What is the translation of " TO A CONSIDERABLE EXTENT " in Polish?

• w znacznym stopniu
• w znacznej mierze
• w dużej mierze
• w znacznym zakresie
• w znaczącym stopniu

Examples of using To a considerable extent in English and their translations into Polish

They can influence our behaviour to a considerable extent.
Potrafią wpływać w znaczącym stopniu na nasze zachowanie.

To a considerable extent the above coherence commitments already steer EU policies.
Powyższe zobowiązania dotyczące spójności już w znacznym stopniu wyznaczają kierunki realizacji polityk UE.

The same spirit affected the Pharisees to a considerable extent.
Ten sam duch w znacznym stopniu ogarnął też faryzeuszy.

This reduction in losses was to a considerable extent possible because of the anti-dumping measures in force in this sector.
Zmniejszenie poziomu strat było w znacznej mierze możliwe dzięki środkom antydumpingowym obowiązującym w tym sektorze.

The Messiahship of Jesus had already been recognized to a considerable extent.--Vs. 24-26.
Mesjaństwo Jezusa zostało już w znacznym zakresie uznane w. 24-26.

The market recovered to a considerable extent during the IP, where consumption increased by 13% compared to 1997.
W badanym okresie nastąpiło odtworzenie rynku w znacznym zakresie, kiedy to zużycie wzrosło o 13% w porównaniu do 1997 r.

Many of the points in the Committee's earlier opinion are reflected to a considerable extent in the White Paper.
Biała księga w znacznym stopniu odzwierciedla wiele kwestii ujętych we wcześniejszej opinii Komitetu.

Successful formation of seminarians depends to a considerable extent on the maturity of formators and their knowledge as well as their ability to communicate.
Od dojrzałości ludzkiej formatorów oraz ich znajomości i umiejętności komunikowania się w znacznym stopniu zależy powodzenie formacji ludzkiej podopiecznych.

Consequently we must understand his words of explanation to Samuel to have been to a considerable extent hypocritical.
Toteż jego usprawiedliwianie się przed Samuelem musimy rozumieć, że było w znacznej mierze obłudnym.

Thank you also for involving us to a considerable extent in the performance audit process.
Dziękuję również za zaangażowanie nas w znaczącym stopniu w kontrolę wykonania zadań.

Consequently we must understand his words addressed to Samuel to have been to a considerable extent hypocritical.
Trzeba nam więc rozumieć, że jego słowa, w odpowiedzi Samuelowi, były w znacznej mierze obłudne.

The reign of Sin and Death has to a considerable extent erased these traces of God's image.
Panowanie grzechu i śmierci w znacznym stopniu zatarło ślady wyobrażenia Bożego w ludziach.

A comprehensive economic evaluation has shown that the procurement directives have achieved their objectives to a considerable extent.
Kompleksowa ocena ekonomiczna wykazała, że dyrektywy w sprawie zamówień publicznych w znacznym stopniu osiągnęły swoje cele.

This progress is reflected to a considerable extent in the amendments proposed today.
Te udoskonalenia znajdują w znacznym stopniu swoje odzwierciedlenie w dziś zaproponowanych poprawkach.

Our customers know that the success of their products and services in other markets depends to a considerable extent on the right words.
Nasi klienci mają świadomość, że sukces oferowanych przez nich na zagranicznych rynkach produktów i usług w dużym stopniu zależy od właściwego doboru słów.

Their development depends to a considerable extent on the revenues generated from the activities associated with proximity to the sea, estuary or delta areas, as well as from tourism, fishing and transport.
Ich rozwój zależy w znacznym stopniu od dochodów generowanych przez działania związane z bliskością morza, obszarami ujść i delt, a także z turystyką, rybołówstwem i transportem.

Scenario 3a would achieve the objectives of the programme to a considerable extent, but at an unrealistic cost.
Scenariusz 3a oznacza osiągnięcie celów programu w znacznym stopniu, lecz przy nierealistycznych kosztach.

Those who visit the sanctuary have various motifs and the way of their spending time in this holy site depends on them to a considerable extent.
Ludzie nawiedzający to sanktuarium kierują się bardzo różnymi motywami, a od nich w dużej mierze zależy sposób spędzania czasu w tym świętym miejscu.

The fall in the emissions in the ten new member states was to a considerable extent due to the economic restructuring.
Spadek emisji w dziesięciu nowych państwach członkowskich był w znacznej mierze spowodowany restrukturyzacją gospodarki.

The Code has to a considerable extent modernised and standardised visa procedures and, if correctly implemented, allows to address certain problems highlighted in the evaluation.
W ramach kodeksu w znacznym stopniu uaktualniono i ujednolicono procedury wizowe oraz, pod warunkiem jego prawidłowego wdrożenia, umożliwiono rozwiązanie określonych problemów uwidocznionych w ocenie.

