What is the translation of " THYROSTATIC " in Slovak?

• tyrostatických
• tyreostatických

Examples of using Thyrostatic in English and their translations into Slovak

Thyrostatic substances.
Tyreostatické látky.

An overactive thyroid can be restrained with the aid of certain medicines(thyrostatic drugs).
Zvýšená funkcia štítnej žľazy môže byť obmedzená pomocou niektorých liekov(tyrostatické lieky).

If additional therapy based on thyrostatic medication is used, treatment is performed using 50-100 μg of the drug per day.
Ak sa použije ďalšia liečba založená na tyreostatickom liečení, liečba sa uskutočňuje s použitím 50-100 μg lieku denne.

In combination therapy of diffuse toxic goiter after thyrotoxicosis compensation with thyrostatic drugs.
Pri kombinovanej terapii difúzneho toxického chordéra po kompenzácii tyreotoxikózy s tyreostatickými liekmi.

Relevant comments: Marketing authorisations for thyrostatic substances and oestradiol 17 will have to be modified by Member States.
Poznámky: členské štáty budú musieť upraviť povolenia na uvedenie na trh tyrostatických látok a estradiolu 17.

Member States and the veterinary pharmaceutical industry have provided their opinion on thyrostatic substances.
Členské štáty a farmaceutický priemysel na výrobu veterinárnych liekov poskytli o tyrostatických látkach svoje stanovisko.

Moreover, the prohibition of thyrostatic substances has harmful consequences for the welfare of pet animals(dogs and cats) due to the lack of an alternative treatment for hyperthyroidism in those animals.
Zákaz tyreostatických látok má navyše škodlivé následky na zdravie spoločenských zvierat(psov a mačiek) kvôli nedostupnosti alternatívnej liečby hypertyroidizmu u týchto zvierat.

SMR 5: Restrictions on the use of substances having hormonal or thyrostatic action and beta-agonist in farm animals.
ZPH 10: zákaz používania určitých látok s hormonálnym a tyrostatickým účinkom a beta-agonistov pri chove hospodárskych zvierat.

As concerns thyrostatic substances this proposal allows the pharmaceutical industry to successfully apply for the authorisation of products containing thyrostatic substances for use in pet animals.
Pokiaľ ide o tyrostatické látky, tento návrh umožňuje subjektom farmaceutickému priemyslu úspešne požiadať o povolenie pre lieky s obsahom tyrostatických látok podávané spoločenským zvieratám.

Opinion concerning the prohibition on the use in stockfarming of certain substances having an hormonal or thyrostatic action and of ß-agonists.
Stanovisko o zákaze používania určitých látok s hormonálnym alebo tyrostatickým účinkom a beta-agonistov pri chove dobytka.

Article 2 of Directive 96/22/EC prohibits inter alia the placing on the market of thyrostatic substances, stilbenes, stilbene derivatives, their salts and esters for administering to animals of all species.
V článku 2 smernice 96/22/ES sa okrem iného zakazuje uvádzanie tyreostatických látok, stilbénov, derivátov stilbénov, ich solí a esterov na trh za účelom ich podávania zvieratám všetkých druhov.

The use of certain substances and products is illegal under Council Regulation(EEC) No 2377/90 of 26 June 1990 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in food stuffs of animal origin16 and Council Directive 96/22/EC of 29 April 1996 concerning the prohibition on the use in stockfarming of certain substances having a hormonal or thyrostatic action and of ß-agonists17.
Používanie niektorých látok a produktov je podľa nariadenia Rady(EHS) č. 2377/90 z 26. júna 1990, ktorým sa stanovuje postup Spoločenstva pre stanovovanie maximálnych limitov rezíduí veterinárnych liekov v potravinách živočíšneho pôvodu16 a Smernica Rady 96/22/ES z 29. apríla 1996 o zákaze používania určitých látok s hormonálnym alebo tyrostatickým účinkom a beta-agonistov pri chove dobytka17.

However, Member States asked the Commission to ensure the availability of oestradiol 17β and thyrostatic substances for animals not intended to enter the food chain.
Členské štáty však vyzvali Komisiu, aby zabezpečila dostupnosť estradiolu 17β a tyrostatických látok pre zvieratá, ktoré nie sú určené na vstup do potravinového reťazca.

Availability of veterinary medicinal products containing thyrostatic substances in order to treat hyperthyroidism in dogs and cats, non use of oestradiol 17 in animal production in order prevent long term increased exposure to oestradiol 17 and associated possible increased related cancer rates.
Dostupnosť veterinárnych liekov s obsahom tyrostatických látok s cieľom liečiť hypertyroidizmus u psov a mačiek, nepoužívanie estradiolu 17 v živočíšnej výrobe s cieľom zabrániť dlhodobému zvýšenému vystaveniu estradiolu 17 a možným súvisiacim zvýšeným úrovniam výskytu rakoviny.

