What is the translation of " THYROSTATIC " in Polish?

• tyreostatycznych
• tyreostatycznym

Examples of using Thyrostatic in English and their translations into Polish

Action 1 thyrostatic subst.
Działanie 1 substancje o działaniu tyreostatycznym.

Member States and the veterinary pharmaceutical industry have provided their opinion on thyrostatic substances.
Państwa członkowskie i przedstawiciele przemysłu farmaceutycznego leków weterynaryjnych przedstawili swoją opinię na temat substancji tyreostatycznych.

Relevant comments: Marketing authorisations for thyrostatic substances and oestradiol 17 will have to be modified by Member States.
Uwagi: Państwa członkowskie będą musiały zmienić zezwolenia na wprowadzenie na rynek substancji o działaniu tyreostatycznym i estradiolu 17.

COMMISSION DECISION of 14 April 1993 laying down the methods to be used for detecting residues of substances having a hormonal or a thyrostatic action.
Z dnia 14 kwietnia 1993 r. ustanawiająca metody stosowane w celu wykrywania pozostałości substancji mających działanie hormonalne lub tyrostatyczne.

their salts and esters and thyrostatic substances for administering to animals of all species;
estrów oraz substancji tyreostatycznych z przeznaczeniem do podawania zwierzętom wszelkich gatunków;

As concerns thyrostatic substances this proposal allows the pharmaceutical industry to successfully apply for the authorisation of products containing thyrostatic substances for use in pet animals.
Jeśli chodzi o substancje tyreostatyczne, to wniosek ten umożliwia przedstawicielom przemysłu farmaceutycznego skuteczne ubieganie się o zezwolenia na produkty zawierające substancje tyreostatyczne do stosowania u zwierząt domowych.

However, Member States asked the Commission to ensure the availability of oestradiol 17β and thyrostatic substances for animals not intended to enter the food chain.
Państwa członkowskie zwróciły się jednak do Komisji o zapewnienie dostępności estradiolu 17 β i substancji tyreostatycznych dla zwierząt, które nie są przeznaczone do łańcucha żywieniowego.

Availability of veterinary medicinal products containing thyrostatic substances in order to treat hyperthyroidism in dogs
Dostępność weterynaryjnych środków leczniczych zawierających substancje tyreostatyczne przeznaczone do leczenia nadczynności tarczycy u psów

This proposal intends to modify Council Directive 96/22/EC concerning the prohibition on the use in stockfarming of certain substances having a hormonal or thyrostatic action and of β-agonists.
Wniosek ma na celu zmianę dyrektywy Rady 96/22/WE dotyczącej zakazu stosowania w gospodarstwach hodowlanych niektórych związków o działaniu hormonalnym lub tyreostatycznym oraz ß-agonistycznym.

THEIR SALTS OR ESTERS OR THYROSTATIC SUBSTANCES HAVE BEEN ADMINISTERED, AND MEAT CONTAINING RESIDUES OF THESE SUBSTANCES.
estry lub substancje o działaniu tyreostatycznym, a także mięso zawierające pozostałości tych substancji.

of Council Directive 96/22/EC concerning the prohibition on the use in stockfarming of certain substances having a hormonal or thyrostatic action of beta agonists(2);
dyrektywy Rady 96/22/WE dotyczącej zakazu stosowania w hodowli bydła niektórych substancji o hormonalnym lub tyreostatycznym działaniu agonistów beta 2.

Article 2 of Directive 96/22/EC prohibits inter alia the placing on the market of thyrostatic substances, stilbenes,
Artykuł 2 dyrektywy Rady 96/22/WE zabrania m.in. wprowadzania na rynek substancji tyreostatycznych, stylbenów, pochodnych stylbenów

the placing on the market of stilbenes and thyrostatic substances should be prohibited and the use of other substances regulated;
wprowadzania na rynek stylbenów i substancji tyreostatycznych, a sposób używania innych substancji należy uregulować.

Thus a proposal to allow the authorisation of veterinary medicinal products containing thyrostatic substances for pet animals will have positive effect for their owners,
Zatem wniosek umożliwiający udzielanie zezwoleń na weterynaryjne produkty lecznicze zawierające substancje tyreostatyczne do stosowania u zwierząt domowych dobrze wpłynie na sytuację ich właścicieli,

in particular as regards the guarantees required concerning the residues of substances prohibited in accordance with Council Directive 96/22/EC of 29 April 1996 concerning the prohibition on the use in stock farming of certain substances having a hormonal or thyrostatic action and of beta-agonists,
w szczególności w zakresie wymaganych gwarancji dotyczących pozostałości substancji zabronionych zgodnie z dyrektywą Rady 96/22/WE z dnia 29 kwietnia 1996 r. dotyczącą zakazu wykorzystywania w hodowli bydła niektórych substancji o działaniu hormonalnym lub tyreostatycznym i agonistów receptorów beta,

Directive 96/22/EC concerning the prohibition on the use in stockfarming of certain substances having a hormonal or thyrostatic action and of ß-agonists, and repealing Directives 81/602/EEC,
Dyrektywa Rady 96/22/WE dotycząca zakazu stosowania w gospodarstwach hodowlanych niektórych związków o działaniu hormonalnym lub tyreostatycznym oraz ß-agonistycznym i uchylająca dyrektywy 81/602/EWG,

monitoring of substances having a hormonal or thyrostatic action; whereas those rules should be extended to cover other substances which are used in stockfarming to promote growth
monitorowania substancji mających działanie hormonalne i tyreostatyczne; zasady takie powinny zostać rozszerzone tak, aby obejmowały również inne substancje używane w hodowli zwierząt do stymulacji wzrostu

any substances having a thyrostatic action and whereas Directive 88/146/EEC(5)
zakazuje stosowania niektórych substancji o działaniu hormonalnym

their salts and esters, or of thyrostatic substances for administering to animals of all species may not appear on any of the lists of countries provided for under Community legislation from which Member States are authorized to import farm
estrów lub substancji tyreostatycznych do podawania zwierzętom wszelkich gatunków, nie mogą figurować na żadnym, prowadzonym zgodnie z ustawodawstwem Wspólnoty, wykazie krajów, z których Państwa Członkowskie mogą przywozić zwierzęta gospodarcze

their salts and esters, or of thyrostatic substances for administering to all species of animals the meat
estrów lub substancji tyreostatycznych do podawania zwierzętom wszelkich gatunków, z których pozyskuje się mięso