What is the translation of " TIME TO ALLOW " in Polish?

• terminie umożliwiającym
• terminie pozwalającym
• czasie umożliwiającym

Examples of using Time to allow in English and their translations into Polish

This is the time to allow our hearts to be touched!
To jest czas, aby pozwolić poruszyć swe serce!

bending time to allow for temporal journeys.
naginając czas co umożliwi tymczasowe podróże.

Wait for some time to allow the device to connect;
Czekać na jakiś czas umożliwić urządzenia do łączenia;

to ensure the safety of the same time to allow more children to play.
zapewnić bezpieczeństwo w tym samym czasie, aby umożliwić więcej dzieci do zabawy.

But we don't have time to allow Stanley to indulge his pipe dreams any longer.
Teraz nie mamy czasu pozwalać mu, rozpieszczać swoje marzenie.

Following that advice the Commission will come forward with an appropriate proposal in time to allow for its adoption during the current legislature.
Po otrzymaniu tego zalecenia Komisja przedłoży odpowiedni wniosek w terminie umożliwiającym przyjęcie go podczas bieżącej kadencji.

It is high time to allow Serbia to move to the next stage of its European journey.
Najwyższy czas, aby pozwolić Serbii przejść do kolejnego etapu jej europejskiej podróży.

This interim assessment report should be submitted in time to allow corrective actions in the second phase of the programme.
To sprawozdanie oceny tymczasowej powinno być przedłożone w takim terminie, aby umożliwić wykonanie działań korygujących w drugim etapie programu.

amend the tax incentives referred to in the first subparagraph in sufficient time to allow it to submit comments.
zmiany ulg podatkowych określonych w akapicie pierwszym w terminie pozwalającym jej na przekazanie uwag.

Zoompics has a very quick set-up time to allow'responsive' zoomable images on your website or blog.
Zoompics ma bardzo szybki czas set-up, aby umożliwić"czułe" Zoomable zdjęcia na swojej stronie lub blogu.

This modification must be made before the start of the marketing year concerned and in good time to allow action as regards production.
Zmiana musi być dokonana przed rozpoczęciem roku gospodarczego, o którym mowa, i w odpowiednim czasie, aby umożliwić działania dotyczące produkcji.

Draft proposals will be presented in time to allow for formal adoption in 2006
Projekty wniosków zostaną przedstawione w terminie umożliwiającym formalne przyjęcie w 2006 r.

The Portuguese authorities shall communicate the total area converted to the Commission each year in good time to allow the regional base area to be amended.
Władze Portugalii powiadamiają Komisję o całkowitej powierzchni użytków, których przeznaczenie zostało zmienione, każdego roku, w odpowiednim czasie umożliwiającym zmianę regionalnego obszaru bazowego.

The process of proper recovery time to allow adaptation of cartilage,
Proces właściwej regeneracji potreningowej umożliwiający adaptację chrząstek,

Any amendments to the current legal framework must be agreed with sufficient time to allow farmers to adequately plan for the sowing season.
Wszelkie zmiany istniejących ram prawnych muszą zostać uzgodnione z wystarczającym wyprzedzeniem, aby umożliwić rolnikom odpowiednie przygotowanie się do okresu siewnego.

It is therefore important that the DCF amendment should be adopted in time to allow adoption of the new EU Multiannual Programme
Ważne jest zatem, aby zmienione ramy gromadzenia danych zostały przyjęte w terminie umożliwiającym przyjęcie nowego wieloletniego programu UE

Quantities that are not allocated, assigned or used shall be redistributed in accordance with Article 14 in time to allow them to be used before the end of the period covered by the quota.
Ilości nierozdysponowane, nieprzyznane lub niewykorzystane, zgodnie z art. 14, zostają ponownie przydzielone w terminie umożliwiającym ich wykorzystanie przed upływem okresu kontyngentowego.

I believe it is important from time to time to allow culture to highlight society's criticisms
Wierzę, że dobrze jest od czasu do czasu wyrazić poprzez kulturę krytyczną ocenę społeczeństwa

In this respect it should be noted that the questionnaire sent to the exporter clearly indicated that it was essential for a claim to be made accurately and in time to allow the Commission to investigate it.
W tym względzie należy zauważyć, że kwestionariusz wysłany do eksportera jasno wskazywał na konieczność właściwego zgłoszenia zastrzeżenia i w terminie pozwalającym Komisji na jego zbadanie.

