What is the translation of " TO ADAPT TO CLIMATE CHANGE " in Polish?

• dostosowanie się do zmiany klimatu
• adaptacji do zmian klimatu
• w przystosowaniu się do zmian klimatu
• dostosowanie się do zmian klimatycznych
• przystosowania się do zmian klimatycznych

Examples of using To adapt to climate change in English and their translations into Polish

Urban plans to adapt to climate change.
Miejskie plany adaptacji do zmian klimatu.

Such measures can also have other positive effects, such as helping to adapt to climate change.
Mogą one mieć również inne pozytywne skutki, takie jak pomaganie w adaptacji do zmian klimatu.

Adopting policies to adapt to climate change; and.
Politykę dostosowania do zmiany klimatu;

Maintaining the targets and results achieved will require new measures to adapt to climate change.
Aby zachować osiągnięte cele i rezultaty, konieczne będą nowe środki przystosowawcze do zmian klimatu.

Efforts to adapt to climate change must be made as soon as possible.
Należy jak najszybciej podjąć starania w celu dostosowania się do zmian klimatycznych.

Member States' action at national and regional level to adapt to climate change.
Działań państw członkowskich na poziomie krajowym i regionalnym w zakresie przystosowywania się do zmiany klimatu.

In particular it helps to adapt to climate change and contributes to the creation and proper management of ecological networks.
W szczególności pomaga ono w przystosowaniu się do zmian klimatu i sprzyja tworzeniu i właściwemu zarządzaniu sieciami ekologicznymi.

NB: This has to be read in conjunction with the priority area number 5'To adapt to climate change.
Uwaga: naleŜy to rozumieć w powiązaniu z obszarem priorytetowym nr 5"Adaptacja do zmian klimatu.

Restoring flood plains to adapt to climate change while preserving other valuable ecosystems services such as clean water availability HU.
Przywracanie terenów zalewowych w celu dostosowania do zmian klimatu przy jednoczesnym zachowaniu innych wartościowych funkcji ekosystemu, np. dostępności czystej wody HU.

In addition, the Commission launched a public consultation on how to adapt to climate change.
Ponadto Komisja rozpoczęła publiczne konsultacje dotyczące możliwych sposobów dostosowywania się do zmian klimatu.

Some regions will be less able to adapt to climate change than others, in part due to economic disparities across Europe, the report says.
W sprawozdaniu czytamy, że niektóre regiony Europy będą wykazywały mniejszą zdolność adaptacji do zmian klimatu od innych regionów, częściowo ze względu na różnice w sytuacji ekonomicznej.

At present, developing countries desperately lack the funds to adapt to climate change.
W chwili obecnej krajom rozwijającym się rozpaczliwie brakuje środków na dostosowanie się do zmian klimatycznych.

For example, the creation of the Copenhagen Green Climate Fund will provide financing for poorer countries to adapt to climate change and to develop clean energy, and the formal acceptance by emerging economies that they have coresponsibility makes a concrete commitment from these countries more likely in the near future.
Na przykład ustanowienie Kopenhaskiego Zielonego Funduszu Klimatycznego zapewni krajom uboższym środki finansowe na dostosowanie się do zmian klimatycznych oraz rozwój czystej energii, a formalne zaakceptowanie przez kraje o gospodarkach wschodzących ich współodpowiedzialności zwiększa prawdopodobieństwo przyjęcia przez te kraje konkretnych zobowiązań w najbliższej przyszłości.

Good forest management is the main way of improving the ability of forests to adapt to climate change.
Dobra gospodarka leśna jest głównym sposobem poprawy zdolności lasów do przystosowania się do zmian klimatycznych.

In order to adapt to climate change, urgent measures and valid instruments are required to improve risk management in agriculture; new, more resistant varieties must be developed; technical advice must be provided for farmers in their daily work; and, as a priority, research and new technologies must be made available to the agricultural sector.
Dostosowanie się do zmiany klimatu wymaga pilnego przedsięwzięcia środków i wprowadzenia skutecznych instrumentów, które pozwolą na lepszą kontrolę ryzyka w rolnictwie, na opracowanie nowych, bardziej odpornych odmian, doradztwo techniczne w codziennej pracy rolnika oraz, przede wszystkim, umożliwią sektorowi rolnemu korzystanie z badań naukowych i nowych technologii.

