What is the translation of " TO A DISTANCE " in Polish?

• do odległości

Examples of using To a distance in English and their translations into Polish

Quickly, move to a distance from us!
Szybko odejdźcie od nas jak najdalej!

In the old days, nations claimed the sea and the land beneath it… out to a distance of three miles.
W dawnych czasach narody przypisywały sobie/oceany i lądy poza nimi na odległość do 3 mil.

Thinned to a distance of 20 cm for autumn flowering sow in June.
Rozcieńczona w odległości do 20 cm dla loch kwitnienia jesienią w czerwcu.

The seedlings thinned to a distance of 20-30 cm.
Sadzonki rozcieńczona do odległości 20-30 cm.

They were thinned to a distance of 10-15 cm for abundant flowering plants fed 2 times a complete mineral fertilizer.
Byli mocno rozcieńczona do odległości 10-15 cm dla bogatych roślin kwiatowych karmione 2 razy kompletny nawÃ3z mineralny.

The ability to control up to a distance of nearly 3 m.
Możliwość sterowania na odległość do prawie 3 m.

They were thinned to a distance of 10-15 cm for abundant flowering plants fed 2 times a complete mineral fertilizer.
Byli mocno rozcieÅ czona do odlegÅ oÅ ci 10-15 cm dla bogatych roÅ lin kwiatowych karmione 2 razy kompletny nawóz mineralny.

The maximum delay time of 2.5 seconds corresponds to a distance of 850 meters.
Maksymalna delay 2, 5 sek odpowiada w odległości 850 metrów.

It has a redshift of 6.30, which corresponds to a distance of 12.8 billion light-years from Earth and was formed 900 million years after the Big Bang.
Rozbłysk miał miejsce w odległości około 12, 8 mld lat świetlnych od Ziemi, co oznacza, że wydarzył się mniej niż 825 mln lat po Wielkim Wybuchu.

Clearly, it is unsatisfactory that the regulation will apply to a distance of 250 km or more.
Oczywiście stosowanie rozporządzenia w przypadku odległości co najmniej 250 kilometrów jest niezadowalające.

The travel time to a distance of about over a hundred kilometers from Manila was two-and-a-half hours by going there privately and of course, much long if you take it publicly.
W czasie podrózy do odleglosci okolo ponad sto kilometrów od Manili zostal dwa i pól godziny, przechodzac tam prywatnie i oczywiscie duzo dlugo, jesli wziac je publicznie.

Please make a temporary attachment to a distance of 50- 70 cm from each other.
Upewnij tymczasowy przywiązanie do odległości 50- 70 cm od siebie.

Location of the complex gives the opportunity to feel yourself on a desert island, as the urban civilization is removed to a distance of 2 km.
Lokalizacja kompleksu daje możliwość poczuć się na bezludnej wyspie, ponieważ cywilizacji miejskiej jest usuwany w odległości do 2 km.

The distance between the two brackets should be adjusted to a distance of 3 to 5 cm less than the length of the suspension platform.
Odległość między dwoma wspornikami powinna być dostosowana do odległości 3 do 5 cm mniejszej niż długość platformy zawieszenia.

It is an indoor shooting tunnel type designed for aimed shooting at paper targets of any shape and size to a distance of forty meters.
Jestkryty typu strzelanie tunel przeznaczony do fotografowania na cele mające papieru o dowolnym kształcie i rozmiarze do odległości czterdziestu metrów.

The seedlings thinned to a distance of 20-30 cm At the seedling seed sown in March, superficially, is pressed against the ground, covered with glass and pritenyayut construction paper.
Sadzonki rozcieńczona do odległości 20-30 cm Na nasion siewki zasiewÃ3w w marcu, powierzchownie, jest dociskana do ziemi, pokryte szkłem i papierem budowlanym pritenyayut.

Mumm Champagne Nearest to the Pin on hole 10, sending the ball to a distance of 3.7 m from the flag.
Mumm Champagne Nearest to the Pin na dołku nr 10, posyłając piłkę na odległość 3, 7 m od flagi.

In OCT, this interference is shortened to a distance of micrometers, owing to the use of broad-bandwidth light sources i.e., sources that emit light over a broad range of frequencies.
W OCT, interferencja ta jest skrócona do odległości rzędu mikrometrów dzięki użyciu szerokopasmowych źródeł światła źródeł, które mogą emitować światło w szerokim zakresie częstotliwości.

Should temperature exceed this limit, all personnel are to be evacuated to a distance of at least one hundred(100) meters.
Jeśli przekroczy ten limit, wszyscy pracownicy mają być ewakuowani do odległości co najmniej stu(100) metrów od komórki przechowawczej.

