What is the translation of " TO A CONTINUATION " in Polish?

• do kontynuacji

Examples of using To a continuation in English and their translations into Polish

No, I would like to go to a continuation school first.
Nie, chcę iść do szkoły uzupełniającej.

it was therefore examined whether the expiry of the existing measures would be likely to lead to a continuation of dumping and injury.
zgodnie z art. 11 ust. 7 rozporządzenia podstawowego, zbadano, czy wygaśnięcie istniejących środków spowoduje dalszy dumping i trwanie szkody.

We are committed to a continuation of the family tradition
My ze swej strony zobowiązujemy się do kontynuacji tradycji firmy

The applicants have provided evidence that the expiry of the measures would lead to a continuation of subsidisation and injury.
Wnioskujący dostarczyli dowodów wskazujących, że wygaśnięcie środków doprowadzi do kontynuacji subwencjonowania i szkód.

His compositions seem to a continuation of the modernistic art considered by him the most creative source for painting.
Jego kompozycje zdają się być kontynuacją sztuki modernistycznej, którą uważa za najbardziej twórczą dla malarstwa.

The applicants have provided evidence that the expiry of the measures would lead to a continuation or recurrence of subsidisation and injury.
Wnioskodawcy dostarczyli dowody na to, że wygaśnięcie środków doprowadziłoby do kontynuacji lub ponowienia subsydiowania i zaistnienia szkody.

This turned the debate to a continuation of the theme of the last ARCH+ features: On this occasion, Jan
Tym samym spotkanie to było kontynuacją tematu ostatniego spotkania ARCH+ features:

On behalf of American Travelways, welcome to a continuation of Flight 282 to Rome,
W imieniu lini American Travelways zapraszam na ciąg dalszy lotu 282 do Rzymu

looks forward to a continuation of this trend;
i oczekuje kontynuacji tego trendu.

Much of an ascender's time on the last circuit is devoted to a continuation of the study of the impending problems of Paradise residence.
Na ostatniej orbicie, wznosząca się istota poświęca większość swego czasu kontynuacji studiów nad problemami dotyczącymi zbliżającego się, rajskiego pobytu.

it was examined whether the expiry of the measures in force would be likely to lead to a continuation or recurrence of dumping.
ust. 2 rozporządzenia podstawowego, sprawdzono, czy wygaśniecie obowiązujących środków spowodowałoby prawdopodobieństwo utrzymywania się lub ponownego wystąpienia dumpingu.

Corporate financials are good, macroeconomic data is currently pointing to a continuation of weak economic growth rather than a recession, and valuations are attractive.
Wyniki korporacyjne są dobre, dane makroekonomiczne wskazują na utrzymanie raczej słabych wzrostów niż spadków związanych z recesją, a wyceny papierów wartościowych są bardzo atrakcyjne.

A definitive anti-dumping measure shall expire after five years from its imposition unless it is determined in a review that the expiry would be likely to lead to a continuation or recurrence of dumping and injury.
Ostateczny środek antydumpingowy wygasa pięć lat po jego nałożeniu(…), chyba że podczas rewizji stwierdzono, że wygaśnięcie doprowadzi do kontynuacji lub powrotu dumpingu i szkody….

Although trends in the world economy point to a continuation of economic recovery, an intensification of disturbances in
Tendencje w gospodarce światowej wskazują na kontynuację ożywienia, jednak nasilenie zaburzeń w II kwartale 2010 r.,

The investigation will determine whether the expiry of the measures would be likely, or unlikely, to lead to a continuation or recurrence of dumping and injury.
Dochodzenie ustali czy wygaśnięcie środków może lub nie, doprowadzić do kontynuacji lub ponownego wystąpienia dumpingu lub szkody.

This has led to a continuation of asylum"lottery" and, consequently,
Doprowadziło to do kontynuowania swoistej„loterii” azylowej,

measures would be likely, or unlikely, to lead to a continuation or recurrence of dumping and injury.
czy wygaśnięcie środków może doprowadzić do kontynuacji lub ponowienia dumpingu i zaistnienia szkody.

private stakeholders to support this approach and looks forward to a continuation of dialogue to ensure the most harmonious development of EU ports.
prywatnych zainteresowanych stron o poparcie tego podejścia i oczekuje kontynuacji dialogu w celu zapewnienia jak najbardziej harmonijnego rozwoju portów unijnych.

the expiry of measures would lead to a continuation and/or recurrence of dumping.
czy wygaśnięcie środków może prowadzić do kontynuacji i/lub ponownego wystąpienia dumpingu, czy też nie.

In light of the above findings, it is concluded that the expiry of the measures would be likely to lead to a continuation and/or recurrence of injury for the Community industry.
W świetle powyższych ustaleń stwierdza się, że wygaśnięcie środków spowodowałoby prawdopodobnie kontynuację i/lub ponowne wystąpienie szkody dla przemysłu wspólnotowego.

whether the expiry of the measures is likely to lead to a continuation or recurrence of dumping.
czy wygaśnięcie środków może ewentualnie prowadzić do kontynuacji lub wznowienia praktyk dumpingowych.

to determine whether or not the expiry of the measures would lead to a continuation or recurrence of dumping, in particular by
celem obecnego przeglądu było ustalenie, czy wygaśnięcie środków doprowadziłoby do utrzymania się lub ponownego wystąpienia dumpingu,

unless it is determined in a review that the expiry would be likely to lead to a continuation or recurrence of dumping and injury.
ostatniej rewizji dumpingu i szkody, chyba że podczas rewizji stwierdzono, że wygaśnięcie doprowadzi do kontynuacji lub powrotu dumpingu i szkody.

In the light of the above findings it is concluded that the expiry of the measures would be likely to lead to a continuation and/or recurrence of injury for the Community industry.
W świetle powyższych wyników badań stwierdza się, że wygaśnięcie środków mogłoby doprowadzić do kontynuacji praktyk szkodliwych dla przemysłu wspólnotowego i/lub powtórnego ich zaistnienia.

unless it is determined in a review that the expiry would be likely to lead to a continuation or recurrence of dumping and injury.
odniesieniu do dumpingu i szkody, chyba że podczas przeglądu stwierdzono, że wygaśnięcie doprowadzi do kontynuacji lub ponownego wystąpienia dumpingu i szkody.

The investigation will determine whether the expiry of the measures would be likely, or unlikely, to lead to a continuation or recurrence of dumping and injury.
W dochodzeniu ustali się, czy wygaśnięcie środków mogłoby doprowadzić do kontynuacji lub ponowienia dumpingu i ponownego zaistnienia szkody.

is to determine whether the expiry of anti-dumping measures is likely to lead to a continuation or recurrence of dumping and injury.
jest określenie, czy wygaśniecie środków antydumpingowych może doprowadzić do kontynuacji lub ponownego wystąpienia dumpingu i szkody.

unlikely, to lead to a continuation or recurrence of subsidization and injury.
wygaśnięcie środków doprowadzi do kontynuacji lub powrotu subwencjonowania i szkód.

whether the expiry of the measures would lead to a continuation or recurrence of dumping see Article 11(2) of the basic Regulation.
czy wygaśnięcie środków doprowadziłoby do kontynuacji lub ponownego wystąpienia dumpingu patrz art. 11 ust. 2 podstawowego rozporządzenia.

indicating that the expiry of the measures would be likely to lead to a continuation or recurrence of injurious dumping.
przez producentów wspólnotowych wskazującego, że istnieje prawdopodobieństwo, iż wygaśnięcie środków doprowadzi do kontynuacji lub ponownego wystąpienia szkodliwego dumpingu.