What is the translation of " TIME OF YEAR WHEN " in Polish?

• czas w roku kiedy
• pora roku gdy

Examples of using Time of year when in English and their translations into Polish

The sea ice is mostly gone Time of year when.
Pora roku, gdy spływa większość kry.

Time of year when… The sea ice is mostly gone.
Pora roku, gdy spływa większość kry.

I know that this is the time of year when you write wish lists.
Wiem, że jest to ta pora roku, kiedy tworzą państwo listy prezentów.

That time of year when children are at their absolute worst.
Ten czas w roku, kiedy dzieci są najgorsze.

What they're afraid of. It was that time of year when people find out.
Czego tak na prawdę się boją. To był ten okres w ciągu roku kiedy ludzie dowiadywali się.

This is the time of year when things begin to wither and go bare.
To jest pora roku, kiedy rzeczy zaczynają się więdnąć i odejść.

Those who can see them, they must be most careful. This time of year when the dead walk the world of the living.
Ci którzy ich widzą kiedy martwi wędrują wśród żywych, O tej porze roku, muszą być niezwykle ostrożni.

Lent is the time of year when we are supposed to atone for our sins.
Post jest czasem w roku kiedy powinniśmy odpokutować nasze winy.

When you say you are born in Capricorn, it means that it is in the sun's light that time of year when it is born.
Kiedy mówisz, że urodzili się w znaku Koziorożec oznacza, że jest w świetle słońca o tej porze roku, kiedy się urodziłeś.

Spring is a great time of year when nature awakens from sleep.
Wiosna to świetna pora roku, kiedy natura budzi się ze snu.

Time of year when the sea ice is mostly gone and the bears aren't able to find seals.
Pora roku, gdy spływa większość kry i niedźwiedzie nie mogą znaleźć fok, więc są oszalałe z głodu.

I love halloween-- the one time of year when everyone wears a mask… not just me.
Kocham Halloween…/Jeden dzien w roku,/kiedy wszyscy nosza maski…/Nie tylko ja.

Time of year when… The sea ice is mostly gone And the bears are unable to find seals.
Pora roku, gdy spływa większość kry i niedźwiedzie nie mogą znaleźć fok, więc są oszalałe z głodu.

And the bears are unable to find seals Time of year when… the sea ice is mostly gone so they're crazy with hunger.
Pora roku, gdy spływa większość kry i niedźwiedzie nie mogą znaleźć fok, więc są oszalałe z głodu.

Time of year when… and the bears are unable to find seals so they're crazy with hunger. the sea ice is mostly gone.
Pora roku, gdy spływa większość kry i niedźwiedzie nie mogą znaleźć fok, więc są oszalałe z głodu.

It's that special time of year when we don't despise our fellow man.
To szczególny czas w roku, kiedy nie gardzimy pobratymcami.

At this time of year when temperatures dip, we are more inclined to bundle up our children to protect them from the elements.
O tej porze roku, kiedy temperatura powietrza spada, jesteśmy skłonni opatulać nasze dzieci, żeby je chronić.

Samhain… it is the time of year when we feel closest to the spirits of our ancestors.
Samhain… Jest to czas w roku kiedy czujemy najbliżej duchy naszych przodków.

The one time of year when a person allows his feelings to take flight.
Jedyny czas w roku, gdy osoba może okazać swoje uczucia do podjęcia walki.

It's the time of year when it is impossible to escape seasonal sweets and fatty treats.
Pora roku, kiedy czuje się to niemożliwe, aby uniknąć sezonowej słodyczy i tłustych traktuje.

It's the time of year when we're supposed to look past the darkness and hope for new beginnings.
To ten czas w roku, kiedy powinniśmy patrzeć obok mroku, mieć nadzieję na nowe początki.

It is the time of year when everything takes place and the town of Primosten is crowded.
Jest to taki czas w roku, kiedy wszystko się dzieje i miasto Primosten jest zatłoczone.

It was that time of year when people find out what they're afraid of..
To był ten okres w ciągu roku/kiedy ludzie dowiadywali się/czego tak na prawdę się boją.

It's that time of year when it's dark in the morning and it's dark in the early evening and it's cold.
To ten czas w roku kiedy jest ciemno rano jest ciemno wczesnym wieczorem i jest zimno.

Thanksgiving-- that time of year when the whole country scurries about hunting and gathering for the holiday feast.
Święto Dziękczynienia to czas w roku, kiedy cały kraj gna na polowania na świąteczny wypoczynek.

But there is one time of year when the Venus fly trap needs some of the visiting insects to live.
Ale jest jedna pora w ciągu roku, kiedy muchołówka potrzebuje do życia niektórych odwiedzających ją owadów.

That wonderful time of year when you two crazy kids throw caution to the wind and make sweet, elbowy love to each other.
Ten cudowny czas, gdy wy, moje cudne dzieci, nie zważając na nic uprawiacie uroczy, łokciami rozpychany seks.

This is the only time of year when baseball, basketball, and soccer are all practicing at the same time..
To jedyny czas w roku kiedy ci od baseballa, koszykówki, i piłki nożnej mają ćwiczenia w tym samym czasie..

The time of year when the leaves turn a pretty, purpley orange and Quahog prepares for its annual Harvest Festival Parade.
Jedyna pora roku, kiedy liście mają taki piękny, pomarańczowy kolor z odcieniem purpury a Quahog przygotowuje się do corocznych dożynek.

The time of year when any Park Ave. princess would trade her last Prada Pochette for front row seats to the best shows.
Czas w roku, kiedy księżniczki z Park Avenue oddałyby swoją ostatnią chusteczkę Prady za miejsca w pierwszym rzędzie najlepszego show.

How to use "time of year when" in a sentence

It's that time of year when many D.C.

It’s that time of year when wanderlust strikes.

It's the time of year when I'm torn.

Tis the time of year when Clark W.

It's a time of year when Ennis doesn't.

It's that time of year when leaf-peeping abounds!

The time of year when everybody is #BostonStrong.

It’s the time of year when resolutions rule.

The time of year when everyone pulls together.

The time of year when David really shines.