves off cliff so they would commit mass suicide anyway.
Tak bardzo chcieli zostać zabitym, że jeśli to nie skutkowało zbierali się razem i zrzucali się z klifów, więc tak czy siak popełniali masowe samobójstwo.

How to use "throw themselves" in an English sentence

They didn’t just throw themselves at people teeth-first.

Unions typically throw themselves into the electoral competition.

Successful people throw themselves into the struggle wholeheartedly.

Why would someone throw themselves onto the ground?

Then they throw themselves into one final push.

All the principals throw themselves into their roles.

The way they throw themselves in harm’s way.

Japanese in large numbers throw themselves under trains.

Both willingly throw themselves in danger for love.

They throw themselves from standing to the floor.

How to use "rzucają się" in a Polish sentence

Jednak po przemyśleniu najbardziej rzucają się w oczy podobieństwa w opisie i kontakcie.

Wykonanie stoi na przyzwoitym poziomie choć w oczy rzucają się typowe dla gazetówek mankamenty, jak np.

Różnice kulturowe od razu rzucają się w oczy.

W oczy rzucają się płatki śniegu wykonane z tworzywa sztucznego.

Dorosłe ważki mają metaliczne kolory, które sprawiają, że rzucają się w oczy, zwłaszcza gdy latają.

Niestety, w oczy rzucają się zawsze negatywne, jaskrawe zachowania.

Koleżanka robi sobie kròtkie hybrydowe u kosmetyczki, bo pracuje z dziećmi w szkole a i tak od razu rzucają się w oczy takie są ładne.

Normalni ludzie rzucają się na obcych przechodniów w miejscach publicznych, próbując ich zabić.

Albowiem owoce same w sobie nie są ani ładne, ani jadalne, ani nawet nie rzucają się w oczy.

Nie rzucają się w oczy, bo dobrano je pod kątem wygody oraz zdolności do komponowania się z ukochanymi gadżetami i pamiątkami z podróży.