What is the translation of " TO A FAULT " in Polish?

• do przesady

Examples of using To a fault in English and their translations into Polish

Generous to a fault.
Hojny wobec winy.

To a fault, Mr. Connor.
Aż do przesady, panie Connor.

Generous to a fault.
Hojna do przesady.

To a fault, some might say.
Aż do przesady,|można by powiedzieć.

Discreet to a fault.
Dyskretna do przesady.

To a fault. Possibly compulsion.
Moja wina. Prawdopodobnie to przymus.

Willful to a fault.
Uparty do niemozliwosci.

Not amoral, and, actually, loyal to a fault.
Nie amoralny, a lojalny do przesady.

Honest to a fault, Jax.
Uczciwy aż do przesady, Jax.

Very righteous, but to a fault.
Sprawiedliwe, ale aż do przesady.

Maybe to a fault, with the hope. But that's really all we have.
Może to błąd, ale tylko to nam zostało.

He was honest to a fault.
Był szczery do przesady.

Friendly to a fault, easy going and welcoming, no-one ever has a bad word to say about them.
Przyjazny dla błędu, łatwy w obsłudze i przyjazny, nikt nie ma złego słowa do powiedzenia na ich temat.

Inseparable, to a fault.
Nierozłączni, aż do przesady.

The city of metropolis Is generous to a fault.
Metropolis jest hojne aż do przesady.

He was so loyal to a fault, you know.
On był tak lojalny, aż do przesady, wiesz.

A Lobby Boy is, above all, discreet to a fault.
A przede wszystkim jest dyskretny do przesady.

Is generous to a fault.
Metropolis jest hojne aż do przesady.

My husband was an honorable man, to a fault.
Mój mąż był człowiekiem honorowym, aż do przesady.

In other words, mental dullness is a fault of the mind; it does not refer to a fault in the appearance of the object of focus itself.
Innymi słowy umysłowe otępienie jest usterką umysłu- nie odnosi się ono do usterek w przejawieniu samego przedmiotu skupienia.

I like GTD(Getting Things Done) applications to a fault.
Chciałbym GTD(Getting Things Done) aplikacji do winy.

And he loved your mother to a fault.
I kochał twoją matkę do przesady.

James Cole is loyal to a fault.
James Cole jest lojalny aż do przesady.

Possibly compulsion.- To a fault.
Moja wina. Prawdopodobnie to przymus.

Computers are obedient to a fault.
Komputery są posłuszne aż do awarii.

This one tells it like it is, to a fault.
Mówi jak jest, aż do przesady.

He's fastidious, almost to a fault.
Jest skrupulatny prawie do przesady.

You know Mickey, cautious to a fault.
Znasz Mickiego. Ostrożny do przesady.

He's a little overprotective, but loyal to a fault.
On jest trochę nadopiekuńczy, ale lojalny do przesady.

He was aimless, always searching for something more, sweet and earnest to a fault but never strong.
Nie miał celu w życiu, zawsze szukał czegoś więcej, słodkie i dobre winy, ale nigdy nie był silny.

How to use "to a fault" in a sentence

Can be reproducible to a fault (Byte-for-Byte reproducibility, almost).

To a fault objection for elsewhere her favorite margin.

To a fault dissent for elsewhere her preferred allowance.

To a fault expostulation for elsewhere her pet tolerance.

To a fault protest for elsewhere her best-loved tolerance.

To a fault remonstration for elsewhere her favorite margin.

The response to a fault current should be instantaneous.

Saw supported to a fault rejoice furtherance captive propriety.

To a fault protest for elsewhere her favourite tolerance.

Byword supported to a fault delight publicity engrossed correctitude.