Moreover, the aim is to stabilize emissions within a time frame that allows ecosystems to adapt to climate change naturally.
Celem jest też ustabilizowanie emisji gazów w takim okresie, by ekosystemy w sposób naturalny mogły się przystosować do zmian klimatu.

Climate change- Given that efforts to adapt to climate change and mitigate its effects cannot succeed without the involvement of all governance levels, including commitment on the part of cities and regions, local and regional measures to combat climate change should complement international, European and national policies.
Zmiany klimatu- ze względu na to, że powodzenie strategii dostosowania się do zmian klimatu i łagodzenia ich skutków zależy od zaangażowania w nie władz wszystkich szczebli(w tym miast i regionów), działania podejmowane na szczeblu lokalnym i regionalnym mające na celu przeciwdziałanie tym zmianom powinny dopełniać politykę międzynarodową, europejską i krajową prowadzoną w tym zakresie.

The 2°C target implies that policies are needed both to adapt to climate change and to mitigate climate change..
Wyznaczony cel„2°C” wymaga polityki zarówno w zakresie przystosowania się do zmian klimatu jak i ograniczania tych zmian..

I am therefore certain that this report represents Parliament's opinion as to how we can help forests, how we can help our communities to adapt to climate change.
Jestem zatem przekonany, że sprawozdanie to zawiera opinię Parlamentu na temat tego, jak możemy pomóc lasom i naszym społecznościom przystosować się do zmiany klimatu.

Europe must accept its share of responsibility and cooperate in measures to adapt to climate change, as well as in measures to limit global warming.
Europa musi zaakceptować podział odpowiedzialności i współpracować w zakresie środków mających na celu dostosowanie się do zmian klimatycznych, a także środków zmierzających do ograniczenia ogólnego ocieplenia.

The Committee suggests that the signatories, with the Commission's support, establish quantifiable objectives and mechanisms for evaluating implementation of measures to adapt to climate change.
Komitet sugeruje, by sygnatariusze, wspierani przez Komisję, ustanowili mierzalne cele i mechanizmy oceny realizacji środków w zakresie przystosowania się do zmiany klimatu.

Blue and green infrastructure is just a tool, a set of rules about how we can use nature to adapt to climate change"- he said and emphasised that each city is a separate ecosystem.
Błękitna i zielona infrastruktura to jest tylko narzędzie, pewien zestaw zasad dotyczących tego, jak możemy skorzystać z przyrody, żeby zaadaptować się do zmian klimatu"- mówił, podkreślając, że każde miasto stanowi osobny ekosystem.

Economic sectors dependent on weather like agriculture, fisheries, forestry and tourism are more at risk than other sectors, and thus have a greater need to adapt to climate change.
Bardziej niż inne zagrożone są sektory uzależnione od pogody, takie jak rolnictwo, rybołówstwo, leśnictwo i turystyka, więc mają one większą potrzebę przystosowania się do zmian klimatycznych.

The agreement reached in October at the European Council Summit estimated that developing countries would need EUR 100 billion in order to adapt to climate change, whereas developing countries argue that the cost would be three to four times as much.
W ramach porozumienia osiągniętego w październiku podczas szczytu Rady Europejskiej oszacowano, że kraje rozwijające się potrzebowałyby 100 miliardów euro na dostosowanie się do zmian klimatu, natomiast kraje te twierdzą, że koszt dostosowania byłby trzykrotnie lub czterokrotnie większy.

By understanding how much water is available in a region, where it's coming from and who uses it, we will be able to build effective local strategies to adapt to climate change.
Dzięki wiedzy na temat ilości wody dostępnej w danym regionie, źródeł jej pochodzenia oraz użytkowników, będziemy w stanie budować efektywne lokalne strategie przystosowania się do zmian klimatycznych.

Member States shall report to the Commission by 15 March each year, information on their implemented or planned actions to adapt to climate change, in particular, on national or regional adaptation strategies and on adaptation measures.
Do dnia 15 marca każdego roku państwa członkowskie przekazują Komisji informacje o swoich wdrożonych lub planowanych działaniach w zakresie przystosowania się do zmiany klimatu, w szczególności na temat krajowych lub regionalnych strategii przystosowawczych lub na temat środków przystosowawczych.

Such an approach would call for the restoration of ecosystems insofar as possible to strengthen their resilience and sustain key services they provide, while also achieving conservation objectives and enabling Member States to adapt to climate change.
Takie podejście wymagałoby restytucji ekosystemów w największym możliwym zakresie, tak by wzmocnić ich odporność i podtrzymać kluczowe funkcje, które zapewniają, jednocześnie realizując cele w zakresie ochrony i umożliwiając państwom członkowskim dostosowanie się do zmiany klimatu.

