What is the translation of " TO ALL CONTRACTS " in Polish?

• do wszystkich umów

Examples of using To all contracts in English and their translations into Polish

Law English law shall apply to all contracts.
Prawo Do wszystkich zawartych umów ma zastosowanie prawo angielskie.

This Decision shall apply to all contracts financed by the EDF in the OCT,
Niniejsza decyzja dotyczy wszystkich zamówień finansowanych przez EFR w krajach

Registration of contracts shall apply for the first time to all contracts in respect of the 1973 harvest.
Rejestrację umów stosuje się po raz pierwszy do wszystkich umów dotyczących zbioru z 1973 r.

It shall apply to all contracts concluded in respect of the 2000/01 and subsequent marketing years,
Niniejsze rozporządzenie stosuje się w odniesieniu do wszystkich umów zawartych na lata gospodarcze 2000/01

These provisions shall be applicable to all contracts concluded after 31 December 1994.
Przepisy niniejszej dyrektywy będą mieć zastosowanie do wszystkich umów zawartych po dniu 31 grudnia 1994 r.

This rule applies to all contracts, regardless of the value, the manner in which the contract was concluded,
Wskazana reguła dotyczy wszystkich umów bez względu na ich wartość, tryb zawarcia

The law of the Federal Republic of Germany applies to all contracts concluded on the basis of these GTCs.
W stosunku do wszystkich umów zawartych na podstawie powyższych Warunków stosuje się prawo obowiązujące na terenie Republiki Federalnej Niemiec.

conditions apply to all contracts that you conclude with us via our websites as well as by email,
warunki mają zastosowanie do wszystkich umów zawieranych z nami za pośrednictwem naszych stron internetowych,

shall be applied to all contracts for sale of machines
mają zastosowanie do wszystkich umów sprzedaży maszyn

These Terms and Conditions shall apply to all contracts referring to the rental use of rooms
Niniejsze Warunki stosuje się do wszystkich umów odnoszących się do korzystania z wynajmu pokoi

its material scope is accordingly extended to all contracts with consumers except those expressly excluded by paragraph 3.
w związku z tym jego materialny zakres stosowania został rozszerzony na wszystkie umowy zawarte z konsumentami, oprócz tych wyraźnie wyłączonych na mocy ust. 3.

It is accepted that this section applies to all contracts to perform a specific work, and thus also the type of agreement mentioned in our example.
Przyjmuje się, że artykuł ten ma zastosowanie do wszystkich umów o dzieło, a więc także do umowy, o jakiej mowa w naszej przykładzie.

it is not a matter of applying the 28th regime to all contracts but of gradually developing its use for certain types of contract on a case-by-case basis.
EKES-u w związku z pracami nad opinią, nie chodzi o stosowanie 28. systemu do wszystkich umów, ale o jego stopniowe wprowadzenie w odniesieniu do niektórych rodzajów umów i stosowanie do każdego przypadku z osobna.

There are certain general contract law provisions which are relevant to all contracts without distinction, but the instrument could also contain specific provisions,
Istnieją pewne ogólne przepisy prawa umów, które odnoszą się do wszystkich umów bez wyjątku, jednak instrument mógłby zawierać również przepisy szczegółowe, których stosowanie byłoby

the 2000/01 marketing year, provision needs to be made for applying the measures contained in this Regulation to all contracts concluded in respect of that marketing year.
powinny zostać ustanowione przepisy umożliwiające stosowanie środków przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu we wszystkich umowach zawartych w roku gospodarczym 2000/2001;

The provisions set out in these General Trading Conditions apply to all contracts entered into between the clients and the EMEA Gateway within their duration.
Postanowienia wymienione w niniejszych Ogólnych Warunkach Handlowych dotyczą wszystkich umów zawartych między klientami a EMEA Gateway w terminie ich obowiązywania.

a sector-specific directive applying to all contracts awarded by contracting authorities operating in the field of defence
dyrektywę sektorową mającą zastosowanie do wszystkich zamówień udzielanych przez instytucje zamawiające prowadzące działalność w dziedzinie obronności

general in nature so that they can apply to all contracts and should be drafted in sufficiently broad terms to be easily adaptable to all contractual situations.
tak by mogły mieć zastosowanie do wszystkich umów, i powinny zostać zredagowane z użyciem wystarczająco pojemnych terminów, tak by można było je łatwo dostosować do wszystkich sytuacji umownych.

whereas those rules should apply to all contracts concluded between sellers
powyższe normy powinny odnosić się do wszelkich umów zawieranych pomiędzy sprzedawcami

All provisions contained in subsequent sections of the terms of cooperation apply to all contracts concluded between consumers
Wszelkie postanowienia zawarte w dalszej części warunków współpracy dotyczą wszystkich umów zawartych między konsumentami