The notification must be made in sufficient time to allow the customs authorities to supervise the destruction.
Powiadomienie musi zostać dokonane w czasie umożliwiającym organom celnym nadzorowanie zniszczenia.

especially if you're not equipped with the right diet plan and there isn't enough time to allow your body to adjust to the changes.
można spróbować na pracę, zwłaszcza, jeśli nie jesteś wyposażony z prawem do diety i nie ma wystarczająco dużo czasu, aby pozwolić organizmowi, aby dostosować się do zmian.

mechanisms should be developed sufficiently in time to allow for conducting the risk assessment
mechanizmy powinny być opracowane na tyle wcześnie, by umożliwić przeprowadzenie ocen ryzyka

in adequate time to allow such tenderers to modify
w odpowiednim terminie umożliwiającym tym oferentom zmodyfikowanie

The consultation of the institutions concerned should be concluded in time to allow the formal adoption of the Decision in March 2011,
Konsultacje ze stosownymi instytucjami należy zakończyć w terminie umożliwiającym formalne przyjęcie decyzji w marcu 2011 roku,

Note that the extraordinary"Zhang Heng Seismograph" utilised telepathic waves for remote detection of impending earthquakes ahead of time to allow for an effective escape from the danger zone.
Odnotuj e w niezwyky"Sejsmograf Zhang Henga" wykorzystywa fale telepatyczne do zdalnego wykrywania gotujcych si trzsie ziemi z na tyle znacznym wyprzedzeniem czasowym, e urzdzenie to pozwalao na efektywn ucieczk ze strefy zagroenia.

Each year in time to allow farmers to plan their production,
Każdego roku, w czasie umożliwiającym producentom zaplanowanie produkcji,

The Council expects the BFA information to be delivered sufficiently in time to allow its effective use at each stage of the budgetary procedure.
Rada oczekuje, że informacje dotyczące BFA będą dostarczane na tyle wcześnie, by umożliwić ich skuteczne wykorzystanie na każdym etapie procedury budżetowej.

instruments, have been adopted in time to allow for the smooth implementation of the new multiannual financial framework on 1 January 2014.
instrumentów dotyczących wydatków sektorowych, we właściwym czasie, by umożliwić sprawne wdrożenie nowych wieloletnich ram finansowych z dniem 1 stycznia 2014 r.

that all documents to be submitted to the general meeting are available in time to allow all shareholders, no matter where they reside,
która ma zostać dostarczona na walne zgromadzenie, dostępna jest w odpowiednim terminie pozwalającym wszystkim akcjonariuszom, niezależnie od miejsca zamieszkania,

used shall be redistributed in time to allow them to be used before the end of the period covered by the quota;
nieprzyznane lub niewykorzystane zostają ponownie przydzielone w terminie umożliwiającym ich wykorzystanie przed końcem okresu kontyngentowego;

How to use "time to allow" in an English sentence

enough time to allow the icing to firm.

It’s great time to allow reflection to unfold.

Take the time to allow yourself to heal.

Carve out pausing time to allow for self-assessment.

Extended tack time to allow deep surface penetration.

Please allow sufficient time to allow unexpected delays.

Take the time to allow solutions to flow.

It's Time To Allow The President MAGA !

Now’s the time to allow the paper dry.

time to allow others to use their work.

How to use "terminie umożliwiającym, czasie umożliwiającym, terminie pozwalającym" in a Polish sentence

Zakończenie zajęć w szkołach policealnych oraz szkołach pomaturalnych bibliotekarskich i animatorów kultury – w terminie umożliwiającym przeprowadzenie egzaminów dyplomowych. 14.

Obmiary będą przeprowadzane w czasie umożliwiającym stwierdzenie faktycznie wykonanych prac. 8 .

W przypadku przedłużenia sesji należy złożyć indeks w terminie umożliwiającym jego rozliczenie przed ogłoszeniem konkursu.

Odbiór robót 910 zanikających i ulegających będzie dokonywany w czasie umożliwiającym wykonanie ewentualnych korekt i poprawek bez hamowania postępu robót.

Odbiór robót zanikających i ulegających zakryciu, będzie dokonany w czasie umożliwiającym wykonanie ewentualnych korekt i poprawek, bez hamowania ogólnego postępu robót.

Konferencja zostanie zorganizowana w terminie pozwalającym na ponowne przygotowanie wydarzenia.

Z moich informacji wynika, że maleją szanse na uchwalenie ustawy w terminie pozwalającym jej na wejście w życie 1 stycznia przyszłego roku.

Trzeba je zaksięgować w terminie umożliwiającym wykazanie w sprawozdaniu finansowym rzeczywistego stanu aktywów i pasywów.

Kierownik Wydziału zobligowany jest do przekazania informacji o wakującym stanowisku w terminie pozwalającym na uniknięcie zakłéceń w funkcjonowaniu Wydziału. 2 5.

Ubezpieczający zobowiązany jest doręczać WARCIE orzeczenia sądu w sprawach określonych w ust. 1 powyżej w terminie umożliwiającym mu wniesienia środka odwoławczego. 3.