It will complement action by Member States and support wider international efforts to adapt to climate change, particularly in developing countries.
Będą one stanowić uzupełnienie działań podejmowanych przez państwa członkowskie i wsparcie dla szerszych międzynarodowych wysiłków na rzecz adaptacji do zmian klimatu, w szczególności w krajach rozwijających się.

Activities will contribute to increasing European competitiveness and improving well being, whilst assuring environmental integrity and sustainability, keeping average global warming below 2 °C and enabling ecosystems and society to adapt to climate change.
Działania przyczynią się do zwiększenia europejskiej konkurencyjności i poprawy dobrostan, jednocześnie zapewniając integralność środowiskową i zrównoważenie, utrzymując globalne ocieplenie poniżej 2 °C oraz umożliwiając ekosystemom i społeczeństwu dostosowanie się do zmiany klimatu.

In 2016 the company continued the project‘Support for low-emission agriculture to adapt to climate change now and within the 2030 and 2050 timeframes(LCAgri)”, co-financed by the National Centre for Research and Development. The project's objective is to improve efficiency of resource utilisation by implementing innovative low-carbon solutions and by promoting sustainable application of mineral fertilizers in the Polish farming industry.
Rok 2016 był drugim rokiem realizacji projektu„Wsparcie dla rolnictwa niskoemisyjnego-zdolnego do adaptacji do zmian klimatu obecnie oraz w perspektywie lat 2030 i2050(LCAgri)”, dofinansowanego przez Narodowe Centrum Badań i Rozwoju, którego celem jest poprawa wydajności wykorzystywania zasobów poprzez wdrożenie innowacyjnych niskowęglowych praktyk rolniczych oraz promocję zrównoważonego stosowania mineralnych nawozów przez gospodarstwa rolne w Polsce.

How to use "to adapt to climate change" in an English sentence

The ability to adapt to climate change will, for many entities, significantly affect their future.

The key for the continent is to adapt to climate change while lowering its emissions.

The Indian-Himalayan areas need to adapt to climate change securing sustainable development and combatting poverty.

The habits of Germany’s holiday makers are likely to adapt to climate change in Germany.

Visions: What should we be doing in cities to adapt to climate change with equity?

The study helped to trigger further efforts to adapt to climate change in coastal locations.

There will also be a need to adapt to climate change that cannot be avoided.

For most cities in developing countries, the pressure to adapt to climate change is mounting.

Empowering communities with information and tools to adapt to climate change and maintain cultural identity.

And shouldn’t the measures to adapt to climate change therefore make distinctions according to gender?

How to use "adaptacji do zmian klimatu" in a Polish sentence

Nowość pojawiła się w części środowiskowej, a jest nią zagadnienie adaptacji do zmian klimatu.

Strona internetowa projektu Ministerstwa Środowiska, w ramach którego dla 44 miast powyżej 100 000 mieszkańców opracowane zostały miejskie plany adaptacji do zmian klimatu.

Miasto Inowrocław przystąpiło do opracowania dokumentu pod nazwą „Miejski Plan Adaptacji do zmian klimatu Gminy Miasto Inowrocław”.

Brak adaptacji do zmian klimatu może oznaczać kłopoty dla wielu sektorów, od transportu i energetyki po dostawy żywności.

Wszystkie projekty, w ramach oceny oddziaływania na środowisko, muszą obecnie zawierać odniesienie do adaptacji do zmian klimatu.

Ministerstwo środowiska nazwało go swoim flagowym projektem w obszarze adaptacji do zmian klimatu.

Strona zawiera nie tylko więcej informacji na temat projektu i powstałych planów, ale i wiele ciekawych materiałów edukacyjnych z zakresu adaptacji do zmian klimatu.

Pieniądze z UE pomogą miastom w walce ze zmianami klimatu - Fundusze Europejskie dla Ciebie 808309odsłon Ministerstwo Środowiska pomoże dużym miastom opracować plany adaptacji do zmian klimatu.

W poprzedniej perspektywie temat adaptacji do zmian klimatu nie był traktowany odrębnie.

Warszawa - MFiPR informuje: - Fundusze unijne wspierają inwestycje, które przyczyniają się do adaptacji do zmian klimatu.