When I came to a distance of about 10 meters from it, the flame began to behave, as if it had the intelligence and senses of a wild animal, which noted that someone is approaching it.
Kiedy podszedłem na odległość około 10 metrów od niego, płomyk zaczął się zachowywać, jakby miał inteligencję i zmysły jakiegoś dzikiego zwierzątka, które odnotowało, że ktoś do niego się zbliża.

Located in the historic centre of San Vito Lo Capo, in a street closed to traffic after 19 hours, to a distance of 100 metres from the beach.
Położony w zabytkowym centrum San Vito Lo Capo, przy ulicy zamknięte dla ruchu po 19 godzin, w odległości 100 metrów od plaży.

Escape to a distance ranging krakle man is 40-50 m. The second reason is that, that in principle krakle sadajú only the highest tree branches, by taking pictures of the earth to sky blue background.
Escape na odległość, począwszy krakle człowiek 40-50 m. Drugim powodem jest to, że, że w krakle zasady sadajú tylko najwyższej gałęzi drzew, że podczas fotografowania z podłogi do niebieskim tle nieba.

Here will be located as an illustration photo of the discharge 3000V, corona surrounds to a distance of about 1 mm, it is probably 3W, ie approximately 1 mA.
Nie będzie się dalszej ilustracji foto 3000V absolutorium, corona otaczającego go na odległość około 1 mm, to jest o 3W lub około 1mA.

Wireless technology does not require any unnecessary drilling and pulling wires, just place the wireless sensor in the building or outside to a distance of 80 meters.
Technologia bezprzewodowa nie wymaga zbędnego wiercenia i przewody ciągnące, wystarczy umieścić czujnik bezprzewodowy w budynku lub na zewnątrz w odległości do 80 metrów.

Additionally, slabs may be advanced beyond the external contour of the ground slab to a distance of approximately 1.5 metre in order to ensure protection against the possibility of ground freezing beneath the ground slab.
Dodatkowo, płyty pomocnicze można wysunąć poza zewnętrzny obrys wykonywanej płyty fundamentowej na odległość ok. 1, 5 m po to, aby dodatkowo zabezpieczyć się od możliwości przemarznięcia gruntu pod fundamentem płytowym.

The hole providing fresh air, at a level of 10 cm from the floor level of the bottom, and the duct is raised to a distance of 30 cm from the soil surface.
Otwór dostarczanie świeżego powietrza, na poziomie około 10 cm od podłogi do dna, oraz kanał doprowadza się do odległości 30 cm od powierzchni gruntu.

Electromagnetic radiation from the subsequent electric discharge moved at the same time to a distance of 30 km, and that rays, propagating in all directions, may be within such a column about 300- 30000(depending on the angle) times bounced and create many sorts of resonance and interference effects.
Promieniowanie elektromagnetyczne podróżuje dalszego absolutorium w tej samej odległości 30 km w czasie tak jego promienie rozprzestrzenia się we wszystkich kierunkach, może być w takiej kolumnie w tym czasie, około 3000x bounce i tworzyć różnego rodzaju zakłóceń.

The seeds can sow directly in place of the spring in the very early stages of germination and thin out to a distance of 20 cm, but is better to grow seedlings.
Nasiona można siać bezpośrednio w miejsce wiosną w bardzo wczesnej fazie kiełkowania i cienką się w odległości do 20 cm, ale lepiej rosną sadzonki.

Reproduction: leguziyu better to sow a winter in the soil and mulch with peat layer of 3-4 cm in spring emerging seedlings thinned to a distance of 25 cm Can be sown in spring, but the earliest date, as appeared in the warm weather seedlings do not grow and eventually bloom is weak and short.
RozmnaÅ1⁄4anie: leguziyu lepiej, aby zasiać zimę w glebie i Å›ciÃ3Å‚ka z warstwÄ torfu o 3-4 cm w wiosennych siewek wschodzÄ cych rozcieńczona w odległości do 25 cm MoÅ1⁄4e być obsiane na wiosnę, ale najwcześniejsza data, jak pojawił się w ciepłych sadzonek pogodowych nie rosnÄ i kwitnÄ w końcu jest słaby i krÃ3tki.

Reproduction: leguziyu better to sow a winter in the soil and mulch with peat layer of 3-4 cm in spring emerging seedlings thinned to a distance of 25 cm.
Rozmnażanie: leguziyu lepiej, aby zasiać zimę w glebie i ściółka z warstwą torfu o 3-4 cm w wiosennych siewek wschodzących rozcieńczona w odległości do 25 cm.