Whereas the registration arrangements are to be applied for the first time to all contracts in respect of the 1973 harvest,
Zasady rejestracji zostaną zastosowane po raz pierwszy do wszystkich umów odnoszących się do zbioru z 1973 r.,

the proposed amendment shall be circulated to all Contracting States for ratification,
proponowana poprawka zostanie rozesłany do wszystkich Umawiających się Państw do ratyfikacji,

the present resolution and the text of the Code contained in the Annex to all Contracting Governments to the Convention;
tekstu Kodeksu zawartego w załączniku do wszystkich Umawiających się Rządów będących stronami Konwencji;

which he shall transmit from time to time to all Contracting States and on request to any State
który powinien on przekazać od czasu do czasu do wszystkich Umawiających się Państw, a na żądanie jakiegokolwiek państwa

existing capacity these principles need to be applied to all contracted capacity, including existing contracts..
istniejącej przepustowości, zasady te muszą obejmować całą zakontraktowaną przepustowość, łącznie z obecnie obowiązującymi kontraktami.

Charges for special services shall normally be based on a schedule of fees to be promulgated from time to time by the Secretary-General and communicated by him to all Contracting States as well as to the parties to all pending proceedings.
Opłaty za usługi specjalne są zazwyczaj na podstawie harmonogramu opłat, która będzie ogłoszona od czasu do czasu przez Sekretarza Generalnego i przekazane przez niego do wszystkich Umawiających się Państw, jak również stronom wszystkie toczące się postępowania.

shall be promptly communicated to all Contracting States.
powinny być niezwłocznie przekazywane do wszystkich Umawiających się Państw.

Except as provided for under Article 60, any proposed amendment communicated in accordance with the preceding paragraph shall come into force with respect to all Contracting Parties three months after the expiry of a period of 12 months following the date of communication of the proposed amendment during which period no objection to the proposed amendment has been communicated to the Secretary-General of the United Nations by a State which is a Contracting Party.
Z zastrzeżeniem postanowień artykułu 60 każda zaproponowana zmiana podana do wiadomości zgodnie z postanowieniami poprzedniego ustępu wejdzie w życie w stosunku do wszystkich Umawiających się Stron w trzy miesiące po upływie terminu dwunastu miesięcy od daty tego zawiadomienia, jeżeli w tym terminie państwo będące Umawiającą się Stroną nie zgłosi Sekretarzowi Generalnemu Organizacji Narodów Zjednoczonych sprzeciwu co do zaproponowanej zmiany.

which tells the text to all Contracting Parties, asking them to notify him within four months of:
która mówi tekst do wszystkich Umawiających się Stron z prośbą o poinformowanie go w ciągu czterech miesięcy:

to continue to apply the same thresholds to all contracting entities, regardless of the sector in which they operate.
stosowanie tych samych progów w stosunku do wszystkich podmiotów zamawiających, niezależnie od tego, w którym sektorze prowadzą one działalność.

How to use "to all contracts" in an English sentence

These Terms apply to all contracts for the sale of Goods.

These terms apply to all contracts and instructions to Graham's Gardens.

These are applicable to all Contracts and Projects that we provide.

These terms and conditions apply to all contracts between Enis Tufina.

The General Terms apply to all contracts and dealings with ECOM.

Our terms and conditions apply to all contracts concluded with us.

The Company is a third party to all Contracts for Services.

The following provisions shall apply to all contracts relating to Goods.

The following conditions apply to all contracts concluded between you & us.

How to use "do wszystkich umów" in a Polish sentence

Do wszystkich Umów, których część składową stanowią niniejsze OWS, stosuje się prawo polskie, i ile wyraźnie nie uwzględniono inaczej.

Niniejszy Regulamin ma zastosowanie do wszystkich umów sprzedaży Produktów oferowanych w sklepie internetowym zawartych między Zamawiającym i Sprzedawcą i jest nierozerwalną częścią zamówienia.

Stawka minimalna nie będzie się odnosiła jednak do wszystkich umów – nie obejmie np.

Niniejszy Regulamin stosuje się do wszystkich umów, których przedmiotem jest świadczenie usług transportowych przez ROYEN Sp.

Prawo przewozowe w art. 1 wskazuje, iż stosuje się je do wszystkich umów o przewóz osób i rzeczy z wyjątkiem transportu morskiego, lotniczego i konnego.

Uprawnienia nabywcy z rękojmi lub wynikające z gwarancji udzielonej przez producenta, będą odnosić się do wszystkich umów sprzedaży zawieranych w powszechnym obrocie gospodarczym.

Regulamin stosuje się do wszystkich umów najmu chyba, że umowa stanowi inaczej.

OWU stosuje się do wszystkich Umów Najmu Pojazdu (dalej jako „Umowa”), chyba że sama umowa stanowi inaczej, a jej Strony wyrażą na to wyraźną zgodę.

Postanowienia niniejszego Regulaminu (zwanego dalej Regulaminem ) mają zastosowanie do wszystkich umów Bardziej szczegółowo Certyfikat. 1 Definicje Certyfikat REGULAMIN SERWISU INTERNETOWEGO 1.

w odniesieniu do wszystkich Umów Sprzedaży towarów zawartych lub podlegających zawarciu pomiędzy Sensor Tech a Nabywcą.