Prohibit oestradiol 17β completely by deleting Article 5a and to introduce an exemption for the use of thyrostatic substances in pet animals in Article 2.
Zakázať estradiol 17β v celom rozsahu vyňatím článku 5a a udeliť výnimku v súvislosti s používaním tyrostatických látok u spoločenských zvierat v článku 2.

Thus a proposal to allow the authorisation of veterinary medicinal products containing thyrostatic substances for pet animals will have positive effect for their owners, practicing veterinarians and the veterinary pharmaceutical industry.
Návrh, ktorým sa umožní vydávanie povolení pre veterinárne lieky s obsahom tyrostatických látok určených pre spoločenské zvieratá, bude mať pozitívny vplyv na ich majiteľov, veterinárnych lekárov i pre farmaceutický priemysel na výrobu veterinárnych liekov.

In writing.-(PT) Directive 96/22/EC prohibits the use of thyrostatic substances, stilbenes, stilbene derivatives, their salts and esters, which are on list A of Annex II, for administration to'animals of all species', meaning to both animals or animal products used for human consumption as well as to pets.
Písomne.-(PT) Smernica 96/22/ES zakazuje používanie látok s tyrostatickým účinkom, stilbénov, derivátov stilbénov, ich solí a esterov, ktoré sú na zozname A prílohy II pre"všetky druhy zvierat", to znamená pre zvieratá a výrobky z nich, ktoré sa používajú na ľudskú spotrebu, ako aj pre drobné domáce zvieratá.

That conclusion is in no way called into question by the provisions of Directive 96/22 concerning the prohibition on the use in stockfarming of certain substances having a hormonal or thyrostatic action and of Betaagonists, as amended by Directive 2003/74, which allow Member States to authorise the administration of progesterone by intramuscular injection.
Tento záver nemôžu nijako vyvrátiť ustanovenia smernice 96/22 o zákaze používania určitých látok s hormonálnym alebo tyrostatickým účinkom a beta-agonistov pri chove dobytka, zmenenej a doplnenej smernicou 2003/74, ktoré umožňujú podávanie progesterónu intramuskulárnou injekčnou cestou.

Third countries whose legislation authorizes the placing on the market and administration of stilbenes, stilbene derivatives, their salts and esters, or of thyrostatic substances for administering to all species of animals the meat and products of which are intended for human consumption may not appear on any of the lists of countries provided for under Community legislation from which Member States are authorized to import farm or aquaculture animals or meat or products obtained from such animals.
Tretie krajiny, ktorých právne predpisy povoľujú uvádzať na trh a podávať stilbény, deriváty stilbénov, ich soli a estery, alebo tyrostatické látky určené na podávanie všetkým druhom zvierat, ktorých mäso a výrobky sú určené na ľudskú spotrebu, nemôžu byť zaradené do žiadneho zoznamu krajín ustanoveným podľa právnych predpisov Spoločenstva, z ktorých môžu členské štáty dovážať hospodárske zvieratá alebo vodné živočíchy, alebo mäso alebo výrobky z týchto zvierat.“.

Directive 96/22/EC concerning the prohibition on the use in stockfarming of certain substances having a hormonal or thyrostatic action and of ß-agonists, and repealing Directives 81/602/EEC, 88/146/EEC and 88/299/EEC, 29 April 1996, as amended by Directive 2003/74/EC.
Smernica 96/22/ES z 29. apríla 1996 o zákaze používania určitých látok s hormonálnym a tyrostatickým účinkom a beta-agonistov pri chove dobytka, ktorou sa zrušujú smernice 81/602/EHS, 88/146/EHS a 88/299/EHS, zmenená a doplnená smernicou 2003/74/ES.

(7) Council Directive 96/22/EC concerning the prohibition on the use in stockfarming of certain substances having a hormonal or thyrostatic action and of beta-agonists and repealing Directive 81/602/EEC, 88/146/EEC and 88/229/EEC7 prohibits the use of certain substances for specific purposes in food-producing animals.
(7) Smernicou Rady 96/22/ES o zákaze používania určitých látok s hormonálnym alebo tyrostatickým účinkom a beta-agonistov pri chove dobytka, ktorou sa zrušujú smernice 81/602/EHS, 88/146/EHS a 88/229/EHS7, sa zakazuje používanie určitých látok na osobitné účely u zvierat určených na výrobu potravín.

Following the amendment of Council Directive 96/22/EC of 29 April 1996 concerning the prohibition on the use in stockfarming of certain substances having a hormonal or thyrostatic action and of beta-agonists by Directive 2003/74/EC of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 the Community brought itself into compliance with the DSB rulings and recommendations.
Po zmene a doplnení smernice Rady 96/22/ES z 29. apríla 1996 o zákaze používania určitých látok s hormonálnym alebo tyrostatickým účinkom a beta-agonistov pri chove dobytka smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2003/74/ES z 22. septembra 2003 Spoločenstvo zabezpečilo svoj súlad s rozhodnutím a odporúčaniami DSB.