What is the translation of " TO A MULTITUDE " in Polish?

• do wielu

Examples of using To a multitude in English and their translations into Polish

Your garden's home to a multitude of creatures.
Twój ogród jest domem dla różnorodnych stworzeń.

Producing custom, impression die hot forgings, supplying carbon and alloy steel forged components to a multitude of industries.
Produkcji na zlecenie, wrażenie umrzeć gorących odkuwek, dostarczanie węgla i stali stopowej kute elementy z wielu branż.

Europeans are constantly exposed to a multitude of messages about food.
Europejczycy stale otrzymują mnóstwo informacji dotyczących żywności.

But it doesn't stop here, as Flv2mp3 can can convert stuff to mp4, but it can also transform clips from YouTube to a multitude of other formats.
Oprócz tego, że Flv2mp3 konwertuje do mp4, daje także możliwość zapisania filmów z YouTube do wielu innych formatów.

It then serves this media to a multitude of networked devices in the home….
Następnie służy ten nośnik do wielu urządzeń w sieci w domu lub w….

When we first saw it lying in the incubator connected to a multitude of tubes.
Gdy ją pierwszy raz zobaczyłam, to leżała w inkubatorze podłączona do mnóstwa rurek.

The C2A card gives access to a multitude of points of sale, products and professional services all across Europe.
Karta C2A daje dostęp do wielu punktów sprzedaży, produktów i usług w skali europejskiej.

The currency market is volatile due to a multitude of factors.
Rynek walutowy jest zmienny ze względu na wiele różnych czynników.

ALCOBARRIER has been subjected to a multitude of tests that confirm its high efficiency and at the same time exclude the danger of use.
ALCOBARRIER został poddany multum testom, które potwierdzają jego dużą skuteczność, a jednocześnie wykluczają niebezpieczeństwo stosowania.

Within the Church of Night. Witches can ascend to a multitude of coveted fellowships.
W Kościele Nocy czarodziejki mogą zająć wiele pożądanych stanowisk.

Failure to do so can lead to a multitude of problems, including poor surface finish, premature tool wear and tool damage or failure.
Braki w tym zakresie mogą prowadzić do wielu problemów, w tym do gorszego wykończenia powierzchni, przedwczesnego zużycia oprzyrządowania, uszkodzenia oprzyrządowania lub awarii.

Relationships concluded by them are not lasting but rather open to a multitude of internal problems.
Tworzą oni związki nietrwałe, narażone na wiele problemów wewnętrznych.

The Tama Starclassic Maple 20" is suited to a multitude of different genres, at home playing anywhere from heavy rock to jazz.
Tama klon Starclassic 20" nadaje się do wielu różnych gatunków, w domu grając wszędzie od ciężkiego rocka do jazzu.

If adult children maintain a parent-child relationship with their parents, this leads to a multitude of problems in their lives.
Jeśli dorosłe dzieci utrzymują relacje rodzic-dziecko z rodzicami, prowadzi to do wielu problemów w ich życiu.

In addition, the different interpretations are due to a multitude of religions and cultures that have their own, sometimes contradictory, opinion on this matter.
Ponadto różne interpretacje wynikają z wielu religii i kultur, które mają własną, czasami sprzeczną opinię na ten temat.

Based in Montgomery, Alabama, VonGal delivers quality, reliable, high-performance palletizing solutions to a multitude of industries.
Założona w Montgomery(Alabama) firma vonGal dostarcza wysokiej jakość, niezawodnych o wysokiej sprawności systemów paletyzacji dla wielu gałęzi przemysłu.

Its three integrated footswitches offer access to a multitude of functions, including patch selection, individual effects on/off, harmony and looper functions, and more.
Jego trzy zintegrowane przełączniki nożne oferują access do wielu funkcji, w tym patch wyboru, poszczególne efekty Wł/Wył, harmonii i chwytacz funkcje i więcej.

Directory Submitter is the perfect solution for sending your sites, easy and fast to a multitude of preconfigured online directories.
Dodał katalog to idealne rozwiązanie do wysyłania swoich stron, łatwe i szybkie do wielu wstępnie skonfigurowanych katalogów internetowych.

Naturally, this development also gave rise to a multitude of new problems that are still not fully resolved- an example being the doctrine of humanitarian intervention.
Wydarzenia te spowodowały oczywiście pojawienie się wielu nowych problemów, które nadal pozostają nierozwiązane- między innymi doktryna interwencji humanitarnej.

With an eclectic list of artists on their roster, Tama has consistently delivered high quality percussion to a multitude of musicians over the years.
Z eklektyczną listę artystów na ich dyżurów Tama nieprzerwanie dostarcza wysokiej jakości instrumenty perkusyjne do wielu muzyków przez lata.