I hope that we shall maintain the climate of trust that is to a considerable extent the personal achievement of Secretary-General Rømer.
Mam nadzieję, ze podtrzymamy klimat zaufania, który jest w dużej mierze zasługą osobistą pana Sekretarza Generalnego Rømera.

General Attorney Andrzej Seremet made a reference to the place where the debate was taking place:"This death machine, in the heart of which we are now, was to a considerable extent initiated by lawyers.
Do miejsca, w którym odbywała się debata odniósł się Prokurator Generalny Andrzej Seremet- Ta machina śmierci, w sercu której się znajdujemy, została w niemałym zakresie inicjowana przez prawników.

And the earthly agents in the Kingdom will no doubt be participators to a considerable extent in restitution work along this line, as well as along other lines.
A ziemscy przedstawiciele Królestwa bez wątpienia w znacznym stopniu będą uczestniczyć w tym oraz innych dziełach restytucji.

This is also based to a considerable extent on the unclear definition of the statutory duties of the EWCs, in particular their right to information and consultation, and of the issues on which they have to be involved.
W znacznym stopniu wynika to z niejasnej definicji ustawowych obowiązków europejskich rad zakładowych, w szczególności ich prawa do informowania i konsultacji, jak również dziedzin, w których powinny one zostać uwzględnione.

Information and Communication Technologies(ICT) can contribute directly and indirectly, to a considerable extent, to meeting the goals of the Lisbon strategy;
Technologie informacyjne i komunikacyjne(ICT) mogą w znacznym stopniu przyczynić się, bezpośrednio i pośrednio, do realizacji celów strategii lizbońskiej.

Unceasingly contemplating the whole of Christ's mystery, the Church knows with all the certainty of faith that the Redemption that took place through the Cross has definitively restored his dignity to man and given back meaning to his life in the world, a meaning that was lost to a considerable extent because of sin.
Kościół, który nie przestaje kontemplować całej tajemnicy Chrystusa, wie z całą pewnością wiary, że Odkupienie, które przyszło przez Krzyż, nadało człowiekowi ostateczną godność i sens istnienia w świecie, sens w znacznej mierze zagubiony przez grzech.

It should be borne in mind that a good result for most programmes and measures depends to a considerable extent on a successful combination of several factors, of which human resources development is the most important.
Należy pamiętać, że dobry wynik w przypadku większości programów i działań w znacznym stopniu zależy od skutecznego połączenia kilku czynników, wśród których najważniejsze miejsce zajmują zasoby ludzkie.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, in a few weeks' time, we will have a new supervisory structure in Europe, which has been shaped to a considerable extent by the European Parliament.
Panie Przewodniczący, Panie Komisarzu, Panie i Panowie! Za kilka tygodni w Europie pojawi się nowa struktura nadzorcza, którą w znacznej mierze ukształtował Parlament Europejski.

There can be no doubt that the influence of the white man in a general way upon the people of India has to a considerable extent been demoralizing, and this demoralizing influence, exercised by representatives of Christendom, seems to more than counteract the helpful influences of the Bible and the Missionaries.
Nie ulega żadnej wątpliwości, że ogólny wpływ białego człowieka na ludność Indii jest w znacznym stopniu demoralizujący, a ów demoralizujący wpływ wywierany przez przedstawicieli chrześcijaństwa zdaje się intensywnie przeciwdziałać korzystnym wpływom Biblii i misjonarzy.

Modern industry, which has taught us to convert the movement of molecules, something more or less universally feasible, into the movement of masses for technical purposes, has thereby to a considerable extent freed production from restrictions of locality.
Wielki przemysł, ucząc nas przekształcać w celach technicznych ruch cząsteczkowy, który można wytworzyć mniej więcej wszędzie, w ruch mas, w znacznej mierze wyzwolił produkcję przemysłową z ram lokalnych.

How to use "to a considerable extent" in a sentence

To a considerable extent those who push products and services welcome conformity.

CBD oil uses actually vary to a considerable extent for most people.

To a considerable extent Russian poetry was affected by this process too.

Meshes depending to a considerable extent on the particular materials being handled.

The ironstone reserves “had lately been explored to a considerable extent by Mr.

Consumer inflation thus has to a considerable extent been replaced with asset inflation.

I suppose to a considerable extent there may be nothing particularly new here.

To a considerable extent they were successful in demoralizing this potential anti-Soviet army.

We can reduce this risk to a considerable extent by consuming goji berries.

To a considerable extent these are related to algebraic operators and algebraic operations.