What is the translation of " THY TONGUE " in Polish?

• język twój
• języka

Examples of using Thy tongue in English and their translations into Polish

Thy tongue deviseth mischiefs;
Język twój obmyśla złe rzeczy;

Honey and milk are under thy tongue.
Miód i mleko są pod twym językiem.

Hold thy tongue, daughter mine!
Trzymaj język za zębami, cróko!

Thy lips are as the honeycomb. Honey and milk are on thy tongue.
Usta jako plastry miodu, miód i mleko na twym języku.

Still thy tongue lest I remove it!
Wstrzymaj swój język, albo ci go utnę!

Thou givest thy mouth to evil, and thy tongue frameth deceit.
Ustom swoim pozwalasz mówić źle, a język twój knuje zdradę.

Of thy tongue's uttering,"yet I know the sound.
Z twych ust, a przecież głos twój jest mi znany.

Now We have made it easy by thy tongue, that haply they may remember!
My uczyniliśmy go łatwym, w twoim języku: być może, oni sobie przypomną!

Keep thy tongue from evil, and thy lips from speaking guile.
Strzeż języka twego od złego, a warg twoich, aby nie mówiły zdrady.

Thou givest thy mouth to evil, and thy tongue frameth deceit.
Usta twoje rozpuszczasz na złe, a język twój składa zdrady.

Move not thy tongue with it to hasten it;!
Nie poruszaj twego języka przy czytaniu, jak gdybyś chciał je przyśpieszyć!

Thou givest thy mouth to evil, and thy tongue frameth deceit.
Ty daje twój otwór wobec zły, i twój język budowa oszukaństwo.

Move not thy tongue therewith that thou mayest hasten therewith!
Nie poruszaj twego języka przy czytaniu, jak gdybyś chciał je przyśpieszyć!

Thy son is banished upon good advice, whereto thy tongue a party-verdict gave.
Syn twój wygnany został po naradzie, a własny język. twój poparł ten wyrok.

Wert thou not my brother, I would not take this hand from thy throat till this other had pulled out thy tongue.
Dopóki bym drugą dłonią Gdybyś mi nie był bratem, nie puściłbym twego gardła,… nie wyrwał ci języka za to słowo.

Blistered be thy tongue for such a wish!
Niechaj twój język Zaraza stoczy za takie życzenie!

The Lord refers to such, saying,"Thou givest thy mouth to evil, and thy tongue frameth deceit.
Do takich Pan mówi:“Usta twoje rozpuszczasz na złe, a język twój składa zdrady.

JULlET Blister would be thy tongue For such a wish! he was not born to shame.
JULIA Blister would być twój język Na takie życzenie! nie urodził się wstyd.

Wert thou not my brother, I would not take this hand from thy throat… till this other had pulled out thy tongue for saying so.
Nie puściłbym twego gardła,… dopóki bym drugą dłonią nie wyrwał ci języka za to słowo. Gdybyś mi nie był bratem.

We have made this(Qur'an) easy, in thy tongue, in order that they may give heed!
My uczyniliśmy go łatwym, w twoim języku: być może, oni sobie przypomną!

And I will make thy tongue cleave to the roof of thy mouth, that thou shalt be dumb, and shalt not be to them a reprover: for they are a rebellious house.
A Ja uczynię, że język twój przylgnie do podniebienia twego, i będziesz niemy, a nie będziesz im mężem strofującym, przeto, że są domem odpornym.

Wert thou not my brother, till this other pulled out thy tongue for saying so. I would not take this hand from thy throat.
Dopóki bym drugą dłonią Gdybyś mi nie był bratem, nie puściłbym twego gardła,… nie wyrwał ci języka za to słowo.

From thy throat till this other had pulled out thy tongue for saying so. Wert thou not my brother, I would not take this hand.
Dopóki bym drugą dłonią Gdybyś mi nie był bratem, nie puściłbym twego gardła,… nie wyrwał ci języka za to słowo.

Thy lips, O my spouse, drop as the honeycomb: honey and milk are under thy tongue; and the smell of thy garments is like the smell of Lebanon.
Plastrem miodu opływają wargi twoje, oblubienico moja! miód i mleko pod językiem twoim, a wonność szat twoich, jako wonność Libanu.

Thy lips, my spouse, are as a dropping honeycomb, honey and milk are under thy tongue; and the smell of thy garments, as the smell of frankincense.
Plastrem miodu opływają wargi twoje, oblubienico moja! miód i mleko pod językiem twoim, a wonność szat twoich, jako wonność Libanu.