Children are exposed to a multitude of hazardous chemicals from different sources, not only from skin care products and toys but also from everyday products like clothing, food or furniture.
Dzieci są narażone na działanie wielu niebezpiecznych związków chemicznych z różnorodnych źródeł, nie tylko takich jak produkty do pielęgnacji skóry i zabawki, lecz także produkty codziennego użytku takie jak odzież, żywność i meble.

In proceedings which concern the compensation of harm caused by unlawful business practices to a multitude of injured parties and which are brought by.
W sprawach dotyczących odszkodowania za szkody wywołane przez nieuczciwe praktyki rynkowe wielu poszkodowanym, w których powództwo zostało wytoczone przez.

Children are exposed to a multitude of hazardous chemicals from different sources, not only from skin care products and toys but also from everyday products like clothing, food or furniture.
Dzieci są narażone na działanie mnóstwa niebezpiecznych substancji chemicznych pochodzących z różnych źródeł, nie tylko z produktów do pielęgnacji skóry i zabawek, ale także z produktów codziennego użytku, takich jak odzież, żywność lub meble.

Rossi always aims to be one step ahead in the business of supplying products that offer absolute reliability and in developing the technical specifications to a multitude of different applications.
Rossi zawsze stara się być o krok do przodu w branży, dostarczając produkty, które zapewniają absolutną niezawodność oraz w opracowywaniu specyfikacji technicznych dla wielu różnych aplikacji.

In today's world, the Internet offers instant access to a multitude of philosophies and here we look at the unique approach taken by Buddha, more than 2,500 years ago, as to why we suffer and how we can find peace and happiness in our lives.
W dzisiejszym świecie Internet oferuje natychmiastowy dostęp do mnogości filozofii i tutaj przyglądamy się wyjątkowemu podejściu zaproponowanemu przez Buddę ponad 2500 lat temu, w kwestii przyczyny cierpienia oraz sposobu znalezienia spokoju i szczęśliwości w naszym życiu.

So this moral energy is a kind of invisible"currency" that allows us to immediately"buy" anything that we wish, thus which opens for us access to a multitude of benefits.
Czyli że energia moralna jest rodzajem niewidzialnych"pieniędzy" które pozwalają nam natychmiast"kupić" wszystko co tylko sobie zażyczymy, stąd które otwierają dla nas dostęp do całego zatrzęsienia najróżniejszych korzyści.

Option(b) could also lead to a multitude of bilateral agreements or disagreements between MS. Industry, which often operates at a pan-European level, may have to work with a diverse patchwork of different agreements, which may introduce additional costs.
Wybór możliwości b mógłby również doprowadzić do powstania wielu dwustronnych porozumień lub nieporozumień pomiędzy Państwami Członkowskimi. Przemysł, który często ma charakter ogólnoeuropejski, byłby zmuszony dostosowywać się do różnych porozumień, co mogłoby pociągnąć za sobą dodatkowe koszty.

Robotmaster software is used on robots that drill airplane fuselages, polish automotive dies, cut material, support additive manufacturing, and add value to a multitude of processes at family-owned job shops around the world.
Oprogramowanie Robotmaster jest używane do obsługi robotów, które nawiercają elementy kadłubów samolotów, polerują formy do produkcji części samochodowych, tną materiały produkcyjne, wspomagają produkcję wtechnologii wytwarzania przyrostowego oraz ułatwiają wiele procesów wmałych prywatnych zakładach na całym świecie.

However, this system has led to a multitude of passport issuing bodies that has proven to complicate official controls on compliance with Union legislation on food hygiene and veterinary medicines in those cases where essential information was not readily available to the competent veterinary authorities, for example in the absence of a central database, common high standards for the quality of the identification documents were not observed and official supervision was lacking.
System ten doprowadził jednak do powstania wielu jednostek wydających paszporty, co skomplikowało urzędowe kontrole zgodności z przepisami Unii dotyczącymi higieny żywności i leków weterynaryjnych w przypadkach, gdy właściwe organy weterynaryjne miały utrudniony dostęp do podstawowych informacji(na przykład ze względu na brak centralnej bazy danych), nie przestrzegano wspólnych wysokich standardów jakości dokumentów identyfikacyjnych i brakowało urzędowego nadzoru.

We could all learn much from the Muslim scientists, scholars, polymaths and pioneers of the past, such as the 10th century medic Abul Qasim Al-Zahrawi(known in the West as Abulcasis) who dedicated his life to a multitude of indispensable inventions and innovations that still benefit humanity today.
Muzułmańscy naukowcy, uczeni, wszechstronni matematycy i pionierzy tacy jak żyjący w X wieku Abum Qasim Al-Zahrawi(znany na Zachodzie jako Abulcasis) poświęcili swe życie projektowaniu różnorakich niezbędnych wynalazków, z których do dziś korzysta ludzkość.