What is the translation of " TO ACCEPT THE FACT " in Polish?

• zaakceptować fakt
• pogodzić się z faktem
• przyjąć do fakt
• zaakceptować faktu

Examples of using To accept the fact in English and their translations into Polish

You must learn to accept the fact that you lived.
Należy zaakceptować fakt, że się przeżyło.

That is correct, and why I'm instructing you to accept the fact.
Racja, dlatego nakazuję ci pogodzić się z faktem.

Took me years to accept the fact that I'm part corgi.
Lata mi zajęło zaaceptowanie, że jestem pół-corgi.

why I'm instructing you to accept the fact.
dlatego radzę ci przyjąć do wiadomości fakt, że jestem.

You need to accept the fact you're stinking rich.
Musisz zaakceptować fakt, że będziesz obrzydliwie bogaty.

You don't seem to want to accept the fact.
Nie chce pan zaakceptować faktu, że ma pan.

Danny needs to accept the fact that his mom is getting remarried.
Danny potrzebuje zaakceptować fakt, że jego mama ponownie wychodzi za mąż.

That your superiority may just be a comforting myth. You're afraid to accept the fact.
Boisz się zaakceptować fakt, że wasza wyższość może po prostu być mitem.

You must learn to accept the fact that you lived!
Należy zaakceptować fakt, że się przeżyło. Cieszyć się życiem! Żyć dalej!

That your superiority may just be a comforting myth. You're afraid to accept the fact.
Że twoja wyższość Boisz się zaakceptować fakt, może być pocieszającym mitem.

I know how hard it is to accept the fact that he played both of us.
Wiem, jak ciężko jest zaakceptować fakt, że pogrywał z nami oboma.

That I alone am in command. That is correct, and why I''m instructing you to accept the fact.
Zgadza się i dlatego radzę ci przyjąć do wiadomości fakt, że jestem.

It's been hard these weeks, to accept the fact that they're both gone.
W ostatnich tygodniach ciężko było/pogodzić się z faktem, że odeszli.

You can keep living in a fantasy world, that you're getting too old for this shit, bro. or you might want to accept the fact.
Możesz żyć marzeniami albo pogodzić się z faktem, że robisz się na to za stary.

What? Well, Danny needs to accept the fact that his mom's getting remarried.
Że jego mama ponownie- Co?- Danny potrzebuje zaakceptować fakt.

But you need to accept the fact that you cannot.
Musisz jednak zaakceptować fakt, że nie możesz.

You need to accept the fact that no one's coming to save you.
Musisz się pogodzić z faktem, że nikt ci nie przybędzie na ratunek.

What Huey is saying is that… you need to accept the fact that you have a problem.
Huey chce powiedzieć, iż musisz zaakceptować fakt, że masz problem.

But you need to accept the fact that you cannot manage this property all alone.
Samodzielnie zarządzać tą nieruchomością. Musisz jednak zaakceptować fakt, że nie możesz.

That is correct, and why I'm instructing you to accept the fact- that I alone am in command.
Zgadza się, i dlatego radzę ci przyjąć do wiadomości fakt, że ja tu dowodzę.

It's high time to accept the fact that a woman might not just be your co-worker.
Najwyższy czas zaakceptować fakt że kobieta może być nie tylko Twoim współpracownikiem.

As the final rounds are full of stress it's better to accept the fact that something can go wrong.
Z uwagi na to, że runda finałowa jest pełna stresu lepiej zaakceptować fakt, że coś może pójść źle.

I think we just need to accept the fact that there are four people at this table
Myślę, że musimy zaakceptować fakt, że przy tym stole jest czworo ludzi,

As for the voters, they have only to accept the fact that My girlfriend is sexy.
Do wyborców: muszą zaakceptować fakt, że moja dziewczyna jest seksowna.

You have just got to accept the fact that it's a stressful time,
Musisz po prostu pogodzić się z faktem, że to stresujący czas,

I told you. Chief Johnson, I think we need to accept the fact that Dr. Schafer may be innocent.
Pani Johnson, chyba musimy pogodzić się z faktem, że dr Schafer może być niewinny.

Booth refuses to accept the fact that I understand the professor because he
Booth nie chce zaakceptować faktu, że rozumiem profesora,

I don't know, but I think you need to accept the fact that she ain't never coming back.
Nie wiem, ale musisz zaakceptować fakt, że ona nie wróci.

I am also unable to accept the fact that some Member States are concluding individual, bilateral agreements for energy supplies from Russia.
Nie mogę także zaakceptować faktu, że niektóre państwa członkowskie zawierają indywidualne, dwustronne umowy na dostawy energii z Rosji.

I know you want to believe her, but you got to accept the fact that Eva is not who you think she is.
Wiem, że chcesz jej wierzyć, ale musisz pogodzić się z faktem, że Ewa nie jest tym, kim myślisz.

How to use "to accept the fact" in an English sentence

I had to accept the fact that I was physically incapable.

I'm trying to accept the fact that I'm a slow reviser.

So now we have to accept the fact of his death.

We are struggling to accept the fact that Christmas is one.

Im still not ready to accept the fact that your gone.

Just have to accept the fact that the man is popular.

I’m willing to accept the fact that they aren’t worth anything.

It was hard to accept the fact to pull it down.

We have to accept the fact that we don’t know everything.

How to use "zaakceptować fakt, pogodzić się z faktem" in a Polish sentence

Chyba muszę zaakceptować fakt, że idealnie prostych włosów(końcówki) nigdy mieć nie będę.

Tak naprawdę chyba nigdy się nie dowiemy, czym ono jest i musimy po prostu zaakceptować fakt, że zło istnieje.

Czy byłabyś w stanie zaakceptować fakt, że Soreth posiada kilka partnerek/partnerów, jednocześnie dając Ci wolną rękę co do twoich współżyć?

Ciężko więc pogodzić się z faktem ich braku, kiedy zabiera je choroba.

Jan Żaryn: „Opozycja cały czas nie może pogodzić się z faktem, że nie rządzi.

Musimy zaakceptować fakt, że naprawdę żyjemy w kraju kulturowo postchrześcijańskim.

Trudno było mi zaakceptować fakt, że nagle ktoś odwraca się przeciwko mnie bez powodu i długo, naprawdę długo mi zajęło, zanim przełknęłam tę gorzką pigułkę.

Niestety prawdopodobnie przyjdzie Ci pogodzić się z faktem, że jest jak jest.

To nie jest dobra droga do poczucia własnej wartości – lepiej jest zaakceptować fakt posiadania wady i zdecydować co z nią chcę zrobić.

Dlatego starsi muszą zaakceptować fakt, że ich wiedza i doświadczenie nie muszą być akceptowane przez młodsze pokolenia.